Ribbentrop Papen'i Nisan 1938'den beri Türkiye büyükelçisi olarak atamaya çalışıyordu.Ribbentrop had been attempting to appoint Papen as an ambassador to Turkey since April 1938.
2001 yılında bir dizi acı atağı yaşadı ve 20 Ağustos Bournemouth'ta öldü.In 2001, he suffered a series of strokes and died in Bournemouth on 20 August.
İkinci Sekreter ise her zaman Moskova tarafından atanan bir Rus olurdu.The second secretary was always a Moscow-appointed Russian.
Elena Stasova "Rusya Bürosuna" sekreter olarak atandı.Elena Stasova was made Secretary to the Russian Bureau.
Atari, 1976 yılında aynı yarışmaya, bu kez de "The same old game" şarkısıyla katıldı.Atari participated in the contest again in 1976, this time with the song "The Same Old Game".
Efendiler ve atalar, 7 Kasım 680'de imparatorluk sarayında toplandılar.The legates and patriarchs gathered in the imperial palace on 7 November 680.
Barish bu bilimsel işbirliği için ilk sözcü olarak Weiss'i atadı.Barish appointed Weiss as the first spokesperson for this scientific collaboration.
JTSA'da Jaffe tarafından hahamlığa atanan Goldstein, Harlem'de Institutional Sinagog'u kurdu.Goldstein, who was ordained by Jaffe at the JTSA, founded the Institutional Synagogue in Harlem.
O'Sullivan hızlı ve atak bir tarzda oynar.O'Sullivan plays in a fast and attacking manner.
Kostümler Atatürk'ün 21 Haziran 1936 tarihli bir fotoğrafından yararlanılarak hazırlanmıştır.The costumes were based on a photo from June 21, 1936 of Atatürk.
20 Kasım 1967'de diktatörlük sırasında Dışişleri Bakanı olarak atanmıştır.On 20 November 1967 he was appointed as Minister of Foreign Affairs during the dictatorship.
5.000 yeni hakim, polis ve jandarma ataması planlıyor.Recruitment of 5 000 judges, police officers and gendarmes.
Görevleri kendinize ve başkalarına açıkça atayın.Clearly assign tasks to yourself and others.
Bunlardan ilk Britanya Yüksek Delegesi Ottawa'ya 1928'de atandı.The first such British High Commissioner was appointed to Ottawa in 1928.
Kral, Sopron'da rakip bir hükümet kurdu ve başbakan olarak Rakovszky'i atadı.The king formed a rival government in Sopron and appointed Rakovszky as Prime Minister.
Ayrıca yeni bir PNS-24M ataletsel seyrüsefer sistemi ve sayısal bilgisayar da eklendi.A new PNS-24M inertial navigation system and digital computer were also added.
Bu bizim geleneğimiz ve atalarımız varolduğundan beri onların geleneği olmuştur.This has been our custom and the custom of our forefathers since they have come into existence.
Bunları da atalarımız büyük dedelerimize anlatmışlar.This was also practiced by our forefathers.
Yerel sulh hâkimleri soruşturma için John Stearne ve Hopkins'i atadı.Local magistrates appointed John Stearne and Hopkins to investigate.
Bir Xgrid üzerindeki temsilci sayısı, denetleyicinin görevleri nasıl atayacağını belirler.The number of agents on an Xgrid determines how the controller will assign tasks.
Tony Sweeney, 2005 yılında ACMI'nın müdürü ve CEO'su olarak atandı.Tony Sweeney was appointed director and CEO of ACMI in 2005.
S4C 2005'te ilk kadın CEO'su Iona Jones'u atadı.S4C appointed its first female CEO, Iona Jones in 2005.
150 üyesi var, bunların hepsi Kral tarafından atanıyor.It has 150 members, all of whom are appointed by the King.
Shura Belediyesi Nafae'yi Yüksek Basın Konseyi üyesi olarak atadı.The Shura Council appointed Nafae to be a member of the Higher Press Council.
306'nın Ağustos ayında Galerius Severus'u Augustus pozisyonuna atadı.In August 306, Galerius promoted Severus to the position of Augustus.
Her iki tip ilaç da akut atak riskini %15–25 aralığında azaltır.Both types of agent appear to reduce the risk of acute exacerbations by 15–25%.
25 Haziran 1831'de FitzRoy tekrar Beagle'a komutan olarak atandı.On 25 June 1831 FitzRoy was re-appointed commander of the Beagle.
(Can Dündar), Yaveri Atatürk'ü Anlatıyor, Doğan Kitapçılık, İstanbul 2001.(Can Dündar), Yaveri Atatürk'ü Anlatıyor, Doğan Kitapçılık, Istanbul, 2001.
Ancak şaşkınlık içinde olan Van Bosse, 68 yaşında Koloni İşleri Bakanı olarak atandı.However, to his surprise, Van Bosse was appointed Minister of Colonial Affairs at the age of 68.
Mart ayında Nilantha Jayawardena SIS Direktörü olarak atandı.In March Nilantha Jayawardena was appointed as the SIS Director.
Şafak Sökmeden Önce: Atalarımızın Kayıp Tarihini Kurtarmak.Before the Dawn: Recovering the Lost History of Our Ancestors.
