Bunun üzerine Fransızlar, Şeyh Salih ile ateşkes imzaladı.Daarom sloot hij met de Franse generaal een wapenstilstand.
1973 - ABD ve Vietnam ateşkes anlaşması imzaladı.Frankrijk en de Vietminh sloten een onmiddellijke wapenstilstand.
Ateşkes Şimdi Değilse Ne Zaman?Wanneer mag een staat wel en niet meer ingrijpen?
Bunun üzerine Sparta ile beş yıllık bir ateşkes antlaşması yapılmıştır.Athene sluit voor vijf jaar een wapenstilstand met Sparta.
Ölülerin gömülmesi için bir gün ateşkes ilan edilir.De inwoners hadden een dag de tijd om hun doden te begraven.
Birleşmiş Milletler'in çağrısıyla ateşkes yapıldı.De VN-sancties werden opgeschort.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.Op 5 augustus werd de wapenstilstand van kracht.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Na zes dagen van vijandelijkheden komt het tot een staakt-het-vuren.
Ateşkes anlaşması Panmuncon'da imzalandı.Zawieszenie broni zostało formalnie podpisane w Panmundżom.
2006 - İspanya'daki ETA örgütü, süresiz ve kalıcı ateşkes ilan etti.2006 – Baskijska ETA ogłosiła trwałe zawieszenie broni.
Saat 17:00’de ateşkes ilan edildi.O 17:00 ogłoszono zawieszenie broni.
Ölülerin gömülmesi için bir gün ateşkes ilan edilir.Następuje zawieszenie broni w celu pogrzebania poległych.
Bundan sonra bir geçici ateşkes uygulandı.To wszystko spowodowało tymczasowe zawieszenie broni.
Japonlar olaylara müdahale ederek ateşkes önerdi.Japończycy wystąpili z propozycją zawieszenia broni.
1998 - ETA tek taraflı ateşkes ilan etti.W 1998 roku ogłosiła jednostronne i bezterminowe zawieszenie broni.
Ateşkesin ilanından bir saat sonra, Gazze’den İsrail’e 12 roket atıldı.W ciągu godziny po rozpoczęciu rozejmu ze Strefy Gazy wystrzelono 12 rakiet.
Güneş, “Ateşkes belli haklarımızı kullanmamamız manasına gelmez” dedi.Powiedział: Niech USA nie wtykają nosa w nasze sprawy.
Şubat ayından yeniden ateşkes yapılmıştır.Działania wojenne wznowiono w lutym.
8 Mayıs 1945: Avrupa'da ateşkes ilan edilmesi.8 maja 1945 – Koniec wojny w Europie.
Anastasya Savaşı sonrası, yedi yıllık bir ateşkes üzerinde anlaşıldı, ancak yaklaşık 20 yıl sürdü.Po wojnie Anastazjusza I z Sasanidami zawarto siedmioletni rozejm, który zapewnił pokój na prawie 20 lat.
O yıl bir ateşkes uygulanmaya başladı.Po południu nastąpiło zawieszenie broni.
1 aylık ateşkes antlaşması imzalandı.Po upływie miesiąca podpisany został traktat pokojowy.
10 Ağustos günü ise ateşkes imzalandı.10 czerwca zostało zawarte zawieszenie broni.
Ateşkes Şimdi Değilse Ne Zaman?Kiedy skończy się ten marsz?
Savaş, 11 Haziran 1967'de ateşkes ile sona erdi.Zawieszenie broni miało wejść w życie 11 czerwca.
22 Nisan günü taraflar arasında ateşkes ilan edildi.22 czerwca podpisane zostało separatystyczne zawieszenie broni.
Pétain bir ateşkes önerdi.Wraz z Lucianą ogłosili zawieszenie broni.
1609'da Birleşik Eyaletler'in bağımsızlığını fiilen tanıyan On İki Yıl Ateşkesi imzalandı.W 1609 między walczącymi stronami został podpisany tak zwany rozejm dwunastoletni .
Aynı gün iki grup; ateşkes ve rehine değişimi konusunda anlaşma sağladı.Kolejnego dnia walczące frakcje uzgodniły zawieszenie broni i wymianę pojmanych bojowników.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Po dwóch godzinach walk, ogłoszono zawieszenie broni.
Bir yıl boyunca süren ateşkes girişimleri oldu.W ciągu kilku najbliższych miesięcy miały miejsce liczne próby zawieszenia broni.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.5 kwietnia wynegocjowano między zwaśnionymi stronami zawieszenie broni.
