Eminim ki cumhurbaşkanımıza büyükelçi atamaları konusunda iyi öneriler sunulacaktır.I'm sure good proposals for ambassadors will be advanced to the president.
Bu arada Erdoğan da, MGK'nın en üst makamına bir sivili atama planlarını doğruladı.Erdogan, meanwhile, confirmed plans to appoint a civilian to the MGK's top job.
Atamayı Dışişleri Bakanı Abdullah Gül de memnuniyetle karşıladı.Foreign Minister Abdullah Gul also welcomed the appointment.
Atamanın bu hafta Meclis'te onaylanması bekleniyor.His appointment will likely be approved by parliament this week.
Söz konusu göreve henüz yeni bir atama yapılmadı.The post was left vacant for the time being.
Nisan ayında yeni bir atama dönemi gelecek ve Peci bunun dava yükünü hafifletmesini umuyor.April will usher in a new appointment period, which Peci hopes will ease the caseload.
Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu atamaları Eylül ayında onayladı.President Fatmir Sejdiu approved their appointments in September.
Zrvenkovski ve Gruevski büyükelçi atamaları konusunda anlaştılarCrvenkovski, Gruevski strike deal on ambassadorial appointments
Çok az kişi yeteneklerini inkâr etmesine karşın, Maior'un atamasına şiddetle karşı çıkıldı.Although few deny his qualifications, Maior's appointment was strongly resisted.
Atama, iktidardaki Liberal-Demokrat İttifakının limitlerini test ediyor.It tests the limits of the ruling Liberal-Democratic Alliance.
Dahası PSD'nin kendisi de atama konusunda bölünmüş durumda.Moreover, the PSD itself is divided over the appointment.
Fakat Iğsız ile ilgili çıkmazın sürmesi yüzünden Koşaner'in ataması da durduruldu.However, Kosaner's appointment was also held up as the deadlock over Igsiz continued.
Erdoğan da Sezer'i kamu dairelerine hükümet atamalarının önünü tıkamakla eleştirdi.In turn, Erdogan has criticised Sezer for blocking government appointments to public office.
Erdoğan bugüne kadar kabinesine hiçbir DTP üyesini atamayı veya bunlarla toplantı yapmayı öngörmedi.To date, Erdogan has refused to consider appointing, or even holding a meeting with, any DTP member.
Çözüm, azaltma planını bir olaya veya olay zincirine atamaktır.The solution is to assign the mitigation plan to an event or event chain.
Bu atama, İsrail liderliğindeki gelecekteki rolü için önemli bir eğitimdi.[1]This appointment was important training for her future role in Israeli leadership.[22]
Başbakan daha sonra kendi atamalarını izleyen iki gün içinde atar.The Prime Minister then appoints within two days of their appointment.
Bu alay 3 yıl hizmet gerektirdi ve Jackson'ın komutayı ataması popüler değildi.This regiment enlisted for 3 years service, and Jackson's appointment to command it was not popular.
Helou'nun ilk hükümet ataması 1947'de Vatikan büyükelçiliği oldu.Helou's first governmental appointment was as ambassador to the Vatican in 1947.
Yönetim ilişkisinin ana uygulaması, durum atamaktır.The main application of the government relation concerns the assignment of case.
Birincil CFR ataması Dışişleri Bakanı John Foster Dulles 'di.His primary CFR appointment was Secretary of State John Foster Dulles.
Bu atama, Paramount ve DuMont arasında başka bir çatışma noktası yarattı.This appointment created another point of conflict between Paramount and DuMont.
Ancak Brauchli, yeni sahiplerin kendi editörlerini atamaları gerektiğine inandığını söyledi. [1]However, Brauchli said he believed that new owners should appoint their own editor.[40]
Her yeni Seimas, bir başbakan atama yetkisine sahip olan cumhurbaşkanını doğrudan seçti.Each new Seimas directly elected the president, who was authorized to appoint a prime minister.
Her kare için bir harf-numara ataması alır.Each square gets a unique letter-number designation.
İskoçya ve diğer atamalarScotland and other appointments
Seçmenlerin atama süreci § 2.Time of appointing electors § 2.
II için ilk birim ataması. /JG 54, I./ JG 138 idi .The initial unit designation for II./JG 54 was I./JG 138.
Attlee itiraz etti ve Churchill Chamberlain'i Konseyin Lord Başkanı olarak atamaya karar verdi .Attlee objected and Churchill decided to appoint Chamberlain as Lord President of the Council.
