Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Os dois irmãos um dia decidiram fazer uma corrida, três vezes à volta do mundo.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Pewnego razu dwaj bracia postanowili się ścigać - trzy razy dookoła świata.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Un jour, les deux frères décidèrent de faire une course, trois fois autour du monde.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Τα δύο αδέλφια αποφάσισαν μια μέρα να πάνε σε έναν αγώνα δρόμου, τρεις φορές τον γύρο του κόσμου.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Картикея скочил върху пауна си и прелетял около континентите, планините и океаните.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.Однажды два брата решили устроить гонку, кто быстрее обойдёт трижды вокруг мира.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.יום אחד, החליטו שני האחים לערוך מירוץ בינהם, להקיף את העולם שלוש פעמים.
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.في يوم من الأيام قرر الأخوان ان يخوضا سباقا ثلاث مرات حول العالم
Bir gün bu iki kardeş, dünyanın çevresinde 3 tur atacakları bir yarışa girmeye karar verdileri.世界を三周するのです カルティケヤは彼の孔雀に乗り
Bu yüzden süperiletkenler manyetik alanı da içlerinden atacaklardır ve bu akım dolaşması anlamına gelir.Een supergeleider zal het magnetische veld willen afstoten. Dat kan door stroom te doen circuleren.
Bu yüzden süperiletkenler manyetik alanı da içlerinden atacaklardır ve bu akım dolaşması anlamına gelir.그래서, 초전도체는 자기장을 내부로 부터 밀쳐내려 합니다, 그러기 위해 초전도체는 순환전류를 생성해냅니다.
Bu yüzden süperiletkenler manyetik alanı da içlerinden atacaklardır ve bu akım dolaşması anlamına gelir.Supravodič se bude snažit magnetické pole zevnitř vypudit a to má co do činění s vířivými proudy.
Bu yüzden süperiletkenler manyetik alanı da içlerinden atacaklardır ve bu akım dolaşması anlamına gelir.Tako bo superprevodnik poskušal izriniti magnetno polje iz notranjosti in sicer s pomočjo krožnih tokov.
Bu yüzden süperiletkenler manyetik alanı da içlerinden atacaklardır ve bu akım dolaşması anlamına gelir.Takže supravodič sa pokúsi vylúčiť magnetické pole z vnútra a má možnosť to urobiť cirkulujúcimi prúdmi.
Bu yüzden süperiletkenler manyetik alanı da içlerinden atacaklardır ve bu akım dolaşması anlamına gelir.Usiłują wyprzeć pole od wewnątrz, co jest możliwe dzięki wykorzystaniu prądów wirowych.
Bu yüzden süperiletkenler manyetik alanı da içlerinden atacaklardır ve bu akım dolaşması anlamına gelir.לכן מוליך-העל ינסה להוציא ולהרחיק את השדה המגנטי מתוכו, והוא יכול לעשות זאת על ידי זרמים מעגליים.
Bu yüzden süperiletkenler manyetik alanı da içlerinden atacaklardır ve bu akım dolaşması anlamına gelir.内部から磁界を排除しようとします このように二つの現象の組み合わせである
Eli silahlı yok ediciler görevlendireceğim sana karşı. En iyi sedir ağaçlarını kesecek, Ateşe atacaklar.I zgotuję na cię burzycieli, każdego z orężem jego, którzy wyrąbią wyborne cedry twoje, i wrzucą je na ogieó.
Eli silahlı yok ediciler görevlendireceğim sana karşı. En iyi sedir ağaçlarını kesecek, Ateşe atacaklar.내가 너 파멸할 자를 준비하리니 그들이 각기 손에 병기를 가지고 네 아름다운 백향목을 찍어 불에 던지리라
Eli silahlı yok ediciler görevlendireceğim sana karşı. En iyi sedir ağaçlarını kesecek, Ateşe atacaklar.וקדשתי עליך משחתים איש וכליו וכרתו מבחר ארזיך והפילו על האש׃
Eli silahlı yok ediciler görevlendireceğim sana karşı. En iyi sedir ağaçlarını kesecek, Ateşe atacaklar.واقدّس عليك مهلكين كل واحد وآلاته فيقطعون خيار ارزك ويلقونه في النار.
Eli silahlı yok ediciler görevlendireceğim sana karşı. En iyi sedir ağaçlarını kesecek, Ateşe atacaklar.我 要 豫 備 行 毀 滅 的 人 、 各 拿 器 械 攻 擊 你 、 他 們 要 砍 下 你 佳 美 的 香 柏 樹 、 扔 在 火 中
Eli silahlı yok ediciler görevlendireceğim sana karşı. En iyi sedir ağaçlarını kesecek, Ateşe atacaklar.我 要 豫備 行 毀滅 的 人 、 各 拿 器械 攻擊 你 、 他 們要 砍下 你 佳 美的 香柏樹 、 扔在 火中
Onlar da size mesaj atacaklar.Ed essi rispondono.
