Bu elçiler Bağdat'ta misafirperverane karşılandılar ve bir ateşkes anlaşması yapıldı.Със съдействието на техните консули в Белград е постигнато по-трайно примирие.
Ateşkes Barış antlaşmasıЛондонският договор за мир.
Ateşkes ilan edilinceye kadar Üsteğmen rütbesine yükselmişti.Там престоява до обявяването на тревогата.
19 Ağustos 1988'de Irak ve İran, ateşkes anlaşmasını imzaladılar.19 август – Ирано-иракска война: Подписано е примирие между Иран и Ирак.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Prijedlog je uključivao dvodnevni prekid vatre nakon čega su trebali uslijediti mirovni pregovori.
Yeni hükümet ateşkes istedi.Zatražen je prekid vatre.
Ateşkes Barış antlaşmasıPacifički vatreni prsten
4 Eylül 1669’da ateşkes imzalandı.U ožujku 1964. dogovoreno je primirje.
İki taraf da birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamaktadır.Strane su se međusobno optuživale za njegovo kršenje.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.Operacije su prekinute 4. prosinca zbog primirja.
Ateşkes antlaşması imzalandığından bu çalışmalarını tamamlayamadan dönmek zorunda kalmıştır.Zbog toga je dio staza morao biti zatvoren dok nije dovršena njihova obnova.
Savaş, 1993'te yapıla bir ateşkes ile sona erdi.S radom je počeo ratne 1993. godine.
1991'den beri tek taraflı olarak ilan ettiği ateşkese uyarak silahlı saldırılara ara vermiştir.Inačice isporučene nakon prosinca 1991. godine imaju mogućnost automatske paljbe.
INLA, 24 yıl süren bir silahlı mücadeleden sonra 22 Ağustos 1998 tarihinde ateşkes ilan etti.Po 24 ročnej ozbrojenej kampani INLA vyhlásila prímerie 22. augusta 1998.
Bundan sonra bir geçici ateşkes uygulandı.Ukázalo sa to ako dočasné prímerie.
28 Şubat'ta da ateşkes antlaşması imzalandı.V októbri 2008 bola podpísaná dohoda o prímerí.
Ne var ki, ateşkes kısa süreli olmuştur.Bolo urýchlene dohodnuté prímerie.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.Až v októbri 1995 bolo uzavreté stabilné prímerie.
PKK da 13 Nisan 2009'da ateşkes ilan etmiştir.Ďalšie prímerie vyhlásila IRA v júli 1997.
Bunun üzerine 1973'te ABD bombardımanlarına son veren bir ateşkes imzalandı.Parížskou dohodou o prímerí v roku 1973 sa vojna pre USA skončila.
13 Mart 1940 günü Finler ateşkes isterler.16. marca 1935 zaviedli nacisti brannú povinnosť.
5 Mayıs - Avrupa’da ateşkes sağlandı.4. - 5. mája – V Moskve prebehli rokovania na najvyššej úrovni.
1973 - İsrail ile Mısır ateşkes imzaladı.1967 a ponúklo Izraelu dlhodobé prímerie.
Mondros Ateşkes Antlaşması uyarınca Türk Ordusu'nun terhis edilmesi.Svalbard však podľa zmluvy musí zostať demilitarizovaný.
1953 senesinde ateşkes sağlandı; ama bu ateşkes hiçbir zaman Güney Kore ve Kuzey Kore tarafından imzalanmadı.V roku 1953 sa vojna skončila, ale k podpisu prímeria nikdy nedošlo.
1952'de kalan yedi emirlik arasında işbirliğini teşvik etmek üzere Ateşkes Devletleri Konseyi kuruldu.V rokoch 1907-1937 boli pod vedením konzervátorov Štátneho pamiatkového ústavu spísané pamiatky z 52 okresov.
Saat 17:00’de ateşkes ilan edildi.Ob 17.00 uri je bilo razglašeno premirje.
11 Kasım'da ateşkes ilan edildi.Premirje je bilo podpisano 11. novembra.
Ne var ki, ateşkes kısa süreli olmuştur.Tako je prišlo do kratkotrajnega premirja.
Kentin önemli bir kısmı yanıp yıkıldıktan sonra 13 Kasım'da taraflar ateşkes yaptılar.Ko je bil razrušen velik del mesta, sta obe strani 13. novembra 1419 razglasili premirje.
Ateşkes istese de barış sağlanmadı.Po predpisanem premirju je bil sklenjen mir.