25 Mayıs 2005 tarihinde Frontex'in ilk başkanı olarak atandı.He was appointed as the first head of Frontex on 25 May 2005.
O Icarus Üssüne yapılan saldırıdan önce atanmıştı.She was stationed at the Icarus Base before the attack.
1960'ta verildi ve Union Carbide Corporation'a atandı.It was granted in 1960 and assigned to Union Carbide Corporation.
Daha sonra Nisan 1945'te Singapur ve Malaya'daki Japon Yedinci Bölge Ordusu'na yeniden atandı.He was then reassigned to the Japanese Seventh Area Army in Singapore and Malaya in April 1945.
Ocak 1945 tarihinden itibaren, Kammler tüm füze projelerinin başkanlığına atandı.From 31 January 1945, Kammler was head of all missile projects.
Atambayev, yaptığı evliliğinden ilk eşi Buazhar'dan dört çocuk sahibidir.Atambaev has four children from his marriage to his first wife Buazhar.
Henri Gouraud 1894 yılında Fransız Sudanı'na atandı.Henri Gouraud was assigned in 1894 to French Sudan.
Santiago'da Türk Cumhuriyeti Meydanı, Atatürk Anıtı ve Atatürk Lisesi bulunmaktadır.In Santiago, there can be found the Turkish Republic Square, Atatürk College and Atatürk monument.
Kim O'nu bütün dünyanın başına atadı?Then, who gave its life?
Şirket yeni bir yönetim atadı ve şirketi Euronext borsadan çıkardı.The company appointed a new management and delisted the company from the Euronext stock market.
Mihr-Mihroe'nin ölümünden sonra, Nachoragan, 555'te Pers baş komutanı olarak atandı.After the death of Mihr-Mihroe, Nachoragan was appointed the Persian commander-in-chief in 555.
En önemli asker-partizan komutanlar Ditcho Petrov ve Atanas Rusev'di.The most prominent soldier-partisan commanders were Ditcho Petrov and Atanas Rusev.
Temmuz 1937'de Rusya Cumhuriyeti Başbakanı (RSFSC) olarak atandı.In July 1937, he was appointed Prime Minister of the Russian Republic (RSFSR).
Ancak, Temmuz 1946'da Zachariadis, komünist gerilla oluşumlarının lideri olarak atandı.However, in July 1946, Zachariadis appointed him as leader of the communist guerrilla formations.
1988 yılında Vladimir Semyonov, Transbaykal Askeri Bölge Şefi olarak atandı.In 1988, Vladimir Semyonov was appointed as the head of the Transbaikal Military District.
Dikim sonrası atacaklar ise iz düşümüne denk gelen zamanda toprağa uygulama yapmalıdır.It is then revealed that they plan to use him as a figurehead once they take over the world.
Mulki Kralın Bilim Danışmanı ve ardından Senato üyesi olarak atandı.Mulki was appointed as Scientific Advisor to the King, and then a member of the Senate.
1922'de 1. Ordu Hastanesi ve Tokyo Ordu Tıp Fakültesi'ne atandı.In 1922 he was assigned to the 1st Army Hospital and Army Medical School in Tokyo.
Babasının ailesi Yahudidir (Litvanya'daki Vilnius'ta yaşayan ataları).Her father's family is Jewish (her paternal ancestors lived in Vilnius in Lithuania).
En fazla gol atan: Ian Rush, 346.Most goals in all competitions: Ian Rush, 346.
Sonrasında, Glaspie ABD'nin Birleşmiş Milletler'in New York kentindeki görev yerine atandı.Subsequently, Glaspie was posted to the U.S. Mission to the United Nations in New York City.
Inzaghi hat-tricklerinden birisini Atalanta adına, dördünü Juventus ve beşini de Milan için yaptı.Inzaghi scored one hat-trick for Atalanta, four for Juventus, and five for Milan.
Bunun yerine, CBS ağı Kasem'i Shaggy'ye, Welker'ı Fred'e atadı.Instead, the CBS network assigned Kasem to Shaggy and Welker to Fred.
Cumhurbaşkanı Ali Bongo Ondimba 27 Şubat 2012 tarihinde Başbakan olarak Ndong Sima'yı atadı.President Ali Bongo then appointed Ndong Sima as Prime Minister on 27 February 2012.
Ama düşük profilli bir görevde tutuldu ve 1942'de Devlet Bakanı olarak atandı.But he kept a low profile and, in 1942, he was appointed Minister of State.
Atandıktan yedi ay sonra Justinianus öldü.Seven months after his appointment Justinian died.
DNA tahlillerine göre atalarının bir kısmı Nijer'dendir.According to a DNA analysis, some of his ancestors were from Niger.
Heras bundan kazançlı çıkıyordu ve etap zaferini kazanmak ve liderliği almak için atak yaptı.Heras profited from this and attacked to take the stage win and the lead.
Ardından Ataulf, yine Jovinus'u desteklemek üzere gelmiş olan Sarus'a saldırdı ve öldürdü.Then Ataulf attacked and killed Sarus, who had also come to support Jovinus.