Bacak bacak üstüne atarak sessizce oturdu.He sat silently with his legs crossed.
O birçok atasözü bilir.She knows many proverbs.
Yolculuğum için iyi bir ata ihtiyacım var.I need a good steed for my voyage.
Adım beni atalarımla bağlar.My name links me with my ancestors.
Tom neredeyse yediği her şeye tuz atar.Tom puts salt on just about everything he eats.
Sadece atak bir zihin bu bilmeceyi çözebilecek.Only an audacious mind will be able to solve this riddle.
Tom eyersiz ata bindi.Tom rode the horse bareback.
Sizin suçlarınız atalarının mezarlarına saygısızlıktı.Your crimes have desecrated your ancestor's graves.
Onlar Bay White'ı yönetici olarak atadılar.They appointed Mr. White as manager.
Daha sonra buna göz atacağım.I'll look it over later.
Bu ilk kez bir ata binişim.This is the first time I've ridden a horse.
Mustafa Kemal Atatürk, 1922'de Türkiye Cumhuriyetini ilan etti.Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.
Çığlık atacağım.I'll scream.
Bunu riske atacağız.We'll risk it.
Tom yeniden atandı.Tom has been reassigned.
Tom atardamarları tıkadı.Tom has clogged arteries.
Markku ilahiyat profesörü olarak atandı.Markku was appointed professor of theology.
Etrafa bir göz atacağım.I'll take a look around.
Yazı tura atacağız.I'll flip you for it.
Benim atalarım Almanyalı.My ancestors are from Germany.
O, ata yiyecek verdi.He fed the horse.
Şimdi dur yoksa ben çığlık atacağım!Stop now or I'll scream!
Kes şunu yoksa çığlık atacağım!Stop it or I'll scream!
Bu Lehçe atasözü biliyor musun?Do you know this Polish proverb?
Bu ıvır zıvırı buradan atar mısın?Can you get this junk out of here?
Tom kapıyı tekme atarak kapattı.Tom kicked the door shut.
Tom bir endişe atağı yaşadı.Tom had an anxiety attack.
Tom hiç ata bindi mi?Has Tom ever ridden a horse?
Ben Tom olsaydım Mary'nin yüzüne yumruk atardım.If I was Tom, I would've punched Mary in the face.
Parkta kaykaylarında hava atan gençler vardı.There were teenagers in the park showing off on their skateboards.
Onu tehlikeye atabileceğimizi sanmıyorum.I don't think we can risk that.
Sanırım etrafa göz atacağım.I think I'll have a look around.
Bu makineye bir göz atalım.Let's take a look at this machine.
Tam buraya imza atar mısın, lütfen?Could you just sign right here, please?
Onu atacak mısın?Are you going to throw that away?
Tom müdür atandı.Tom was appointed manager.
Umarım onlar Tom'u hapse atarlar.I hope they throw Tom in jail.
Tom'u kimin atadığı kimin umurunda?Who cares who appointed Tom?
O, o kadar yorgun ki bir adım bile atamıyor.He is so tired, that isn't able to take even one more step.
Onu atalım.Let's throw it away.
Bunu atalım.Let's throw this away.
Küçük adımlar atalım.Let's take small steps.
Bütün suçu Tom'un üzerine atamazsın.You can't blame it all on Tom.
Ben yardımcı kadroya atanmak istiyorum.I want to be assigned to the vice squad.
İkinci set, Krajicek servis atacak.Second set, Krajicek to serve.
Çocuklar ateşin yanında bacak bacak üstüne atarak oturdu.The children sat cross-legged around the fire.
Başkanlığa Tom'u atadık.We appointed Tom chairman.
Ağlamayı kes, yoksa seni köpeklere atarım.Stop crying or I'll throw you to the dogs.
Caligula, atını papaz olarak atadı.Caligula appointed his horse as a priest.
Bana yumruk atan kişi Tom'dur.Tom is the one who punched me.
Leyla çığlık atamadı.Layla couldn't scream.
O ata binebileceğini mi sanıyorsun?Do you think you can ride that horse?
Bu ata binebileceğini düşünüyor musun?Do you think you can ride that horse?
Bir sürü atasözü biliyorum.I know a lot of proverbs.
Buraya demir atalım.Let's drop anchor here.
Tom her akşam Mary'ye mesaj atar.Tom texts Mary every evening.
Tom ata hiç binmemişti.Tom had never been on a horse.
Ataları Afrikalıymış.His ancestors came from Africa.
Ataları Afrika'dan gelmiş.His ancestors came from Africa.
Kafanızdan atamadığınız düşüncelerle uğraşıyormuş gibi hissediyor musunuz?Do you feel like you have any racing thoughts that you cannot get rid of?