1918'de ateşkes sonrası aile Dinant'a geri döndüler.Po premirju leta 1918 se je bila družina vrnili v porušeni Dinant.
Ateşkes anlaşması Panmuncon'da imzalandı.Premirje je bilo podpisano v kraju Compiègne.
Yeni hükümet ateşkes istedi.Kraljestvi sta očitno dosegli nekakšno premirje.
Scipio’nun Zama’daki zaferinden sonra savaş, Kartaca Senatosunun ateşkes önerisiyle sona erer.Kmalu po Scipionovi zmagi pri Zami je kartažanski senat zaprosil za mir in druga punska vojna se je končala.
Ancak Ruslarla da iki yıllık bir ateşkes üzerinde mutabakata varıldı.Rusi so s Švedi sklenili premirje za 20 let.
1920’de savaş, ateşkes ile sona erdi.Decembra 1920 so z njo podpisali premirje.
Mısır hükümeti acil ateşkes talep eder.Zato je od zaveznikov zahteval takojšnje premirje.
17 Haziran 1940: Mareşal Pétain ateşkes ilan etti.Birželio 17 d. maršalas Petenas paskelbė paliaubas.
1572 yılında geçici ateşkes imzalandı.1522 m. paliaubos buvo pratęstos.
17 Temmuz 1919'da ateşkes anlaşması imzalandı.1953 m. liepos 27 d. pasirašomas paliaubų susitarimas.
Savaş, 1949 yılında, İsrail’in Arap komşularıyla ateşkes anlaşmaları imzalamasıyla sona erdi.Karas liovėsi 1949 m. pasirašius paliaubų susitarimus tarp Izraelio ir kiekvienos Izraelio kaimynės.
Şubat ayından yeniden ateşkes yapılmıştır.Vasario mėn. vėl krito bombos.
11 Kasım'da ateşkes ilan edildi.Gruodžio 9 d. abi pusės paskelbė paliaubas.
Ne var ki, ateşkes kısa süreli olmuştur.Pasiektos paliaubos truko neilgai.
Ateşkes Şimdi Değilse Ne Zaman?Prieveiksmis jau (kada?) nelaipsniuojamas.
1944 - Finlandiya ile Sovyetler Birliği ateşkes imzaladı.1944 – Pasirašytos Suomijos ir TSRS paliaubos.
Tarafların ateşkes imzalaması ile sona ermiştir.Abi šalys pasirašė paliaubas.
26 Şubat'ta ateşkese saatler kalmasına rağmen çatışmalar devam etmiştir.Pasibaigus paliaubų terminui dėl taikos derybų, vasario 16 d. karas atsinaujino.
Ancak Macar Ordusu ateşkesi görmezden geldi.Šalyje pasiliko tik karinis personalas paliaubų prižiūrėti.
Üç gün süren silahlı çatışmalardan sonra 13 Ağustos 2004 günü bir ateşkes imzalandı.Ginkluotas konfliktas buvo „užšaldytas“ 1996 m. rugpjūčio 31 d. pasirašius paliaubas.
22 Haziran 1940'ta Fransa ateşkes anlaşmasını Almanya ile imzaladı.Birželio 22 d. Prancūzija pasirašė paliaubas.
1000 yılında, iki ülke arasında on yıllık bir ateşkes imzalandı.10 metų laikotarpiui sustabdyti kariniai veiksmai iš abiejų pusių.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.Sama kuu neljandal päeval kehtestati relvarahu ja peagi algasid rahukõnelused.
11 Kasım'da ateşkes ilan edildi.11. juunil allkirjastati relvarahu.
İki taraf da birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamaktadır.Mõlemad pooled süüdistasid teineteist relvarahukokkuleppe rikkumises.
3 Nisan'da Azerbaycan Savunma Bakanlığı tek taraflı ateşkes ilan etmiştir.3. aprillil andis Aserbaidžaani kaitseministeerium teada vaenutegevuse ühepoolsest lõpetamisest.
1375'te yeni bir ateşkes antlaşması imzalandı.1975 sõlmiti rahuleping.
1973 - ABD ve Vietnam ateşkes anlaşması imzaladı.1973 – Ameerika Ühendriigid ja Lõuna-Vietnam kuulutasid Vietnami sõjas välja vaherahu.
1988 - Sekiz yıl süren İran-Irak Savaşı ateşkesle sona erdi.1988 – Iraani-Iraagi sõda lõppes relvarahuga.