Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Đó là động mạch chính, và giờ nó đã bị cắt lìa, vì vậy mà máu ộc ra miệng của tôi.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.E' l'arteria principale e mi venne recisa, quindi il sangue mi gorgogliava dalla bocca.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Es ist die menschliche Hauptarterie und sie war durchtrennt, deshalb floss das Blut aus meinem Mund.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Es la arteria principal y me la cortó de modo que la sangre me salía a borbotones por la boca.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Este artera principală şi a fost tăiată, astfel încât sângele îmi gâlgâia afară din gură.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Itulah pembuluh nadi utama, dan pembuluh itu terluka sehingga darah saya keluar dari mulut.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Je to vaša hlavná tepna, a tá bola preťatá, takže moja krv bublala z mojich úst.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.이 아주 중요한 혈관이 극심하게 상해서 제 입에선 피가 콸콸 쏟아졌지요
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.legfőbb verőér, súlyosan megsérült, és vér ömlött ki a számon keresztül.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Това е главна артерия, и тя е била отрязана, и тъй кръвта ми е булбукала от устата ми.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Це головна артерія, і вона була пошкоджена, тому моя кров булькала з вуст.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Это главная артерия, и у меня ее разорвало, так что кровь фонтаном била мне в горло.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.זהו העורק הגדול ביותר, והוא נחתך, כך שדמי יצא בגרגורים מתוך פי,
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.وهو الشريان الرئيسي الذي أصيب بشدة، لذا كان الدم ينزف بغزارة من فمي
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.口からどくどくと血が流れていました。 泡立つくらい激しく、
Bu iki sıvı dolu kaba bağlı bir atardamar yok.Nie ma żadnej tętnicy połączonej z tymi dwoma pojemnikami z cieczą.
Bu iki sıvı dolu kaba bağlı bir atardamar yok.Артерія не приєднується до цих двох контейнерів.
Bu iki sıvı dolu kaba bağlı bir atardamar yok.С этими двумя контейнерами крови не связаны никакие артерии.
Bunlar atardamar olabilirdi ve kırmızı kan hücreleri oksijen kaybettikçe toplardamara dönüşebilirdi.Det her vil være arterier og de vil blive til vener der hvor de røde blodlegemer afgiver deres oxygen.
Bunlar atardamar olabilirdi ve kırmızı kan hücreleri oksijen kaybettikçe toplardamara dönüşebilirdi.Esto sería las arterias y luego se convertirían en las venas como los glóbulos rojos pierden su oxígeno.
Bunlar atardamar olabilirdi ve kırmızı kan hücreleri oksijen kaybettikçe toplardamara dönüşebilirdi.Ini akan arteri dan kemudian mereka akan menjadi urat sebagai sel-sel darah merah kehilangan oksigen mereka.
Bunlar atardamar olabilirdi ve kırmızı kan hücreleri oksijen kaybettikçe toplardamara dönüşebilirdi.Isso seriam artérias e, em seguida, elas se tornariam veias quando os glóbulos vermelhos perdem seu oxigênio.
Bunlar atardamar olabilirdi ve kırmızı kan hücreleri oksijen kaybettikçe toplardamara dönüşebilirdi.Tohle budou tepny a posléye se stanou žílami Jak červené krvinky přijdou o kyslík.
Bunlar atardamar olabilirdi ve kırmızı kan hücreleri oksijen kaybettikçe toplardamara dönüşebilirdi.To so arterije, ki postanejo vene, ko eritrociti izgubijo kisik.
Bunlar atardamar olabilirdi ve kırmızı kan hücreleri oksijen kaybettikçe toplardamara dönüşebilirdi.Това са артерии, които се превръщат във вени, докато червените кръвни клетки отдават кислород.
Bunlar atardamar olabilirdi ve kırmızı kan hücreleri oksijen kaybettikçe toplardamara dönüşebilirdi.Це можуть бути артерії, які перейдуть в вени, коли червоні кров'яні клітини втратять кисень.
Bunlar atardamar olabilirdi ve kırmızı kan hücreleri oksijen kaybettikçe toplardamara dönüşebilirdi.אם נניח שזה עורק, ואז הם עוברים לוורידים ותאי הדם האדומים מוסרים את החמצן.
Bunlar atardamar olabilirdi ve kırmızı kan hücreleri oksijen kaybettikçe toplardamara dönüşebilirdi.هذة شرايين لحملها الخلايا المؤكسجة ، وتكون أوردة في حال كانت الخلايا غير ذلك عبر فقدان الأكسجين .
