ata ile cümle
ata kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
"Yumurtayı çalan, tavuğu da çalar" atasözünü duymadın mı?Doesn't a thief become a murderer?
Ama biz bazı şeyleri riske atarak iddiaya girdik.It's a bet where we take and get what the other wants.
Bir ata benziyor, o zaman at olmalı.It looks like a horse. It must be a horse.
Ve bu senin atandı.And that's your ancestor.
Tamam, şimdi 110'u 1,05'le bölmek istiyorum ve bu da 104 (küsüratı atalım), 76.OK, so I want to do 110 divided by 1,05 is equal to 104 (let's just round) ,76.
Seni "abi" diye çağırmak zorunda kalacağım gün kendimi çatıdan atarım!The day I have to call you "senior", I will dive from the rooftop!
Şimdi, kültüre, insan kültürü fenomenine göz atalım.Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.
2 insanın DNA dizisi yakın geçmişte ortak bir ataya dönüyor.The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently.
Daha geçmişte, şempanzeyle ortak bir ata var.Farther back is there one shared with chimpanzees.
Onlar da şimdiki insanların atalarıyla melezlendiler mi?Did they mix with ancestors of present day people?
Cehalet büyük mutluluktur, derler, ama böyle bir şey bir kenara atamazsınız.'Ignorance is bliss, they say, but you can't put up with things like this."
İnsanların ve şempanzelerin 6.5 milyon yıl önce yaşamış ortak ataları vardır.We can learn about this common ancestor by noting what makes us similar to chimps.
Ortak atalarımız hakkındaki bilgileri şempanzelerle olan benzerliklerimizi bularak öğrenebiliriz.But many things also distinguish us from chimpanzees,
Fosil kayıtlar, atalarımızın uzun ve olaylı geçmişini ortaya çıkarır.Doing some periods, several of our ancestors coexisted.
Bazı devirlerde, atalarımızın birkaçı aynı anda var olmuştur.Gradually, they became more efficient upright walkers.
Atalarımız zamanla, daha dik durabilmiş, daha iyi yürümeyi öğrenmişlerdir.And later, developed skulls with larger brain cases, devoted more time thinking and less to chewing.
Kanın atar damardan toplar damara ne hızda geçiyor?How fast is the blood moving from your vein to the artery.
Bende hayatlarını riske atan kişilere yardım etmeyi seviyorum.So, I like to support people that are risking their lives.
Haydi kontrol eden sisteme bir göz atalım.Haydi kontrol eden sisteme bir göz atalım.
Annem "Ataerkillik," der.My mom says, "patriarchy."
Hani abimin yattýđý hapishane var ya... ...onun müdürü buraya atanmýţ abi.I didn't do anything. You know the jail my brother was in
Sadece modern insanda değil, uzak atalarımızdan birisinde; Neanderthal'lerde de.Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals.
Hadi bu binanın farklı bölümlerinde neler olduğuna bir göz atalım.Let's take a look at what's going on in different space types in this building.
Mesela yazı tura atacağımı söyleseydim ve-- hatta daha iyi bir fikir geldi.So if I told you that I'm going to flip a coin and-- actually, even better.
Örneğin bir zar atalım.Let's say, let's roll a dice.
Her neyse, şimdi iki kez yazı tura atacağımı farz edelim.Anyway, let's say I'm going to now flip a coin twice.
Bir kez atacağım daha sonra alıp tekrar atacağım.So I'm going to flip it, and then I'm going to pick it up, and I'm going to flip it again.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.His brother's name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.
Sen de esenlik içinde atalarına kavuşacaksın. İleri yaşta ölüp gömüleceksin.but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.
Büyük kız bir erkek çocuk doğurdu, ona Moav adını verdi. Moav bugünkü Moavlıların atasıdır.The firstborn bore a son, and named him Moab. He is the father of the Moabites to this day.
Musa, ‹‹Bütün insan ruhlarının Tanrısı RAB bu topluluğa bir önder atasın›› diye karşılık verdi,Moses spoke to Yahweh, saying,
RAB Musaya, ‹‹Midyanlılardan İsraillilerin öcünü al; sonra ölüp atalarına kavuşacaksın›› dedi.Yahweh spoke to Moses, saying,
Beytelden Luza geçerek Arklıların sınırına, Atarota uzanıyordu.It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;
buradan Atarot ve Naaraya iniyor, Erihayı aşarak Şeria Irmağına ulaşıyordu.It went down from Janoah to Ataroth, to Naarah, reached to Jericho, and went out at the Jordan.
Oysa babam sizi Midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.(for my father fought for you, and risked his life, and delivered you out of the hand of Midian:
Genç Leviliyi kâhinliğe atayarak evine aldı.Micah consecrated the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Samuel yaşlanınca oğullarını İsraile önder atadı.It happened, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.
Ben hedefe atar gibi taşın bir yanına üç ok atacağım.I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.
Horma, Bor-Aşan, Atak,and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach,
Yonatan, ‹‹Hayır, bu kez farklı›› diye karşılık verdi, ‹‹Efendimiz Kral Davut, Süleymanı kral atadı.Jonathan answered Adonijah, "Most certainly our lord king David has made Solomon king.
Davut ölüp atalarına kavuşunca, kendi adıyla bilinen kentte gömüldü.David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar.that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.
Tanrımız RAB atalarımızla olduğu gibi bizimle de olsun ve bizi hiç bırakmasın, bizden ayrılmasın.May Yahweh our God be with us, as he was with our fathers. Let him not leave us, nor forsake us;
Atası Davut gibi RABbin gözünde doğru olanı yapan Asa,Asa did that which was right in the eyes of Yahweh, as did David his father.
Baaşa ölüp atalarına kavuşunca, Tirsada gömüldü ve yerine oğlu Ela kral oldu.Baasha slept with his fathers, and was buried in Tirzah; and Elah his son reigned in his place.
Omri ölüp atalarına kavuşunca, Samiriyede gömüldü ve yerine oğlu Ahav kral oldu.So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria; and Ahab his son reigned in his place.
Şimdi bütün kralları görevlerinden al, onların yerine yeni komutanlar ata.Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.
Ahav ölüp atalarına kavuşunca yerine oğlu Ahazya kral oldu.So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his place.
Yehu ölüp atalarına kavuşunca, Samiriyede gömüldü. Yerine oğlu Yehoahaz kral oldu.Jehu slept with his fathers; and they buried him in Samaria. Jehoahaz his son reigned in his place.
Atalya ülkeyi yönetirken, çocuk altı yıl boyunca RABbin Tapınağında dadısıyla birlikte gizlendi.He was with her hidden in the house of Yahweh six years. Athaliah reigned over the land.
Ölüsü at sırtında Yeruşalime getirildi, Davut Kentinde atalarının yanına gömüldü.They brought him on horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David.
Menahem ölüp atalarına kavuşunca, yerine oğlu Pekahya kral oldu.Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his place.
Atası Davut gibi, o da RABbin gözünde doğru olanı yaptı.He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that David his father had done.
Hizkiya ölüp atalarına kavuşunca, yerine oğlu Manaşşe kral oldu.Hezekiah slept with his fathers; and Manasseh his son reigned in his place.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.and he forsook Yahweh, the God of his fathers, and didn't walk in the way of Yahweh.
Yehoahaz ataları gibi RABbin gözünde kötü olanı yaptı.He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done.
Yehoyakim ataları gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.He did that which was evil in the sight of Yahweh, according to all that his fathers had done.
Yehoyakim ölüp atalarına kavuşunca, yerine oğlu Yehoyakin kral oldu.So Jehoiakim slept with his fathers; and Jehoiachin his son reigned in his place.