Etiket ata ve sayfaları oylaNameAssign tags and rate pages
Takviminiz içindeki atamalara göre durumunuzu ayarlarNameSet your status according to appointments in your calendar
Varsayılan geçiti ata:% 1Replacing default route: %1
Varsayılan geçiti atadefault route count: %1
Atanas M.Atanas M.
% 1 ögesini & atanmamış olarak bırak.& Leave %1 unassigned.
Bir şirkete atanmayan hesaplarAccounts with no institution assigned
*** ATANMAMIŞ ****** UNASSIGNED ***
Otomatik atamaAuto assignment
Zamanlama için bir isim atanmadıNo name assigned for schedule
Sonraki numaraya ataCombine transactionsAssign next number
% 1 ögesini atanmamış olarak bırak.Leave %1 unassigned.
Kategorileri yeniden ataReassign categories
Ödemeleri yeniden ataReassign payees
Otomatik VAT ataması yapmaNo auto-VAT-assignment
Otomatik VAT atamasını etkinleştirEnable auto VAT assignment
AtamalarBudget totalAssignments
Henüz atanmış etiket yok.No tags assigned yet.
Değişken atanamadıUnable to bind variable
Değer atanamadıQMYSQLResultUnable to bind value
Otomatik değerler atanamadıQMYSQLResultUnable to bind outvalues
Parametreler atanamadıQSQLiteResultUnable to bind parameters
% 1: kilide anahtar atanamıyor%1: unable to set key on lock
-Böyle bir uygulama el yapımı bir anlaşmazlık, herkesin kafası atar.- is man-made conflict, anyone would be pissed.
Güç kullanan kişi akıl yürütmekten korkuyordur. ~Kenyalı atasözü.A man who uses force is afraid of reasoning. ~Kenyan proverb.
Kırgızistan Cumhurbaşkanı Almazbek Atambayev bir video mesajında şunları söyledi:President of Kyrgyzstan, Almazbek Atambayev, said in a video message:
Mohamed Sabri Atallah, 21 yaşında.Mohamed Sabri Atallah, 21 years old
Ayrıca Global Voices Checkdesk'teki yayın kapsamımıza da göz atabilirsiniz.Also check out our on going coverage on Global Voices Checkdesk
Bunun gerçekleşmesine karşın adımlar atıp atacağı ancak zamanla görülebilir.Whether it will take any steps to prevent this from happening will be discovered soon enough.
Atavatan Türkmenistan olmayan Starbucks'ın haberini yapıyor.Atvatan Turkmenistan reports on the Starbucks that isn't.
Son zamanlarda atılan önemli adımlara rağmen Yunan toplumu hala ataerkil kalmakta.Greek society, despite the important steps forward in recent years, remains mainly patriarchal.
Röportajın tamamına aşağıda göz atabilirsiniz.Check out the full interview below.
Batı festivallerini kutladığımız için atalarımızı unutuyoruz?We forget our ancestors because we celebrate Western festivals?
Yunanistan'da en çok gol atan isim iki golle Georgias Ntoskas oldu.Georgias Ntoskas led the scoring for Greece, with two goals.
Mart 2008'de ise World Bank Group'un başkan yardımcısı ve kurumsal sekreterlik görevlerine atandı.She was appointed vice-president and corporate secretary of the World Bank Group in March 2008.
Maliye bakanlığı görevine Rıdvan Bode, tarım bakanlığına ise Jemin Gjana atanacak.The finance ministry will be run by Ridvan Bode, and the agriculture ministry by Jemin Gjana.
Savunma Konseyi Sırbistan-Karadağ'ın Yeni Genelkurmay Başkanını AtadıDefence Council Appoints New Chief of General Staff in Serbia-Montenegro
1 Ocak'ta Sırbistan-Karadağ Ordusunun yeni genelkurmay başkanlığına Dragan Paskas atandı.Dragan Paskas became the new chief of general staff of the Serbia-Montenegro Army on 1 January.
Paskas, atanmasından önce VSCG'nin Novi Sad Kolordusu'nun komutanı olarak görev yapıyordu.Prior to his appointment, Paskas was commander of the Novi Sad Corps of the VSCG.
Cumhurbaşkanı olarak yargı ve üniversite atamalarını yapmasına nasıl izin verebiliriz?"How can we let him determine as president the future appointments at the judiciary or university?"
Kıbrıs sorununun çözülmemesi, Türkiye'nin katılım şansını ciddi derecede tehlikeye atacak.Failure to resolve the Cyprus issue would severely hamper Turkey's chances of joining.
Zrvenkovski'nin yeni başbakanı atamak için on günü bulunuyor.Crvenkovski has ten days to appoint a new prime minister.
Luşta göreve Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu tarafından Mayıs ayında atandı.She was appointed by President Fatmir Sejdiu in May.
Prizren'deki bir sandık merkezinde oyunu atan bir kadın görülüyor. [Getty Images]A woman casts her ballot at a polling station in Prizren. [Getty Images]
Kongrede merkez yönetim kurulunun yeni üyeleri de atandı.Also appointed were new members of the centre's managing board.
Başbakan, Dışişleri Bakanlığı'na hevesli bir NATO savunucusu Solomon Passy'yi atadı.He appointed as Foreign Minister Solomon Passy, a passionate NATO advocate.
Atakuman, olay yüzünden işini kaybettiği yönündeki haberleri de doğruladı.She also confirmed reports that she had lost her post over the case.
(AP, ATA, HINA, FENA, BTA, MIA, Tanjug - 09/12/04; UNESCO)(AP, ATA, HINA, FENA, BTA, MIA, Tanjug - 09/12/04; UNESCO)
Damat tarafının atalarının mezarlarını ziyaret ettiği Pazar günkü ölü banyosu da bunlardan biri.One is the Sunday bathing of the dead, when the groom's kin visit the tombs of their ancestors.
Daha iyi atak yapabileceğimi hissediyorum ve inişte kendime eskisinden çok daha fazla güveniyorum."I feel I can attack better and I have a lot more confidence in downhill than I used to."
Büyükelçi Craig Jenness, 2001 yılının Ağustos ayında Üsküp'teki AGİT Misyon Başkanlığı'na atandı.Ambassador Craig Jenness was appointed in August 2001 as the head of the OSCE Mission to Skopje.
Oprea, gizli servisteki bir atama konusunda çıkan tartışma üzerine görevinden istifa etti.He stepped down after controversy erupted over a secret service appointment.
Yeni görevine atanmadan önce bakan, Merrill Lynch kuruluşunda üst düzey bir konumda görev yapıyordu.He held a senior position at Merrill Lynch before taking up his new appointment.
Makedonya'ya reform sürecindeki ataleti yenme çağrısıMacedonia urged to overcome inertia in reform process
Cumhurbaşkanı, Podgorica'nın vakit geçirmeden Sırbistan'a yeni bir büyükelçi atamasını bekliyor.He expects Podgorica will quickly appoint a new ambassador to Serbia.
Ekim 2002'den bu yana SFOR'a orgeneral rütbeli komutan atanmıyordu.Since October 2002, the SFOR commander has no longer been a four star general.
"Türkiye'nin böyle bir adım atacağını sanmıyorum."I don't think Turkey will ever take this kind of step," he said.
Atatürk'e hakaret edilmesi Türkiye'de suç sayılıyor.Insulting Ataturk is a crime in Turkey.
Bundan bir yıl sonra da Nis piskoposluğuna atandı.A year later he was appointed bishop of Nis.
Bildirildiğine göre, hükümet yeni bir patrik atanmasına büyük ilgi gösteriyor.Reportedly, the government has profound interest in the appointment of a new patriarch.