Bir su birikintisine taş atmak gibi.フェムト秒で撮った写真を
Bir vücudun içine adım atmak zorundaydık.Au fond, nous avons dû entrer dans un corps.
Bir vücudun içine adım atmak zorundaydık.Básicamente, teníamos que adentrarnos en un cuerpo.
Bir vücudun içine adım atmak zorundaydık.Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể
Bir vücudun içine adım atmak zorundaydık. Dünyayı onun gözünden görmek zorundaydık.Trebuia să vedem lumea prin ochii ei.
Bir vücudun içine adım atmak zorundaydık.Museli sme prakticky vstúpiť do jej tela.
Bir vücudun içine adım atmak zorundaydık.Tivemos basicamente que entrar dentro de um corpo.
Bir vücudun içine adım atmak zorundaydık.Tulajdonképpen egy testbe kell belépni.
Bir vücudun içine adım atmak zorundaydık.Трябва да влезем в тялото.
Bir vücudun içine adım atmak zorundaydık."איך להיכנס לעולם שלה?
Böylesi radikal adımlar atmak, ne büyük bir cesaret!Ce îndrăzneală să faci o astfel de schimbare radicală!
Böylesi radikal adımlar atmak, ne büyük bir cesaret!Minkälaista rohkeutta hän osoittikaan ottaessaan noin radikaaleja askeleita!
Böylesi radikal adımlar atmak, ne büyük bir cesaret!Na tak radikální krok musel mít pevné nervy.
Böylesi radikal adımlar atmak, ne büyük bir cesaret!Яка рішучість потрібна для такого радикального кроку!
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.A fost foarte uşor să arunce anularea pătură.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.A fost foarte uşor să arunce deoparte pătură.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Bilo je zelo enostavno vrgel stran odejo.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Bolo to veľmi jednoduché hodiť stranou deku.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Bylo to velmi snadné hodit stranou deku.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Det var meget nemt at kaste bort tæppet.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Det var mycket lätt att kasta undan filten.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.E 'stato molto facile buttare via la coperta.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Es war sehr leicht zu werfen die Decke beiseite.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Ez nagyon könnyű volt, hogy dobja félre a takarót.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Foi muito fácil para jogar de lado o cobertor.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Fue muy fácil echar a un lado de la manta.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Het was erg makkelijk om te gooien vernietiging van de deken.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Il était très facile de jeter de côté la couverture.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Itu sangat mudah untuk membuang selain selimut.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.그것은 담요를 옆으로 던져 매우 쉬웠다.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Nó rất dễ dàng để ném sang một bên những tấm chăn.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Se oli erittäin helppo heittää sivuun viltti.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.To było bardzo łatwo rzucać na bok koc.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Ήταν πολύ εύκολο να ρίξει κατά μέρος την κουβέρτα.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Много лесно бе да се хвърли настрана одеяло.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Це було дуже легко відкинути убік ковдру.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.Это было очень легко отбросить в сторону одеяло.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.זה היה קל מאוד לזרוק הצידה את השמיכה.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.كان من السهل جدا لرمي جانبا بطانية.
Bu battaniye kenara atmak çok kolay oldu.彼は少し自分を押し上げるためにのみ必要であり、それ自体が減少した。
Bu hayvanı denize atmak istiyorum önce beni iyileştir yoksa seni tüm dünyaya rezil ederimWirf das Tier in den Ozean! Behandel mich sofort! Sonst werde ich dich verklagen!
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.Ci vogliono generazioni per sradicare quel presentimento, quel DNA, nell'anima della gente.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.사람들의 영혼에서 그런 감정, 그런 DNA를 완전히 없애 버리려면 몇 세대를 거듭하는 시간이 걸릴 것입니다.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.E nevoie de mai multe generații pentru ca bucata de ADN, acea prejudecată să iasă din sufletul oamenilor.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.Es dauert Generationen, um dieses Konzept, die DNS, aus den Köpfen der Leute zu vertreiben.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.Generációk kellenek, hogy az emberek lelkéből kitépjük ezt az ösztönt, ezt a DNS-t.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.Het kost generaties om die intuïtie, dat DNA, uit de aard van de mens te krijgen.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.Lleva generaciones quitar esa intuición, ese ADN, del alma de las personas.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.Mà nó cần trải qua nhiều thế hệ để có thể loại bỏ được cái gien đó ra khỏi suy nghĩ của mọi người.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.Trvá to generácie, aby sa vytrhla tá intuícia, to DNA z duše ľudí.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.Wyplenienie takich przekonań z ludzkich dusz zajmuje pokolenia.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.Χρειάζονται αρκετές γενιές για να εξαλειφθεί αυτό το ένστικτο, αυτό το DNA, από την ανθρώπινη ψυχή.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.Нужни са поколения, за да изчезне тази интуиция, това ДНК, от душите на хората.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.Подобное отношение изживается поколениями, поколениями постепенно оно стирается из менталитета.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.נדרשים דורות כדי לתלוש את הרעיון, את הדנ"א הזה, מתוך הנשמה של האנשים.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.يستغرق الامر اجيالا لاستئصال هذا المرض، من حمضنا النووي, من روح الناس.
Bu içgüdüyü silip atmak nesiller sürüyor, bu DNA'yı, insanların ruhundan atmak.人の心に深く根付いた差別意識を 除去するには長い年月を要します 一方 腐敗の問題は 単なるインセンティブの問題です
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Acesta e deci un căpitan care pune în pericol viaţa întregului echipaj al navei ca să poată asculta un cântec.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Det er en kaptajn, der sætter livet på spil for alle personer på det skib, så han kan høre en sang.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Dunque abbiamo un capitano che mette a repentaglio la vita dei propri uomini per poter ascoltare un canto.