Tom sadece hava atmak istedi.Tom just wanted to show off.
Karşılıklı adımlar atmak gerekmektedir.Mutual steps have to be taken.
İlk adımı atmak zorundasın.You have to take the first step.
Çığlık atmak istiyorum.I want to scream.
O, elması pencereden atmakla tehdit etti.He threatened to throw the diamond off the window.
Yol geçerken mesaj atmak tehlikelidir.It's dangerous to text while crossing the road.
Tüm bunu atmak istediğinden emin misin?Are you sure you want to throw all of this away?
Çocuklara şaplak atmak doğru mu?Is it OK to spank kids?
Araba sürerken mesaj atmak tehlikelidir.Texting while driving is dangerous.
Bunu yaptırmak için kendini tehlikeye atmak zorundasın.In order to get it done, you'll have to take risks.
Onu başarmak için kendini tehlikeye atmak zorunda kalacaksın.In order to achieve that, you'll have to take risks.
Bir sonraki adımı atmak istiyoruz.We want to take the next step.
Daha fazla gol atmak istiyorum.I want to score more goals.
Ben sadece bunu riske atmak zorunda olacağım.I'll just have to risk it.
Mesaj atmak istiyorum ama gözlerim ağrıyor.I want to text, but my eyes hurt.
Bana mesaj atmaktan vazgeç.Stop texting me.
Eşyaları dışarı atmak zordur.It's hard to throw things out.
Tom bir şey atmak istemedi.Tom did not want to throw anything away.
Buna bir göz atmak ister misin?Would you like to take a look at it?
Tom sadece hava atmak istiyor.Tom just wants to show off.
Çığlık atmak üzereyim.I'm about to scream.
Fadıl mesaj atmakla meşguldü.Fadil was busy texting.
Tom, internete göz atmak için İnternet Explorer kullanıyor.Tom uses Internet Explorer to browse the web.
Tom, web'e göz atmak için Safari'yi kullanır.Tom uses Safari to browse the web.
Şimdi bu saati kurtaracak hiçbir şey yok, onu atmak daha iyi.Nothing will save this watch now, it's better to throw it away.
Bütün bunları atmak istiyor musun?Do you want to throw all of this away?
Bir göz atmak istemiyor musun?Don't you want to take a look?
Belki onu başımdan atmak için bir şey yaptım.Maybe I did something to put him off.
Tom tüm bu şeyleri atmak istiyor.Tom wants to throw all these things away.
Sami, Leyla'yı dışarı atmak istedi.Sami wanted to kick Layla out.
Tom'u aklımdan atmak istiyordum.I wanted to forget Tom.
Seni tehlikeye atmaktan korktu.He was of afraid of putting you in danger.
"Tüm bu hurdayı atmak istemiyor musun?" - "Büyükannem izin vermez."Don't you want to throw away all this junk?" - "Grandma won't let me."
"Bu albüm kimseye laf atmak için değil, iyi müzik için yapıldı"."Bu albüm kimseye laf atmak için değil, iyi müzik için yapıldı".
Maçın yaklaşık beş dakikasında dışarıdaki güreşçiler silahları çemberin içine atmaktadırlar.About 5 minutes into the match, the outside wrestlers throw weapons into the chamber.
O tamamen Maxwell'in elektrodinamik teorisini atmak için isteksizdi.He was unwilling to discard completely Maxwell's theory of electrodynamics.
Üye olmayanlar siteye göz atmakta özgürdü, ancak yalnızca üyeler siteye medya yükleyebiliyordu.Non-members were free to browse the site, however only members could upload media to the site.
UFC 14'te eldivenler zorunlu hale geldi ve yere düşen rakibinin kafasına tekme atmak yasaklandı.For UFC 14, gloves became mandatory, while kicks to the head of a downed opponent were banned.
Gat ayrıca bomba atmakla suçlanan Yahudilerin gerçekte suçlu olduğuna dair şüphe duymaktadır.Gat also raises serious doubts about the guilt of the alleged Jewish bombthrowers.
Aynı fikri yeniden ortaya atmaktaydı.This brought it out again.
Bulduğu çözüm tavukları gemiden denize atmak ve "Yemek istemiyorlarsa içsinler" demek oldu.He threw the sacred chickens overboard, saying, "If they won't eat, let them drink!"
Eski Arap kültüründe bir kişinin sarığını atmak, düşürmek hakaret olarak kabul edilirdi.In many Arab cultures, it is considered an extreme insult to throw a shoe at someone.
1920'lerde Finler Bolşevikleri Doğu Karelya'dan atmak için uğraştı.In the Treaty of Tartu negotiations in 1920, Finland demanded more of Eastern Karelia.
Sönmemiş sigara izmariti ve kibriti yere atmak.I have been sentenced to death and am smoking a final cigarette.
Oyunun amacı daha fazla gol atmaktır.The object of the game is to score more goals than the opponent.
"Seni radyodan atmak istiyorlar, ne dersin?" diye sorar.It gets him out of the house, I suppose."
Bomba atar, bomba atmak amacıyla kullanılan silahlara denir.Points are used for buying weapons.
Şimdi biraz geri adım atmak istiyorum.Now I want to step back a bit.
Ve ben elbiselerini parçalayıp seni yatağa atmak için sabırsızlanıyorum.And I can't wait to tear your clothes off and get you back to bed.
İnternete göz atmak gibi şeyler.Well, things like browsing the web.
İnternete göz atmakta dizüstünden daha iyi bir şey mi?Something that's better at browsing the web than a laptop?
Evet, bence şehirlere tekrardan göz atmak için bir fırsatımız olacak.So yeah, I think there is a chance to re-look at how we think about cities.
Zeplini park ediyor, halatı aşağı atıyor içeriye daha yakından göz atmak için aşağı iniyor.She parks her dirigible, lowers the anchor rope and climbs down for a closer look inside.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.It was very easy to throw aside the blanket.
Ağzına atmak üzere olduğu yulaf ezmeli üzümlü kurabiyenin kokusunu duyabiliyorsunuz.You can smell the oatmeal raisin cookie that he's about to shovel into his mouth.
Kendileri de roket atmak istemezlerdi,They wouldn't want to have missiles fired at them, but they say,
Bu proje gibi Bu, belki benim diğer video bazılarına bir göz atmak istiyorumIt you like this project, maybe you'd like to take a look at some of my other videos
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.
Bunun amacı ise 'Hayatım nasıl gidiyor?' sorusunu kafalarından atmaktır."How is my life doing?" I wonder what is happening at home with my kids
Swartz da göz atmak istedi.Swartz wanted to take a look.