Bu maçlarda gol atamamıştır.That Ball's Outta Here.
Birliğin Sejm meclisi atamanların talep ettiği ödeneğin çoğunu reddetti.The Commonwealth Sejm denied most funds the hetmans had asked for.
Ancak, her ne kadar atamada MKEK-2 tahsis oldu, ve bu hale geldi.However, although the designation MKEK-2 was allocated, nothing further came of this.
Koşovi Ataman maddesi) duyduğu ilginin kendisini bu tabloyu yapmaya ittiğini belirtmiştir.This would denote that the painting was done almost entirely by him.
Bildirim (Declare) int degiskenim; // Atama yapılmadan bildirim.Nawabganj (IPA: ; Hindi: नवाबगञ्ज, navābganj ?
2 maçta oynadı ve gol atamadı.He only played twice and did not score any goals.
(Bu atamalar seçilen branşa göre değişiklik gösterebilir.)(Only the adapter ring may need changing).
İlk kez vezir ataması bu dönemde yapılmıştır.It was the first time a bishop served in this capacity.
Newcastle'da 3 maç oynayan Doumbia gol atamamış ve sezon sonunda yeniden Roma'ya dönmüştür.Carney only managed to play 2 matches with Newcastle and retired at the end of the season.
Bu performans sonrası düşüşe geçen Lewandowski 5 hafta boyunca gol atamadı.Consequently, Podolski missed more than five match weeks.
Kimse beynin kablolarına göz atamamıştı.Nobody had had a glimpse of the brain's wiring.
Buraya öylece gelip insanları sokağa atamazsınız uygun iletişim yollarını takip etmeniz gerekYou cannot just come and evict people, you need to follow proper channels of engagement.
Basket atmaya puan, atamamaya da kaçtı diyelim.Let's see, I'll call it point-- point and miss.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.The Great Depression made not a dent in this exponential progression.
Belki beş yüz yıllık akılcı insan merkezli düşünceyi, 18 dakikalık bir konuşmada silip atamayız.Maybe we can't just erase 500 years of rational humanistic thought in one 18 minute speech.
Eğer atışı atma olasılığım %80 ise %20 atamama olasılığım var demektir.If I have an 80% chance of making the shot, I have a 20% chance of missing the shot.
Kızımın işlediği onca kabahatten sonra bu atama...That is the post my daughter left after committing offenses.
Bu iki arkadaş sayı atamamış, şimdi bunların hepsini toplayalım.And then these two characters didn't score anything, so et's add up all of these together.
Katılmıyorum ! Eski planı çöpe atamazsın !I don't agree ! you can't discard the old plan!
Kendisi hiç bir şeyi çöpe atamaz.He's kind of a hoarder.
Çöpünü öyle sağa sola atamazsın.You shouldn't throw trash away just anywhere.
Bana boş iftira atamazsınız Üstad Wu Song.You can't make unfounded attacks, Master Wu Song.
Cehalet büyük mutluluktur, derler, ama böyle bir şey bir kenara atamazsınız.'Ignorance is bliss, they say, but you can't put up with things like this."
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.
Hiçbir ümmet, helak edilmesi mukadder olan zamanı ileriye alamayacağı gibi geriye de atamaz.No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
Atama araçlarıAssign tools
Öntanımlı atamanın üzerine yazOverwrite default assignment
KPlayer tuş atamaları penceresini açarOpens the KPlayer key bindings dialog
& Atama Alanı& Assign Field
Verilen dosyalarda 'value' değerini 'key' metadata anahtarına atamaya çalışırAttempts to set the value'value 'for the metadata key'key' for the given file(s)
Uygulamanın klavye kısayol atamalarını düzenleyin.Configure the application's keyboard shortcut assignments.
Profil AtamasıProfile Assignment
% 1 İçin yanliş kimlik değeri atamasıWrong ID attribute value for %1
% 1 İcin özgün olmayan kimlik değeri atamasıNon-unique ID attribute value for %1
Birinci denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Left drag to set the first control point or right click to finish.
Birinci denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Right drag to set the first control point or left click to finish.
Sonuncu denetim noktasını atamak için sol sürükle, bitirmek için sağ tıkla.Left drag to set the last control point or right click to finish.
Sonuncu denetim noktasını atamak için sağ sürükle, bitirmek için sol tıkla.Right drag to set the last control point or left click to finish.
Uygulamanın klavye kısayol atamalarını yapılandırın.Configure the application's keyboard shortcut assignments.
En azından bir sütun atamanız gerekiyor.You have to assign at least one column.
Seçilmiş Sütundan Atamayı KaldırınPlease wait while the file is loaded.
Gönderen bu görev atamasının halen eylem gerektirdiğini belirtiyorSender indicates this to-do assignment still needs some action
Komut Düğmesine bir Eylem AtamaAssign actionAssigning Action to Command Button
Eylem AtamaAssign action
Kaynak AtamalarıResource Assignments
Kaynak atamalarını gösterView resource assignments
Kaynak Atamaları (Gantt)Resource Assignments (Gantt)
Kaynak atamalarını gantt içerisinde gösterView resource assignments in gantt chart
Kaynak Atama Görünümü Ayarları@ info: whatsthisResource Assignments View Settings
Atama KayıpAssignment Missing
Yerine başka değer atamak istenilen metinText for which you want to substitute
Takviminiz içindeki atamalara göre durumunuzu ayarlarNameSet your status according to appointments in your calendar
Otomatik atamaAuto assignment
Otomatik VAT ataması yapmaNo auto-VAT-assignment
Otomatik VAT atamasını etkinleştirEnable auto VAT assignment
AtamalarBudget totalAssignments
Cumhurbaşkanı olarak yargı ve üniversite atamalarını yapmasına nasıl izin verebiliriz?"How can we let him determine as president the future appointments at the judiciary or university?"
Zrvenkovski'nin yeni başbakanı atamak için on günü bulunuyor.Crvenkovski has ten days to appoint a new prime minister.
Oprea, gizli servisteki bir atama konusunda çıkan tartışma üzerine görevinden istifa etti.He stepped down after controversy erupted over a secret service appointment.
Cumhurbaşkanı, Podgorica'nın vakit geçirmeden Sırbistan'a yeni bir büyükelçi atamasını bekliyor.He expects Podgorica will quickly appoint a new ambassador to Serbia.