SETimes: Niçin henüz Arnavutluk, Slovenya ve Karadağ'a büyükelçi atanmadı?SETimes: Why has Kosovo not appointed ambassadors in Albania, Slovenia and Montenegro?
Eminim ki cumhurbaşkanımıza büyükelçi atamaları konusunda iyi öneriler sunulacaktır.I'm sure good proposals for ambassadors will be advanced to the president.
Türkiye, Liradan Altı Sıfır AtacakTurkey to Remove Six Zeroes From Turkish Lira
Türkiye, yerel kurundan altı sıfır atarak yeni Türk Lirası yolunda ilk adımı atıyor.Turkey is taking the first step towards a new Turkish lira by removing six zeros from the currency.
Bu arada Erdoğan da, MGK'nın en üst makamına bir sivili atama planlarını doğruladı.Erdogan, meanwhile, confirmed plans to appoint a civilian to the MGK's top job.
Atanasova 12 Avrupa ülkesinden 64 genç piyanistle yarıştı.She competed against 64 young pianists from 12 European countries.
Komutanlığa atanmadan önce, KSF'nin operasyon şefi olarak görev yapıyordu.Before being appointed commander he was the KSF's director of operations.
Atamayı Dışişleri Bakanı Abdullah Gül de memnuniyetle karşıladı.Foreign Minister Abdullah Gul also welcomed the appointment.
St. Atanasie, orijinal yapıdaki bazı kayalar kullanılarak yeniden inşa edildi.St. Atanasie has been rebuilt, with the same rock used in its original construction.
Atamanın bu hafta Meclis'te onaylanması bekleniyor.His appointment will likely be approved by parliament this week.
Duyuru, Atanasiu'nun görevden alınmasının dışında hiçbir sonuca yol açmadı.The announcement led to nothing except Atanasiu's sacking.
Türk yazar Atatürk'e hakaretten beraat ettiTurkish author acquitted of insulting Ataturk
Mustafa Kemal Atatürk çağdaş Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusuydu. [Wikipedia]Mustafa Kemal Ataturk was the founder of the modern Turkish republic. [Wikipedia]
Ardelean'ın yerine geçecek kişinin hükümet tarafından atanması gerekiyor.Ardelean's replacement must be appointed by the government.
Florin Georgescu, Bodgan Olteanu ve Cristian Popa müdür yardımcıları olarak atandılar.Florin Georgescu, Bodgan Olteanu and Cristian Popa were reappointed as deputy governors.
Sonrasında ilgili müdür bu listeden atanacak.The chief will then be appointed from the list.
Anlaşma uyarınca, her bir toplum daireye kendi temsilcisini atayacak.Under the deal, each community will appoint its own representatives to the body.
Mevcut sistemde hakimlik sınavıyla hakim atanmasına da son verilmeli.We should also abandon the current system of creating judges through judiciary exams.
AB Kosova'daki varlığını yükseltti, yeni temsilci atadıEU upgrades presence in Kosovo, appoints new representative
Bitiki, Zbogar'ın atanmasını Almanya'nın bölgedeki varlığının artışı ışığında da görüyor.Bytyci also views Zbogar's appointment in light of Germany's increased engagement in the region.
Marina Joviceviç Sırbistan'ın başkonsolosluğuna atandı. (RTCG, Portal Analitika, Mina - 15/03/11)Marina Jovicevic was appointed as Serbia's consul general. (RTCG, Portal Analitika, Mina - 15/03/11)
Spasov, gün ışığına çıkarılan zürafanın günümüz Afrika zürafalarının atası olduğunu söylüyor.The unearthed giraffe, he says, represents the ancestor of present-day African giraffes.
Bir sonraki yönetim kurulu toplantısına hem görevden alınan hem de yerine atanan üye katıldı.At the next board meeting, both the displaced member and her replacement attended.
Bakanlık o tarihten bu yana söz konusu mevkiye iki kişi atadı.The ministry has since appointed two replacements to the board.
Yeni bir seçim yapılmamasına karşın geçici bir müdür atandı.No new election has been held, but an interim principal has been appointed.
Bulgaristan'da, aşırı sağ Ataka partisi %12 oy aldı.In Bulgaria, the ultranationalist Ataka party garnered 12%,
Savcıların atanması veya görevden alınmasını Savcılar Konseyi onaylayacak.The Council of Public Prosecutors would endorse the appointment or dismissal of prosecutors.
Atatürk'ün kabrine yürüyüşten sonra yaptığı konuşmada Çörtoğlu, "Bizi sindiremeyecekler." dedi."We will not be intimidated," Cortoglu said after the march to the Ataturk mausoleum.
Merkez Bankası'na yeni bir müdür atanması, siddetle tartisilan bir siyasi konu oldu.The appointment of a new governor at the central bank has become a hot political issue.