Dyalog APL, orijinal dili artırılmış atamalarla genişletir:Dyalog APL extends the original language with augmented assignments:
Bunu akademik ve politik dünyalar arasındaki hayati arayüzde başka atamalar izledi.Further appointments at the vital interface between the academic and political worlds followed.
Du, atamalarından memnun değildi ve bunun için Li Deyu'yu suçladı.Du was dissatisfied with the appointment and he appeared to blame it on Li Deyu.
[1] Henry'nin erken dönem piskoposluk atamaları, kilise reformunun amacını desteklediğini gösterdi.Recalcitrance by Rome would lead to problems in the kingdom.
SKYADK'nin Zehir el-Din'i atamasının ardından onun adı altında yeni tebliğler yayınlandı.After SARCAF appointed Zahr as-Din, the new communiques were issued under his name.
4 Nisan'da Abdülkerim Zahreddin saflarda yeni atamalar yaptı.On April 4 Abd al-Karim Zahreddine made new appointments in the ranks.
Burası daha sonra Atamanya Ovası olarak adlandırıldı.The spot was afterwards called the Athamanian plain.
Dolayısıyla bugün bu halka Atamanlar denmektedir.So this population today is called Athamaneans.[citation needed]
Ekim 2018'de UMH hükümeti, onu içişleri bakanı olarak atamaya karar verdi.In October 2018, the GNA government decided to assign him the duties of Minister of Interior.
Kurmay atamaları ve tümen komutanlığıStaff assignments and division command
1582'de Kazak ataman Yermak'ın birlikleri Kaşlık'ı ele geçirdi ve büyük yıkım yaptı.In 1582 the troops of Cossack ataman Yermak seized and ruined Qashliq.
Trump asla bir yedek diplomat atamadı.Trump never appointed a replacement.
Stepan Razin önderliğinde savaşan Erzyan bir kadın atamandı.She was an Erzyan female ataman under the leadership of Stepan Razin.
Doku segmentasyonu ve şekil-zemin atamalarıTexture segmentation and figure-ground assignments
Atama Yucatan valisi Benito Pérez Valdelomar tarafından ilan edildi. 18.The appointment was proclaimed by Benito Pérez Valdelomar, governor of Yucatán.
Atama, yetkiler ve görevden alınmaAppointment, powers and removal
Temsilciler, Osmanlıları Girit'e bir Hıristiyan vali atamaya çağırdılar.The representatives called for the Ottomans to appoint a Christian governor for Crete.
Atamasının 3 yıl sürmesi gerekiyordu, ancak 5 yıl daha uzatıldı.[1]The appointment was supposed to last for 3 years, but it was prolonged for another 5 years.[1]
Rütbe, 1910 yılındaki ilk atamaya kadar yalnızca hükümdar için ayrılmıştı.Until the first appointment in 1910, the rank was reserved solely for the reigning monarch.
2001 yılında Antropoloji Profesörü olarak ortak bir atama aldı ve 2019 yılında emekli oldu.He was given a joint appointment as Professor of Anthropology in 2001 and retired in 2019.
25 Mayıs’ta 1 Hazirandaki hükümetin etkisiyle atamalar gerçekleşti.Die Ernennung erfolgte am 25. Mai mit Wirkung vom 1. Juni durch die Regierungen.
Atama, mahkemede Faris tarafından sorguya çekildi.Diese Ernennung wurde durch Faris vor Gericht angefochten.
Birliğin Sejm meclisi atamanların talep ettiği ödeneğin çoğunu reddetti.Zuvor hatte die Firmenleitung die von den Arbeitern geforderte Lohnerhöhung abgelehnt.
Ancak yıllardır ebe ataması yapılmamaktadır.Niemand weiß, dass er seit Jahren Morphium nimmt.
Erişim tarihi: 18 Aralık 2017. ^ "Efes reunites with Coach Ataman".Abgerufen am 27. Dezember 2018. Welcome Back Coach adreN!
Atamazsa "pas" der ve oyun devam eder.Alternativ kann er das Spiel fortsetzen, indem er „Go“ sagt.
Tüm maçları üç ya da daha fazla farkla kaybettiler ve bir gol bile atamadılar.Das Team verlor alle drei Spiele und konnte nicht einmal ein Tor erzielen.
Tüm çabalarına rağmen ataması yapılmadı ve Antalya'da kaldı.Trotz ihres wissenschaftlichen Namens kommt sie nicht in Chile vor.
Ataman, bir iş adamıdır.Kuipers ist Geschäftsmann.
Değişkenler, = atama operatörü kullanılarak tanımlanır.Man sagt: Die Atome werden interpretiert.
"O golü atamasaydın seni öldürürdüm!".S'ils avaient été chargés, tu serais mort ».