Bunları benim için atabilir misin?Can you throw these out for me?
Bu ıvır zıvırı buradan atar mısın?Can you get this junk out of here?
Sadece yazı tura atamaz mıyız?Can't we just flip a coin?
Daha önce hiç ata binmedim.I've never been on a horse before.
Kesinlikle kahvene çok şeker atarsın.You sure do put a lot of sugar in your coffee.
Tom'a her zaman mesaj atabilirsin.You can always text Tom.
Beni dışarı atamazsın.You can't throw me out.
Sadece buna ihtiyacım var. Gerisini atabilirsin.I only need this one. You can throw the rest away.
Bunu riske atar mısın?Would you risk it?
Bu ata haftalardır binilmedi.This horse hasn't been ridden in weeks.
Bir göz atabilir miyim?Would you mind if I take a look?
Tom kapıyı tekme atarak kapattı.Tom kicked the door shut.
Kımıldama! Bir adım atarsan ölürsün!Don't move! You take a step and you die!
Ata binmek pahalı bir hobidir.Horse riding is an expensive hobby.
Tom bir endişe atağı yaşadı.Tom had an anxiety attack.
Atalet önemli bir yönetim yasasıdır.Inertia is an important governing law.
Tom hiç ata bindi mi?Has Tom ever ridden a horse?
Ben Tom olsaydım Mary'nin yüzüne yumruk atardım.If I was Tom, I would've punched Mary in the face.
Kahveme şeker atacağım.I'll put sugar in my coffee.
Mustafa ata bak.Mustafa, look at the horse.
Tom'un yerine geçmesi için ne zaman birini atayacaklar?When will they appoint someone to replace Tom?
Şimdi bir göz atalım.Now, let's have a look.
Sanırım bundan daha iyi bir plan ortaya atabiliriz.I think we can come up with better plan than this.
Parkta kaykaylarında hava atan gençler vardı.There were teenagers in the park showing off on their skateboards.
Seni böyle gördüklerinde iyi kahkaha atacaklar.They will have a good laugh when they see you like this.
İlk kez bir ata bindiğinde Tom'un yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.I'll never forget the look on Tom's face the first time he rode a horse.
Altına imzamı atarım.I totally agree with that.
Onu tehlikeye atabileceğimizi sanmıyorum.I don't think we can risk that.
Atacağım bazı eski kıyafetlerim var.I have some old clothes I'm going to throw out.
Atasözünde dendiği gibi; söz gümüşse, sükut altındır.As the saying goes: Speech is silver, silence is gold.
Atalarını onurlandır!Honor your ancestors.
Kurşun zehirlenmesi dünya genelinde milyonlarca çocuğun sağlığını tehlikeye atar.Lead poisoning endangers the health of millions of children around the world.
Ben sadece yeniden atandım.I've just been reassigned.
Sana bir koruma ataması için Tom'a rica ettim.I've asked Tom to assign you a bodyguard.
Tom çığlık atarak kabustan uyandı.Tom woke from his nightmare, screaming.
Tüm operasyonu riske atabilirdin.You could've jeopardized the entire operation.
Seni bir bekarlığa veda partisine atarım.I'll throw you a stag party.
O kadar sıkıldım ki çığlık atabilirim.I'm so bored I could scream.
Bu isimleri nasıl ortaya atarlar.How do they come up with these names?
Sanırım etrafa göz atacağım.I think I'll have a look around.
Tom ata baktı.Tom looked at the horse.
Bunu riske atacak mısın?Will you risk it?
Atatürk, 1881'de Selânik'te doğdu.Atatürk was born in 1881, Thessaloniki
Atatürk'ün doğduğu ev Selânik'tedir.The home where Atatürk was born is in Thessaloniki.
Bu, bir atasözünün mizahi bir çeşididir.This is a humorous variation of a proverb.
Bu belli bir atasözünün mizahi varyasyonudur.This is the humorous variation of a certain proverb.
Türkiye'de her okulda Atatürk büstü zorunludur.In Turkey, every school has to have an Atatürk effigy.
Çöpleri atan benim.I'm the one who takes out the garbage.
Çöpleri atan kişi benim.I'm the one who takes out the garbage.
Kim Tom'u atadı?Who appointed Tom?
Başkan olarak atandım.I was appointed chairman.
Sanırım eski giysilerimden bazılarını atacağım.I think I'll throw some of my old clothes away.
Bu makineye bir göz atalım.Let's take a look at this machine.
O duvara yumruk atarken elini kırdı.She broke her hand punching the wall.
Onları dışarıya atacağım.I'm going to throw them out.
Onu dışarıya atacağım.I'm going to throw him out.
Bize her zaman mesaj atabilirsin.You can always text us.
Onlara her zaman mesaj atabilirsin.You can always text them.
Bana her zaman mesaj atabilirsin.You can always text me.
Ona her zaman mesaj atabilirsin.You can always text him.