Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Este capitán arriesga la vida de todas las personas del barco para poder él oír una canción.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Inilah sang kapten yang mempertaruhkan nyawa semua anak buahnya sehingga dia dapat mendengar lagu itu.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.실로 자신이 노래를 듣기 위해서 배에 있는 사람 한 명 한 명의 목숨을 위태롭게 하는 선장이라고 할 수 있습니다.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Takže tenhle kapitán dává v sázku všechny své muže, aby si poslechl nějakou píseň.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Tehát ez egy kapitány, aki veszélyezteti az életét a hajó egész legénységének azért, hogy hallhasson egy dalt.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.Vậy thì đây là một thuyền trưởng đặt tính mạng của mọi người vào hiểm nguy để ông ta có thể nghe một bài hát.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.И така това е капитан, който излага живота на всички на кораба на риск, за да може той да чуе една песен.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.То есть капитан подвергает риску жизнь всей своей команды, только для того, чтобы услышать песню.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.אז זה קפטן ששם את את חייו של כל אדם על הספינה בסיכון בכדי שהוא יוכל להאזין לשיר.
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.تعريض حياة كل من على السفينة للخطر لكي يستطيع اوديسيوس الاستماع للاغنية ولما كانت تلك هي الخطة كما اعتقد فقد
Bu kaptan gemideki herkesin hayatını riske atmak pahasına şarkıyı dinlemeyi seçiyor.危険にさらすことで ある歌を聞くことができるためです。 こういった場合、彼らは数回にリハーサルをしたはずです。
Bunun amacı ise 'Hayatım nasıl gidiyor?' sorusunu kafalarından atmaktır.Alasan untuk itu adalah untuk mengalihkan pikiran mereka dari " Bagaimana kondisi istri saya sekarang ?"
Bunun amacı ise 'Hayatım nasıl gidiyor?' sorusunu kafalarından atmaktır.La ragione per questo è di tenere la mente libera. "Come sta la mia vita?"
Bunun amacı ise 'Hayatım nasıl gidiyor?' sorusunu kafalarından atmaktır.La razón para ello es para evadir sus mentes de,
Bunun amacı ise 'Hayatım nasıl gidiyor?' sorusunu kafalarından atmaktır.Причината за това е, че отнема вниманието им.
Bunun yerine, durmadan eselemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kaliyorlar.Ehelyett végtelen kaparásra, körözésre, és járkálásra kényszerülnek.
Bunun yerine, durmadan eselemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kaliyorlar.In schimb, sunt limitate la a zgaria, a se invarti in cerc si a pasi la nesfarsit.
Bunun yerine, durmadan eselemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kaliyorlar.I stället är de begränsade till att skrapa, cirkla och gå av och an oavbrutet.
Bunun yerine, durmadan eselemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kaliyorlar.Sekarang, mereka hanya bisa mengais, berputar-putar, dan melangkah bolak-balik tanpa henti.
Bunun yerine, durmadan eselemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kaliyorlar.Sono invece ridotti a sfregarsi contro le gabbie, girare in circolo e muoversi a piccoli passi senza sosta.
Bunun yerine, durmadan eselemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kaliyorlar.Statt dessen sind sie darauf reduziert, zu kratzen, zu kreisen und endlos auf und ab zu gehen.
Bunun yerine, durmadan eselemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kaliyorlar.,במקום זאת, הם נשרטים .ומסתובבים ללא הפסקה
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Así, no pueden escapar, andan en círculos y desesperan sin parar.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Ehelyett végtelen kaparásra, körözésre, és járkálásra kényszerülnek.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.In schimb, sunt limitate la a zgaria, a se invarti in cerc si a pasi la nesfarsit.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.I stället är de begränsade till att skrapa, cirkla och gå av och an oavbrutet.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Místo toho mohou pouze donekonečna škrábat, točit se a pochodovat v kleci.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Namesto tega lahko samo praskajo, krožijo in se brez prestanka prestopajo.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Sebaliknya, mereka dikurangi menjadi menggaruk, berputar-putar dan mondar-mandir tanpa henti.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Sono invece ridotti a sfregarsi contro le gabbie, girare in circolo e muoversi a piccoli passi senza sosta.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Statt dessen sind sie darauf reduziert, zu kratzen, zu kreisen und endlos auf und ab zu gehen.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.W zamian za to są ograniczone do drapania i nieskończonego chodzenia w koło
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar. (YARALAR VE YAVAŞ ÖLÜM)Sen sijaan niiden ajanvietteet ovat raapiminen, kehän kulkeminen ja loputon askellus.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.Вместо этого они уменьшены до царапание, кружась и шагая бесконечно.