Onlar da size mesaj atacaklar.E eles respondem.
Onlar da size mesaj atacaklar.En ze sms-en terug.
Onlar da size mesaj atacaklar.És vissza is írnak.
Onlar da size mesaj atacaklar.Et ils répondent par sms.
Onlar da size mesaj atacaklar.그러면 물고기도 답장을 합니다.
Onlar da size mesaj atacaklar.Ryba wam odpisze.
Onlar da size mesaj atacaklar.Und sie schreiben Ihnen eine SMS zurück.
Onlar da size mesaj atacaklar.Và cá nhắn tin lại.
Onlar da size mesaj atacaklar.Y te responden el texto.
Onlar da size mesaj atacaklar.Απαντούν στα μηνύματα αυτά.
Onlar da size mesaj atacaklar.И те ви пращат SMS обратно.
Onlar da size mesaj atacaklar.Рыба вам ответит.
Onlar da size mesaj atacaklar.והם שולחים הודעות חזרה.
Onlar da size mesaj atacaklar.وسترد عليك نصياَ
Onlar da size mesaj atacaklar.ブイにメールが届くと２回光ります 受信した という意味です
Özerk robot silahlar çok fazla gücü çok az elde topluyor ve onlar demokrasiyi tehlikeye atacaklar.As armas robóticas autónomas concentram demasiado poder em poucas mãos, e colocarão em perigo a democracia.
Özerk robot silahlar çok fazla gücü çok az elde topluyor ve onlar demokrasiyi tehlikeye atacaklar.Autonoma robotvapen koncentrerar för mycket makt i för få händer och de skulle äventyra själva demokratin.
Özerk robot silahlar çok fazla gücü çok az elde topluyor ve onlar demokrasiyi tehlikeye atacaklar.Autonomiczna, zautomatyzowana broń skupia zbyt dużą moc w zbyt niewielu rękach, co zagraża samej demokracji.
Özerk robot silahlar çok fazla gücü çok az elde topluyor ve onlar demokrasiyi tehlikeye atacaklar.Az önálló robotfegyverek túl sok erőt koncentrálnak túl kevés kézben, és ez magát a demokráciát veszélyezteti.
Özerk robot silahlar çok fazla gücü çok az elde topluyor ve onlar demokrasiyi tehlikeye atacaklar.무인 로봇 무기가 극소수에게 너무 큰 힘을 실어주고 민주주의 자체를 위태롭게 할 수 있습니다.
Özerk robot silahlar çok fazla gücü çok az elde topluyor ve onlar demokrasiyi tehlikeye atacaklar.Vũ khí rô-bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ
Özerk robot silahlar çok fazla gücü çok az elde topluyor ve onlar demokrasiyi tehlikeye atacaklar.כלי נשק רובוטיים אוטונומיים מרכזים יותר מדי כוח בקרב מעט מדי ידיים, והם מעמידים בסכנה את הדמוקרטיה עצמה.
Özerk robot silahlar çok fazla gücü çok az elde topluyor ve onlar demokrasiyi tehlikeye atacaklar.الأسلحة الروبوتية ذاتية التحكم تركز السلطة في أيدي قليلة جداً، وإنها ستهدد الديمقراطية نفسها.
Özerk robot silahlar çok fazla gücü çok az elde topluyor ve onlar demokrasiyi tehlikeye atacaklar.少数の手に 余りに大きな力が集中することになり 民主主義そのものを危うくしてしまうでしょう でも 誤解しないでください 民生の非武装無人ドローンには
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.Allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.A vojdú ta a odpracú z nej všetky jej mrzkosti a všetky jej ohavnosti.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.Bila mereka pulang, mereka akan membuang semua berhala yang keji dan menjijikkan yang mereka temukan
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.C`est là qu`ils iront, Et ils en ôteront toutes les idoles et toutes les abominations.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.Chúng nó sẽ đến đó, và sẽ trừ bỏ mọi vật đáng ghét và mọi sự gớm ghiếc của nó khỏi đó.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.Chúng_nó sẽ đến đó , và sẽ trừ_bỏ mọi vật đáng ghét và mọi sự gớm_ghiếc của nó khỏi đó .
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.Da sollen sie kommen und alle Scheuel und Greuel daraus wegtun.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.Derhen skal de komme og fjerne alle dets væmmelige Guder og alle dets Vederstyggeligheder;
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.En als u vandaar bent teruggekeerd, zult u elk spoor van de afgodenverering verwijderen.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.És bemennek oda és eltávolítják minden õ fertelmességeit és minden útálatosságait õ belõle.
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.Essi vi entreranno e vi elimineranno tutti i suoi idoli e tutti i suoi abomini
‹‹Ülkeye dönecek, tiksindirici, iğrenç putları oradan söküp atacaklar.E virão ali, e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações.