Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.Lumii nu i s-a spus niciodată că există o zi mondială a încetării focului şi nonviolenţei.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.Nessuno ha mai detto al mondo che c'era una giornata mondiale della non-violenza e del cessate il fuoco.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.Nikdo světu neřekl, že existuje den globálního příměří.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.Nunca se le dijo al mundo que había un día del alto el fuego y la no violencia.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.O mundo nunca soube que havia um dia mundial de cessar fogo e de não-violência.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.On n'a jamais dit au monde qu'il y avait une Journée mondiale du Cessez-le feu et de la Non-violence.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.Svet ni nikoli izvedel, da obstaja dan svetovnega premirja in nenasilja.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.Świat nie dowiedział się o dniu globalnego zawieszenia broni i wyrzeczenia się przemocy.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.Thế giới chưa từng được kể rằng có một ngày ngừng bắn và không bạo lực toàn cầu.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.Världen hade inte blivit informerad att det fanns en global elduuphör- och ickevåldsdag.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.Δεν ειπώθηκε στο κόσμο ότι υπήρχε μια παγκόσμια ημέρα κατάπαυσης του πυρός και ειρηνισμού.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.Мир так и не узнал о дне глобального прекращения огня и отказа от насилия.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.Никой не каза на света, че има ден на глобалното прекратяване на огъня и отказ от насилие.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.Світ так і не дізнався про день проти насильства.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.העולם לא שמע מעולם על היום אי-אלימות והפסקת אש גלובלית.
Dünyaya evrensel bir ateşkes günü olduğu hiç duyurulmadı.ولم يتم ابدا ابلاغ العالم بأنه يوجد يوم عالمي لاطلاق النار ووقف العنف
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.A globális fegyverszünetet kell célul kitűznünk.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.Chúng tôi phải tiến lên cho một thỏa thuận ngừng bắn toàn cầu.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.Dobbiamo lavorare per una tregua globale.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.Kami harus mengincar gencatan senjata sedunia.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.우리는 전 세계적으로 전쟁을 멈춰야만 했습니다.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.Musíme usilovat o globální příměří.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.Temos de ir atrás de uma trégua mundial.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.Tenemos que ir tras una tregua mundial.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.Trebuie să ajungem la un armistiţiu global.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.We moeten gaan voor een wereldwijde wapenstilstand.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.Wir müssen eine globale Waffenruhe anstreben.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.Zavzeti se moramo za globalno premirje.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.Πρέπει να προσπαθήσουμε για παγκόσμια ανακωχή.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.Нам слід прагнути світового перемир'я.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.Трябва да се борим за световен мир.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.אנחנו חייבים ללכת להפסקת אש גלובלית.
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.علينا أن نمضي في هدنة عالمية
Evrensel bir ateşkesi denemeliyiz.停戦・非暴力の日を活用して
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."Am spus, "Londra 2012 este despre armistiţiu. În final, despre asta este vorba."
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."Das ist letzlich, worum es dabei geht."
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."Det är det som den i grund och botten handlar om."
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."Em última análise, é disso que se trata."
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."En última instancia, de eso se trata".
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."In fin dei conti, si tratta di questo."
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."Je lui ai dit : " Londres 2012, c'est observer la trève.
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."궁극적으로, 정전과 관련된 것입니다."
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."Pada akhirnya, itulah temanya."
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."Rốt cuộc, đó là những điều về nó."
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."To je tisto, za kar v končni fazi gre."
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."Végsősoron erről van szó."
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."W końcu o to właśnie chodzi."
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."Τελικά γι' αυτό πρόκειται."
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."Адже в цьому вся суть олімпійських ігор".
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."В крайна сметка, за това става дума".
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."בסופו של דבר, זה מה שחשוב."
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."في نهاية المطاف هذا هو كل ما يدور حوله الأمر
Kesinlikle, ateşkesle ilgili."なぜ私たちは協力し 停戦を実現しないのでしょう？
Neden ateşkesi hayata geçirmiyoruz?De ce nu transformăm armistiţiul în realitate?
Neden ateşkesi hayata geçirmiyoruz?Kenapa kita tidak menghadirkan gencatan senjata ke kehidupan kita?
Neden ateşkesi hayata geçirmiyoruz?Miért nem alkotunk meg egy fegyverszünetet?
Neden ateşkesi hayata geçirmiyoruz?Perché non portiamo la tregua nella vita?
Neden ateşkesi hayata geçirmiyoruz?Por que não damos tréguas à vida?
Neden ateşkesi hayata geçirmiyoruz?¿Por qué no darle vida a la tregua?
Neden ateşkesi hayata geçirmiyoruz?Pourquoi ne faisons-nous pas tous équipe ?