Ricciardone, ilişkileri ilerletme yönünde adımlar atacağını söyledi.Ricciardone said he will take steps to improve relations.
Türkiye ve Gürcistan'dan yeni bir strateji atağıTurkey, Georgia explore new strategy
Annan, Kosova'nın statü müzakerelerine başkan olarak Ahtisaari'yi atadıAnnan appoints Ahtisaari to lead Kosovo status talks
Türkiye geçtiğimiz günlerde AB baş müzakerecisi olarak Devlet Bakanı Egemen Bağış'ı atadı.Turkey recently appointed an EU affairs chief negotiator, State Minister Egemen Bagis.
SETimes: Kuzeydeki yetkili Kosova makamları gelecekte ne gibi adımlar atacak?SETimes: What are the future steps of Kosovo authorities in the north?
Kosova hükümetinin gelecekte atacağı adımlarla ilgili özel bir husus yok.There is nothing special about the next steps to be undertaken by the government of Kosovo.
Bu seçimde de, kazananın rakibine atacağı fark önemli olacak."And in this vote, the victor's lead over his opponent will be significant."
42 yaşındaki Polancec 2005 yılında hükümetteki görevine atanmadan önce gıda şirketinde çalışıyordu.Polancec, 42, worked at the food company prior to his 2005 government appointment.
Türkiye'de İktidardaki AKP, Yerel Seçimleri Kazanmak İçin Atağa KalktıTurkey's Ruling AKP Poised to Win Local Elections
Karaciç, mahkeme tarafından atanan avukatın gönderilmesi için itiraz edecekKaradzic seeks appeal to remove court-appointed lawyer
Türk yazar Atatürk'e hakaretten mahkemeye çıkarıldıTurkish author on trial for insulting Ataturk
Makedonya Kosova'ya büyükelçi atayacakMacedonia to appoint ambassador to Kosovo
Sırp Cumhuriyeti'nin Yeni İçişleri Bakanı AtandıNew Republika Srpska Interior Minister Appointed
Hakan Aksay, Türk Harp Okulları komutanlığına atandı.Hasan Aksay was assigned to be commander of the Turkish War Colleges.
Bu nedenle, AB'deki varlığımızın temelinde atalet olmamalı.This is why our presence in the EU doesn't have to be maintained just out of inertia.
Avrupa, geleceğimizi riske atan bir büyüme açığına sahiptir."Europe has a growth deficit which is putting our future at risk."
Söz konusu göreve henüz yeni bir atama yapılmadı.The post was left vacant for the time being.
Makedonya'da Yeniden İnşa Edilen St. Atanasie Kilisesi KutsandıReconstructed St. Atanasie Church in Macedonia Consecrated
Bu haberin 2. bölümünde, çevrecilerin dile getirdiği diğer önemli sorunlara göz atacağız.In Part 2 of this report, we look at the other significant concerns voiced by environmentalists.
Usta golcü daha fazla da gol atabilirdi ancak iki penaltı kaçırdı.The veteran could have scored even more goals but missed two penalty shots
Karadağlı Cumhurbaşkanı Başbakanlığa AtandıMontenegrin President Nominated as Prime Minister
Kazananı izleyiciler kısa mesajla oy atarak seçtiler.Viewers decided the winner by voting via text message.
Cumhurbaşkanı Eylül ayında Atanasiu'yu kızağa alıp Badalan'ı emekliliğe zorladı.In September, the president suspended Atanasiu and forced Badalan's retirement.
Krasniki, müdürlerin atanmasındaki farkı da eleştirdi.Krasniqi also criticises the difference in appointing directors.
SE Times: SEC üyelerinin çoğu siyasi partiler tarafından atandı.SE Times: Most SEC members are appointed by the political parties.
Atambayev, Ankara'da yaptığı konuşmada, "Şimdi Kırgızistan'a yatırım yapmanın tam zamanı."This is exactly the time to invest [in Kyrgyzstan]," Atambayev said in Ankara.
Nisan ayında yeni bir atama dönemi gelecek ve Peci bunun dava yükünü hafifletmesini umuyor.April will usher in a new appointment period, which Peci hopes will ease the caseload.
Jovoviç'in adaylığı sunuldu ve atanmasına ilişkin normal prosedür de yakında başlayacak.His nomination has been presented and a regular procedure for his appointment will be launched soon.
Direktör, IAA-Romanya'nın kentin çehresini değiştirmek için gerekli adımları atacağını söylüyor.He says that IAA-Romania will take the necessary steps to change the face of the city.
Romano, göreve YTD tarafından 2006 yılında atandı.Romano was appointed in 2006 by the OHR.
(AP, Tanjug, ATA - 30/01/03)(AP, Tanjug, ATA - 30/01/03)