Tom'u evraklarıma göz atarken yakaladım.I caught Tom going through my papers.
Her zaman bir ata binmeyi denemek istedim.I've always wanted to try riding a horse.
Dün ilk kez bir ata bindim.I rode a horse for the first time yesterday.
Fransızcada benzer bir atasözünüz var mı?Do you have a similar proverb in French?
Markku ilahiyat profesörü olarak atandı.Markku was appointed professor of theology.
Ben yorgunluktan ölüyorum, bir adım daha atamam!I'm dead tired, I can't take one more step!
Ataşın var mı?Do you have a paper clip?
Tom Mary'ye göz atacak bir şey verdi.Tom gave Mary something to look at.
Hazır olduğumda sana mesaj atacağım.I'll text you when I'm done.
Bir göz atacağım.I'm going to take a look.
Etrafa bir göz atacağım.I'll take a look around.
Ona bir göz atacağım.I'll take a look at it.
Yazı tura atacağız.I'll flip you for it.
Kendimi riske atacağım.I'll take a chance.
Hayatta, risk almazsanız her şeyi riske atarsınız.In life, if you don’t risk anything, you risk everything.
Bir ata bindiğimden beri bir süre oldu.It's been a while since I've ridden a horse.
Ben bir ata binmeyeli çok oldu.It's been a while since I rode a horse.
O ata bindi.She mounted the horse.
Nasıl ata binileceğini bana öğretebilir misin?Can you teach me how to ride a horse?
Her zaman çöpü atacağını söylersin, ama asla yapmazsın.You always say that you'll take out the garbage, but you never do.
Bizimle gitmeyi isteyip istemediğini anlamak için Tom'a mesaj atacağım.I'll text Tom and see if he wants to go with us.
Nereye atandın?Where are you stationed?
Şu evraklara göz atabilir misin?Could you take a look at these papers?
Şu evraklara göz atabilir misiniz?Could you take a look at these papers?
Tom ataerkil bir topluma inanır.Tom believes in a patriarchal society.
Bir ata binmeyi denemek istiyorum.I want to try riding a horse.
Ben kraliçe olduğumda, seni hapse atacağım.When I am queen, I will have you jailed.
İtfaiyeciler her zaman hayatlarını tehlikeye atarlar.Firefighters always endanger their lives.
Bir avukat tutmaya gücün yetmiyorsa, size biri atanacaktır.If you can't afford a lawyer, one will be appointed to you.
Kızım, bir çocuk olarak, sıklıkla astım atakları geçirdi.My daughter, as a child, often suffered from asthma attacks.
Popona tekme atacağım!I'm going to kick your ass!
Benim atalarım Almanyalı.My ancestors are from Germany.
Çocukken kızım sık sık astım atakları yaşadı.As a child, my daughter had frequent asthma attacks.
Kızım bir çocukken sık sık astım atakları yaşardı.My daughter often had asthma attacks when she was a child.
Tom ata hiç binmedi.Tom has never ridden a horse.
Tom bir panik atak geçiriyor.Tom is having a panic attack.
Bunu bir daha yaparsan sana tokat atarım.If you do that again, I'll sock you.
Park civarında şöyle bir tur atalım.Let's go for a spin around the park.
Bu bir atasözü.This is a proverb.
Ortaya ne atabileceğimizi görelim.Let's see what we can come up with.
O bana her zaman mesaj atar.He texts me all the time.
O, ata yiyecek verdi.He fed the horse.
Onlar bir göz atacaklar.They're going to have a look.
O bir göz atacak.She's going to take a look.
Bir oyuncu kendi takımının ağına bir gol atarsa kendi kalesine gol olur.An own goal occurs when a player scores a goal into his team's net.
Ata bindim.I got on the horse.
Bir atasözü kısa söylenen uzun bir deneyimdir.Proverbs are short sentences drawn from long experience.
Şimdi dur yoksa ben çığlık atacağım!Stop now or I'll scream!
Kes şunu yoksa çığlık atacağım!Stop it or I'll scream!
Biz bir göz atacağız.We'll take a look.
Onun için yazı tura atacağız.We'll toss for it.
Onu riske atamayız.We can't risk that.
Onu riske atamadık.We couldn't risk it.
Atacak hiç bir şeyim yok.I don't have anything to throw.
Bu Lehçe atasözü biliyor musun?Do you know this Polish proverb?
Nereye imza atacağım?Where do I sign?
Bir tur atabilir miyim?Can I have a ride?
Etrafa bir göz atabilir miyim?Can I take a look around?
Sadece bunları dışarı atabilir misiniz?Can you just throw these out?
Lütfen benim için buna bir göz atabilir misin?Can you take a look at this for me?