24 Mart 2006 - ETA süresiz ve kalıcı ateşkes ilan etti.2006年3月22日，埃塔宣布从3月24日开始永久性停火。
Ateşkes çağrısına rağmen 24 Ocak'ta, Tayland Hava Kuvvetleri Siem Reap yakınlarında Fransızlara saldırdı.1月24日，泰国轰炸机轰炸了法国在暹粒（Siem Reap）附近的机场，这是这场战争中最后空军战斗。
1944 - Finlandiya ile Sovyetler Birliği ateşkes imzaladı.1944年：繼續戰爭结束，苏联和芬兰签署停火协议。
Buna rağmen, Hamas ve İslami Cihad, bu ateşkesin kendi üyeleri için bağlayıcı olmadığını belirtti.但是哈马斯和巴勒斯坦伊斯兰圣战组织说这个停火对他们的成员无效。
İki taraf da birbirini saldırı gerçekleştirerek ateşkes antlaşmasını bozmakla suçlamaktadır.雙方互相指控對方違反停火協議。
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.经过长期征战后当地长老开始进行和平谈判。
Kurt adamlar (Gölgeavcıları ile ateşkes içinde olanlar) çıkagelir ve onları kurtarır.兵出无功，诸侯生心，外救必至。
13 Mart 1940 günü Finler ateşkes isterler.1947年3月13日，国军向延安攻击。
Laos Krallığı, Vietnam Savaşı sırasında ateşkes ve anlaşma imzalamıştır.老挝王国是越南战争时交战国的秘密战区。
11 Kasım'da ateşkes ilan edildi.截至11月10日，在该地仍有交火发生。
22 Nisan günü taraflar arasında ateşkes ilan edildi.4月16日，双方停火。
Merkez Pala'da UFLL ve APR örgütleri arasındaki çatışmalar sona ermiş ve ateşkes ilan edilmiştir.同时，帕拉的停火区已经沦陷，UFLL和APR展开交火。
PKK da 13 Nisan 2009'da ateşkes ilan etmiştir.2015年4月13日，FCC公布了新的法規。
1632 yılında ateşkes sona erince çatışmalar yeniden başlar.經雙方多次交涉，1632年才恢復貿易。
Olay 10-11 Temmuz'da imzalanan ateşkes antlaşmasıyla sona erdi.” 战争在1921年7月11日以停火协议结束。
Savaşın sonra ermesiyle 1949 Ateşkes Anlaşması imzalandı.邊界線和當時非军事區1949年停火协议簽署了。
Plan doğrultusunda Suriye Hükümeti, 14 Nisan 2012 tarihinde ateşkes ilan etmiştir.叙利亚官方宣称依照停火协议，政府军将在4月14日开始停火。
Şubat ayından yeniden ateşkes yapılmıştır.次年二月複職。
Ateşkes Barış antlaşması중일평화우호조약
Ateşkes Şimdi Değilse Ne Zaman?지진이 언제 시작되어 얼마나 지속되었는가?
INLA, 24 yıl süren bir silahlı mücadeleden sonra 22 Ağustos 1998 tarihinde ateşkes ilan etti.무장투쟁을 시작한 지 24년만인 1998년 8월 22일에 INLA는 정전을 선언하였다.
Mısır her iki taraftan ateşkese uyacaklarına dair güvence alacak. c.키프로스의 기권으로 이집트가 자동으로 2차 예선에 진출함.
1000 yılında, iki ülke arasında on yıllık bir ateşkes imzalandı.두 사람이 함께 보낸 1000일이라는 시간을 진심으로 축하해.
13 Mart 1940 günü Finler ateşkes isterler.1950년 3월 14일 개헌안이 표결에 부쳐졌다.
Üç gün süren silahlı çatışmalardan sonra 13 Ağustos 2004 günü bir ateşkes imzalandı.총격과 박격포 공격이 있던 3일 밤이 지나고, 8월 13일에 휴전에 관한 논의가 진전되었다.
Kurt adamlar (Gölgeavcıları ile ateşkes içinde olanlar) çıkagelir ve onları kurtarır.가정들은 소대 (tatan, 타탄)를 형성하여 사냥을 하며 음식을 구하였다.
5 Nisan'da karşılıklı ateşkes anlaşması yapıldı.1995년 10월에는 정전 협정을 체결했다.
Birleşmiş Milletler'in ateşkes çağrılarına rağmen savaş 1988'e değin sürdü.למרות מספר קריאות להפסקת האש על ידי מועצת הביטחון של האו"ם, נמשכה הלחימה עד 20 באוגוסט 1988.
15 Ekim 1944'te Horthy Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile ateşkes imzaladığını ilan etti.ב-15 באוקטובר 1944 ניסה הורטי להכריז על שביתת נשק עם ברית המועצות.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.רק בניסיון ה-12, לאחר 50 ימי לחימה, נקבעה הפסקת אש.