Bunun yerine, durmadan eşelemek, daire çizmek ve volta atmak zorunda kalıyorlar.במקום זאת, הם נשרטים, ומסתובבים ללא הפסקה.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.Det her var svært at filme -- jeg tror det er hvor myrefoden er på snor.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.Deze foto was moeilijk te maken - ik denk dat dit een foto is van de mierenvoet op supersnaren.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.Diese Aufnahme war echt schwer - das ist der Ameisenfuß auf Bindfäden.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.È stato difficile scattare questa foto: sembra la foto di un piede di formica sulle superstringhe.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.이 장면은 정말 찍기 어려었습니다. 초끈 위에 있는 개미발같네요.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.Y esta toma fue muy difícil... pienso que esta es la toma de la hormiga en las supercuerdas.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.И понять всё это было непросто — это вклад муравья в теорию суперструн.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.Трудно беше да се направи тази снимка... според мен това е снимка на стъпалото на мравката на суперстринга.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.זו הייתה תמונה מסובכת לצילום -- אני חושב שזו תמונה של כף רגל של נמלה על על-מיתר.
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.كان صعباً علينا إلتقاط هذه الصورة -- أعتقد أنها صورة لقدم نملة على
Bunu sicimler üzerinde karıncanın ayağını atması olarak düşünüyorum -- ve atmak gerçekten çok zordu.大変でしたが
Bu proje gibi Bu, belki benim diğer video bazılarına bir göz atmak istiyorumDet du kan lide dette projekt, måske du gerne vil tage et kig på nogle af mine andre videoer
Bu proje gibi Bu, belki benim diğer video bazılarına bir göz atmak istiyorumHet je van dit project, misschien wilt u een kijkje nemen op een aantal van mijn andere video's
Bu proje gibi Bu, belki benim diğer video bazılarına bir göz atmak istiyorumIt you like this project, maybe you'd like to take a look at some of my other videos
Bu proje gibi Bu, belki benim diğer video bazılarına bir göz atmak istiyorumTi piace questo progetto, forse vuoi dare un'occhiata ad alcuni dei miei altri video
Bu proje gibi Bu, belki benim diğer video bazılarına bir göz atmak istiyorumTo podoba Ci się ten projekt, może chcesz spojrzeć na niektóre z moich innych filmów
Bu proje gibi Bu, belki benim diğer video bazılarına bir göz atmak istiyorumАко ви харесва този проект, може би искате да погледнете някои други от моите клипове
Bu proje gibi Bu, belki benim diğer video bazılarına bir göz atmak istiyorumОн вам нравится этот проект, может быть, вы хотели бы взглянуть на некоторые из моих других видео
Bu proje gibi Bu, belki benim diğer video bazılarına bir göz atmak istiyorum右側のリンクをクリックすることで、または私のYouTubeのチャンネルページを見てみましょう。
Burada yaptığımız amaca uygun bir ekonomiye doğru bir kaç basit adım atmaktır.Ce facem aici este ca facem cativa pasi simpli catre o stiinta economica pregatita sa-si atinga scopul.
Burada yaptığımız amaca uygun bir ekonomiye doğru bir kaç basit adım atmaktır.Cái chúng ta đang làm đây là chúng ta đang tiến vài bước đơn giản đến một nền kinh tế phù hợp với mục đích đó.
Burada yaptığımız amaca uygun bir ekonomiye doğru bir kaç basit adım atmaktır.Ce qu'on fait ici, c'est d'accomplir quelques pas simples vers une économie adaptée à nos buts.
Burada yaptığımız amaca uygun bir ekonomiye doğru bir kaç basit adım atmaktır.Hovorím, že treba urobiť niekoľko jednoduchých krokov smerom k ekonomike ktorá plní svoj účel.
Burada yaptığımız amaca uygun bir ekonomiye doğru bir kaç basit adım atmaktır.여기서 우리가 하는 것은 목적에 부합하는 경제 시스템을 만드는데 간단히 몇 걸음 내딛는 것입니다.
Burada yaptığımız amaca uygun bir ekonomiye doğru bir kaç basit adım atmaktır.Lo que estamos haciendo aquí es dar unos pasos sencillos hacia una economía que abarque el sentido humano.