22 Haziran 1940'ta Fransa ateşkes anlaşmasını Almanya ile imzaladı.22 czerwca 1940 roku zawarł separatystyczne zawieszenie broni z Niemcami.
ABD ve İsrail medyası, bu saldırıyı ateşkese son veren saldırı olarak yansıttı.Zachodnie i tybetańskie źródła nazywają tę akcję zbrojną inwazją.
Ateşkes istese de barış sağlanmadı.Pokój trwa tylko dzięki zawieszeniu broni.
22 Haziran 1940: Fransa-Almanya ateşkesi Rethondes'da imzalandı.22 czerwca 1940 zostało podpisane francusko-niemieckie zawieszenie broni (rozejm w Compiègne).
Muharebe sonrası taraflar ateşkes ilan etti.Obie strony konfliktu ogłosiły zawieszenie broni.
ETA böylece ateşkesi bozmuş oldu.Tam zastało go zawieszenie broni.
Tarafların ateşkes imzalaması ile sona ermiştir.Wojna zakończyła się po podpisaniu zawieszenia broni.
Çatışmalar Ağustos 1970'e kadar devam etti ve ateşkesle sona erdi.Fientligheterna fortsatte fram till augusti 1970 och avslutades med en vapenvila.
Selahattin Mayıs 1176'da kaleyi kuşattı fakat kuşatma uzun sürmedi ve ateşkes ile sonlandı.Saladin belägrade den i maj 1176 men belägringen varade inte länge och det slutade med en vapenvila.
4 Eylül 1669’da ateşkes imzalandı.I oktober 1469 slöts en vapenvila.
Birleşmiş Milletler'in ateşkes çağrılarına rağmen savaş 1988'e değin sürdü.Trots FN:s säkerhetsråds krav på en vapenvila fortsatte oroligheterna fram till den 20 augusti 1988.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.Den 17 maj slöts en vapenvila och det beslutades om fredsförhandlingar.
1973 - ABD ve Vietnam ateşkes anlaşması imzaladı.1973 undertecknade USA och Nordvietnam ett fredsavtal.
11 Kasım'da ateşkes ilan edildi.Ett vapenstillestånd kom till stånd den 21 november.
2006 - Hizbullah-İsrail savaşı imzalanan ateşkesle sona erdi.2006 – Ett vapenstillestånd avslutar Israel-Libanon-konflikten.
Ateşkes Barış antlaşmasıGemensam säkerhet Terrorbalans
1375'te yeni bir ateşkes antlaşması imzalandı.1975 antogs en ny internationell överenskommelse.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.Den 25 kom man överens om en vapenvila.
O yıl bir ateşkes uygulanmaya başladı.Det slutade med vapenvila.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.En vapenvila har rått sedan 2002, och fredsförhandlingar förs för närvarande.
Eylül ayında ateşkese tam olarak uyulmamış ve taraflar arasında çatışmalar başlamıştır.Parningstiden infaller i september och mellan bockarna utkämpas strider.
19 Ağustos - İran-Irak Savaşı'nda ateşkes ilan edildi.20 augusti – Vapenvila i Iran–Irak-kriget .
ETA böylece ateşkesi bozmuş oldu.Hamas ansåg därmed att vapenvilan var bruten..
Rusya'nın müdahale etmesiyle çatışmalar durdu ve 24 Haziran 1992'de bir ateşkes antlaşması imzalandı.Japan medlade i konflikten och ett vapenstillestånd utropades 28 januari 1941.
18 Mart 1962’de Evian antlaşması ile savaşın sona ermesiyle ateşkes ilan edildi.Senare inleddes förhandlingar, som slutade med Evianfreden den 18 mars 1962, då eldupphör proklamerades.
28 Şubat'ta da ateşkes antlaşması imzalandı.FN:s säkerhetsråd uppmanade till omedelbart eldupphör, redan den 28 december.
Yapılan görüşmeler neticesinde 27 Temmuz 1953'te ateşkes imzalandı.I praktiken upphörde dock krigshandlingarna i samband med att vapenstillestånd ingicks den 27 juli 1953.
Savaş, 1949 yılında, İsrail’in Arap komşularıyla ateşkes anlaşmaları imzalamasıyla sona erdi.Israel undertecknade 1949 års avtal om eld upphör med samtliga av sina invaderande grannländer.