Bunu da yazayım. Bunu tekrar edeceğim kalbe geri döndüğümüzde. Atardamarlar kaplten şıkan damarlardır kısaca.C'est appelé notre boîte vocale à cause de toute cette structure anatomique qui ressemble à ceci.
İki elinle. Uyluk atardamarı kanıyor, ama onu göremiyorum. Demek ki leğen kemiğine çekilmiş.Tulet kuntoon
İki elinle. Uyluk atardamarı kanıyor, ama onu göremiyorum.Z obema rokama.
Kalbime anjio yapıldı, akciğer atardamarımın basıncını ölçtüler.Fiz uma cateterização cardíaca, onde eles mediam a pressão pulmonar interna, que devia estar entre 15 e 20.
Kalbime anjio yapıldı, akciğer atardamarımın basıncını ölçtüler.폐동맥 내부 압력을 측정하는 심장 카테터법을 실시했습니다. (주 : 심장카테터법 - 심장 내에 얇은 관을 넣어 심장의 기능이나 혈행상태를 알아보는 검사법)
Kalbime anjio yapıldı, akciğer atardamarımın basıncını ölçtüler.Szív katéterezésem volt, ahol a belső artériás pulmonális nyomást mérik, aminek 15 és 20 között kéne lennie.
Kalbime anjio yapıldı, akciğer atardamarımın basıncını ölçtüler.Tôi phải đặt ống thông tim, để đo áp suất động mạch phổi trong, ở người bình thường chỉ vào khoảng 15 - 20.
Kalbime anjio yapıldı, akciğer atardamarımın basıncını ölçtüler.Μου έκαναν καθετηριασμό στην καρδιά ώστε να μετρήσουν την εσωτερική αρτηριακή πνευμονική πίεση
Kalbime anjio yapıldı, akciğer atardamarımın basıncını ölçtüler.עברתי צינתור בלב שבו מודדים את הלחץ הריאתי עורקי,
Kalbime anjio yapıldı, akciğer atardamarımın basıncını ölçtüler.لقد خضعت لقسطرة قلبية حيث يتم فيها قياس ضغط الدم في الاوردة الرئوية
Kalbime anjio yapıldı, akciğer atardamarımın basıncını ölçtüler.肺動脈の内圧を測定してもらうと 標準では15～20であるべきところ
Muhtemelen önceden atardamarları duymuşsunuzdur.A patrně už jste slyšeli o tepnách.
Muhtemelen önceden atardamarları duymuşsunuzdur.Dan Anda mungkin pernah mendengar arteri.
Muhtemelen önceden atardamarları duymuşsunuzdur.Ed hai probabilmente sentito parlare di arterie.
Muhtemelen önceden atardamarları duymuşsunuzdur.É provável que você já tenha ouvido falar sobre as artérias.
Muhtemelen önceden atardamarları duymuşsunuzdur.아마 동맥에 대해 들어보셨을 거에요.
Muhtemelen önceden atardamarları duymuşsunuzdur.Pewnie słyszeliście o tętnicach.
Muhtemelen önceden atardamarları duymuşsunuzdur.Сигурно сте чували за артерии.
Muhtemelen önceden atardamarları duymuşsunuzdur.ודאי שמעתם כבר על עורקים.
Muhtemelen önceden atardamarları duymuşsunuzdur.غالبا لقد سمعت عن الشرايين
Onlar atardamar.Dat zijn slagaders.
Onlar atardamar.Esas son las arterias.
Onlar atardamar.To są tętnice.
Onlar atardamar. Ve sonra mavi olanlar da toplardamar.Chúng là động mạch. còn các ống màu xanh la tĩnh mạch.
Onlar atardamar. Ve sonra mavi olanlar da toplardamar.Das sind Arterien. und die blauen hier sind Venen.
Onlar atardamar. Ve sonra mavi olanlar da toplardamar.Estas são artérias. e os vasos azuis são veias.
Onlar atardamar. Ve sonra mavi olanlar da toplardamar.To sú cievy. a potom tie modré rúrky predstavujú žily.
Onlar atardamar. Ve sonra mavi olanlar da toplardamar.Вот эти артерии. и голубые трубочки - вены.
Öyleyse burada atardamarlar var, kırmızı tüpler.Aquí las podemos ver dibujadas en rojo.
Öyleyse burada atardamarlar var, kırmızı tüpler.Bạn có thể thấy các động mạch ngay đây nè, các ống màu đỏ này.
Öyleyse burada atardamarlar var, kırmızı tüpler.Donc vous avez ces artères ici, les tubes rouges.
Öyleyse burada atardamarlar var, kırmızı tüpler.Então existem estas artérias aqui, os vasos vermelhos.