Aynı tarihte İngiltere ve Fransa'nın arabuluculuğuyla ateşkeş imzalandı.Ranskan ja Englannin välille oli allekirjoitettu aselepo.
Ertesi yıl, 562 yılında bir barış antlaşması ile sonuçlanacak genel bir ateşkes üzerinde anlaşıldı.Την επόμενη χρονιά συμφωνήθηκε γενική εκεχειρία, η οποία ολοκληρώθηκε σε μια συνθήκη το 562.
Mezopotamya cephesi için üç yıllık bir ateşkes ilan edildi ancak bu ateşkes Ermenistan'a uygulanmadı.Η τριετής εκεχειρία σύντομα ολοκληρώθηκε για το μέτωπο της Μεσοποταμίας, αλλά αυτό δεν ισχύει για την Αρμενία.
1967 - Altı Gün Savaşı sona erdi: İsrail ve Suriye ateşkes imzaladı.1967 - Λήγει ο Πόλεμος των Έξι Ημερών: το Ισραήλ και η Συρία συμφωνούν σε κατάπαυση του πυρός.
Yeni hükümet ateşkes istedi.Η φινλανδική κυβέρνηση ζήτησε τότε την κήρυξη εκεχειρίας.
Selahattin Mayıs 1176'da kaleyi kuşattı fakat kuşatma uzun sürmedi ve ateşkes ile sonlandı.Ο Σαλαντίν το πολιόρκησε τον Μάιο του 1176, αλλά η πολιορκία δεν κράτησε πολύ και συνήψε ανακωχή.
1944 - Finlandiya ile Sovyetler Birliği ateşkes imzaladı.1944 - Υπογράφεται ανακωχή μεταξύ της Φινλανδίας και της Σοβιετικής Ένωσης.
22 Haziran 1940'ta Fransa ateşkes anlaşmasını Almanya ile imzaladı.Στις 21 Ιουνίου 1940 η Γαλλία υπέγραψε ανακωχή με τη Γερμανία.
Taraflar 15 yıl ateşkese uymayı taahhüt ederler.Οι ΗΠΑ έπεισαν τους Εθνικιστές να δεχθούν 15 μέρες εκεχειρία.
ETA böylece ateşkesi bozmuş oldu.Η εκεχειρία διακόπτεται.
Savaş, 1993'te yapıla bir ateşkes ile sona erdi.Ο πόλεμος έληξε με μια κατάπαυση του πυρός το 1994.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.Στις 4 του ίδιου μήνα, έγινε κατάπαυση πυρός και διεξήχθησαν ειρηνευτικές συνομιλίες.
Karabağ Savaşı 1994'te Rusya'nın empoze ettiği ateşkesle sona erdi.Ο Πόλεμος του Καραμπάχ τελείωσε με την κατάπαυση πυρός που επιβλήθηκε το 1994 μετά από προσπάθειες των Ρώσων.
Varılan ateşkes anlaşması ile ülkeye insani yardım malzemelerinin ulaşması sağlanmıştır.Η κατάπαυση του πυρός δίνει τη δυνατότητα σε οργανώσεις αρωγής να παράσχουν ανθρωπιστική βοήθεια στη χώρα.
Bundan sonra bir geçici ateşkes uygulandı.Τελικά συμφωνήθηκε προσωρινή ανακωχή.
Çatışmalar Ağustos 1970'e kadar devam etti ve ateşkesle sona erdi.Οι επιθέσεις ξεκίνησαν τον Οκτώβριο του 1944 και συνεχίστηκαν μέχρι το τέλος του πολέμου.
Doktor iki taraf arasında bir ateşkes sağlamaya çalışır.Ξανά, ο άνθρωπος προσπαθεί να βρει μιαν ισορροπία μεταξύ των δύο άκρων.
Ateşkes imzalandı ve Saylonlar 12 Koloniyi terk ettiler.En ustabil fred blev oprettet og cylons forlod de 12 kolonier.
Eminem şarkıyı düşmanlarına ateşkes teklif ederek bitirmiştir.Sangen afsluttes med at Eminem tilbyder en våbenhvile til sine fjender.
Pétain bir ateşkes önerdi.Samory bad der efter om våbenstilstand.
11 Kasım'da ateşkes ilan edildi.Den 11. november trådte våbenstilstanden i kraft.
1967 - Altı Gün Savaşı sona erdi: İsrail ve Suriye ateşkes imzaladı.1967 - Seksdageskrigen slutter, da Israel og Syrien enes om en våbenhvile.
11 Haziran'da BM bir aylık ateşkes ilan etti.I begyndelsen af juni erklærede FN en månedslang våbenhvile.
Ancak Macar Ordusu ateşkesi görmezden geldi.Kun Madara var imod denne våbenhvile.
İki taraf da birbirlerini ateşkesi ihlal etmekle suçlamaktadır.Begge parter har skudt skylden på hinanden for at have saboteret fredsprocessen.
1991 - Sırp ve Hırvat liderler koşulsuz ateşkes anlaşmasına vardılar.1994 - De bosniske serbere indvilger i våbenhvile.
Ateşkes Şimdi Değilse Ne Zaman?Men hvornår sker forløsningen.