Ateşkes, İtalya'nın Müttefikler'e teslim olmasını şart koşmaktaydı.תנאי ההסכם כללו כניעה של איטליה לבעלות הברית.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.ב-4 בדצמבר הוסכם על הפסקת אש והחלו מגעים לחוזה שלום.
Bundan sonra bir geçici ateşkes uygulandı.לאחר מכן הוסכם על הפסקת אש.
11 Kasım'da ateşkes ilan edildi.ב-11 בנובמבר נכנסה הפסקת האש לתוקפה.
1632 yılında ateşkes sona erince çatışmalar yeniden başlar.בסוף 1652 שוב התדרדרו היחסים ולגבי הסיבה יש מחלוקת.
Yeni hükümet ateşkes istedi.עד מהרה ביקשה ממשלת בולגריה הפסקת אש.
Yapılan görüşmeler neticesinde 27 Temmuz 1953'te ateşkes imzalandı.הלחימה הקשה הסתיימה בחתימה על הסכם הפסקת אש ב-27 ביולי 1953.
Aynı tarihte İngiltere ve Fransa'nın arabuluculuğuyla ateşkeş imzalandı.שנה לאחר מכן הוכרזה הפסקת אש בין צרפת ואנגליה.
Pétain bir ateşkes önerdi.הנשיא בוש חייב לקרוא להפסקת אש מיידית.
Çatışmalar Ağustos 1970'e kadar devam etti ve ateşkesle sona erdi.תקיפות הטייסת נמשכו עד הפסקת האש באוגוסט 1970.
İki gün sonra Arafat ve Kral Hüseyin bir seri ateşkes anlaşmasına vardı.חודשיים לאחר מכן היה מירוואיס חאן מוכן לדון בתנאים להפסקת אש.
Ateşkes Barış antlaşmasıמגילת מלחמת שלום.
Savaş, 1949 yılında, İsrail’in Arap komşularıyla ateşkes anlaşmaları imzalamasıyla sona erdi.המלחמה הגיעה לסיומה עם חתימת הסכמי שביתת הנשק של 1949 בין ישראל לשכנותיה.
Ne var ki, ateşkes kısa süreli olmuştur.הפסקת האש שהושגה החזיקה מעמד זמן קצר בלבד.
Ateşkes istese de barış sağlanmadı.שביתת הנשק הובילה להפסקת אש, אך לא להסכם שלום.
19 Ağustos 1988'de Irak ve İran, ateşkes anlaşmasını imzaladılar.ב-19 באוגוסט 1919 נחתם הסכם בין בריטניה לאיראן.
24 Mart 2006 - ETA süresiz ve kalıcı ateşkes ilan etti.21 במרץ - הפסקת אש זמנית.
1967 - Altı Gün Savaşı sona erdi: İsrail ve Suriye ateşkes imzaladı.1967 г. – Приключва Шестдневната война: Израел и Сирия се съгласяват да прекратят огъня.
11 Kasım'da ateşkes ilan edildi.На 11 юни е подписано примирие.
22 Haziran 1940'ta Fransa ateşkes anlaşmasını Almanya ile imzaladı.На 22 юни Франция подписва примирие с Германия.
Licinius ve I. Konstantin arasındaki iç savaş 8 Kasım 314 tarihinde ateşkesle sonuçlanmıştı.В първата гражданска война между Лициний и Константин I е сключено примирие на 8 октомври 314.
28 Şubat'ta da ateşkes antlaşması imzalandı.На 28 октомври е подписано Московското примирие.
1949 - İsrail ve Ürdün, Rodos'ta ateşkes antlaşması imzaladı.На остров Родос Израел и Египет подписват примирие.
Ölülerin gömülmesi için bir gün ateşkes ilan edilir.На следващия ден е сключено примирие за прибиране на ранените и погребване на убитите.
Mondros Ateşkes Anlaşması'nin imzalanmasından sonra terhis edilip İstanbul'a döndü.Освободен след подписването на Санстефанския мирен договор и завръща в Плевен.
1213-1215 döneminde her iki taraf da bir ateşkes uyguladılar.До 1189 г. и двете страни спазват примирието.
Üç gün süren silahlı çatışmalardan sonra 13 Ağustos 2004 günü bir ateşkes imzalandı.В резултат на дипломатическия натиск на 13 октомври е постигнато споразумение за прекратяване на огъня.
12 gün süren bir çatışmadan sonra ateşkes yapılarak barış görüşmeleri başlatıldı.Няколко седмици след сражението се обявява примирие.
İki taraf da birbirini saldırı gerçekleştirerek ateşkes antlaşmasını bozmakla suçlamaktadır.Двете страни влизат в преговори за прекратяване на размяната на огън.
Toplantıda ateşkes kararı alınamamıştır.По време на срещата на върха не е постигнато нито едно споразумение.