İki gün sonra Arafat ve Kral Hüseyin bir seri ateşkes anlaşmasına vardı.Forinden havde kong Nikita og regeringen på ulige måder anmodet om våbenstilstand.
Japonlar olaylara müdahale ederek ateşkes önerdi.Russerne tilbød våbenstilstand.
Ateşkes Barış antlaşmasıFredstraktakten.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.Den 17. maj blev indgået en våbenhvile, og det besluttedes at indlede fredsforhandlinger.
1609'da Birleşik Eyaletler'in bağımsızlığını fiilen tanıyan On İki Yıl Ateşkesi imzalandı.1609 blev der indgået en tolvårig våbenstilstand.
Bundan sonra bir geçici ateşkes uygulandı.Dette resulterede i en våbenhvile.
Savaş, 11 Haziran 1967'de ateşkes ile sona erdi.Den 26. juni udløber våbenhvilen.
Mısır hükümeti acil ateşkes talep eder.Egypten anmodede derfor om at starte våbenhvileforhandlinger.
Yapılan görüşmeler neticesinde 27 Temmuz 1953'te ateşkes imzalandı.Våbenhvilen blev forhandlet andetsteds og trådte i kraft den 27. juli 1953.
27 Şubat itibarıyla ateşkes ilan edilmiş ve böylece çatışmalar büyük oranda kesilmiştir.26. februar Der demonstreres stadig, og der kom til voldelige sammenstød.
Ateşkes sonrası Gazze’de nedeni bilinmeyen bir patlama gerçekleşti, herhangi bir ölü veya yaralı olmadı .Der har ikke været nogen udbrud siden 1944, hvor der var et lavaudbrud og ingen eksplosion.
22 Nisan günü taraflar arasında ateşkes ilan edildi.En våbenhvile uden udløbsdato blev aftalt mellem parterne den 26. august 2014.
20 Ocak 1945'te Macar geçici hükümetinin temsilcileri Moskova'da ateşkes imzaladılar.Den 20. januar 1945 undertegnet representanter for Ungarns provisoriske regjering en våpenstillstand i Moskva.
INLA, 24 yıl süren bir silahlı mücadeleden sonra 22 Ağustos 1998 tarihinde ateşkes ilan etti.INLA erklærte våpenhvile den 22. august 1998.
Yeni hükümet ateşkes istedi.De ba om en øyeblikkelig våpenhvile.
15 Ekim 1944'te Horthy Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile ateşkes imzaladığını ilan etti.Den 15. oktober 1944 kunngjorde Horthy at Ungarn hadde inngått avtale om våpenstillstand med Sovjetunionen.
1998 - ETA tek taraflı ateşkes ilan etti.Vinteren 1998 kunngjorde Real IRA en våpenhvile.
Savaşın sonra ermesiyle 1949 Ateşkes Anlaşması imzalandı.Det konkluderte avtalen om våpenhvile for 1949.
Yapılan görüşmeler neticesinde 27 Temmuz 1953'te ateşkes imzalandı.En våpenstillstandsavtalen ble sluttet 27. juli 1953.
ETA böylece ateşkesi bozmuş oldu.Dette resulterte i en våpenhvile.
Tüm bu gelişmeler olmakta iken ateşkes yapılmamıştı ve tüm cephelerde yerel çatışmalar devam etmekteydi.I enkelte områder var det ikke våpenhvile i det hele tatt og det foregikk kamphandlinger over hele julen.
1375'te yeni bir ateşkes antlaşması imzalandı.Fredsavtale ble inngått i 1479.
Tarafların ateşkes imzalaması ile sona ermiştir.Erklære at våpenhvilen var over.
10 Ocak 2011 - ETA, kalıcı ateşkes ilan ettiğini duyurdu.I 2010 erklærte ETA en permanent våpenhvile.
22 Haziran 1940'ta Fransa ateşkes anlaşmasını Almanya ile imzaladı.22. juni – Frankrike inngår våpenhvile med Tyskland.
1988 - Sekiz yıl süren İran-Irak Savaşı ateşkesle sona erdi.20. august – Våpenhvile Iran-Irak etter åtte års krig.
1996 yılında Çeçen direnişçiler ve Ruslar arasında ateşkes imzalanmıştır.2008 fortsatt spredt krigføring mellom russiske styrker og tsjetsjenske opprørere.
Muharebe sonrası taraflar ateşkes ilan etti.Partene inngår våpenhvile.
24 Mart 2006 - ETA süresiz ve kalıcı ateşkes ilan etti.8. januar 2011 ble våpenhvilen bekreftet og gjort permanent.
1952'de kalan yedi emirlik arasında işbirliğini teşvik etmek üzere Ateşkes Devletleri Konseyi kuruldu.Arbeiderpartiet dannet regjering med to statsråder fra LO i 1935.
10 Ağustos günü ise ateşkes imzalandı.Etter ti dager ble en våpenhvile underskrevet.
Ancak Macar Ordusu ateşkesi görmezden geldi.ETA har siden overholdt våpenhvilen.
11 Haziran'da BM bir aylık ateşkes ilan etti.NKP(M) erklærte 3 måneders ensidig våpenhvile.