İşte bu halde, daha yüksek sayılara bir göz atalım.We're going to need some flowers. I think this is a flower.
Şimdi de -- o metaforu atamıyorum.And now I can't get -- I can't shake the metaphor.
X bronzluk anlamaya istiyorsanız, eğer bir göz atalım teta bronzluk olarak aynı.So if we want to figure out the tan of x, let's see if it's the same as the tan of theta.
Bir dakikalığına geri adım atalım.Okay, step back a minute.
Atalarımın Amerika Birleşik devletlerine taşındığı zamanlar.My ancestors moved to the United States.
Kardeşim, haydi bazı işler için göz atalım.Let's look for some work, sister.
Göz atacağımız ilk proje ilk "Pantolonsuz Metro Yolculuğu"So the first project we're going to take a look at is the very first No Pants Subway Ride.
Yaptığı şu, bir döngü oluşturdu, döngüden her geçtiğinde i'ye listedeki farklı bir elemanı atadı.As you remember, this list was [0, 1, 2, 3, 4] (Did I say 0,1,2,3,4,5 before?
"i'ye atayabileceğim daha bir sürü eleman var" Elbette var!Then it goes back to the for loop and it says,
Sonra for döngüsü "Listede i'ye atayabileceğim başka eleman var mı?" diyecek.And when you print sum, it will now print 1. Then, the for loop will say,
Utanç verici ama yine de göz atabiliriz.It is worth watching, because it is embarrassing, so we can take a look.
Yani kalıtımsal olarak atalarımızın 10.000 yıl önceki hallerinden daha dayanıklı değiliz.Well, we're no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago.
Şimdi maliyete bir göz atalım.Let's take a look at cost.
Bay Lu'ya iftira atan zinacı çifti öldüreceğiz.Kill the adulterous couple for Mr. Lu
Bokunuzu nas? buraya atars??? Biraz ister misin?Don't stumble and speak clearly!
Bilen var mı? Peki, bununla ilgili nutuk atacağım.OK, I'm going to be stumped on this.
Hayatını tehlikeye atarak beni korumanın sebebi o, değil mi?She's why you're protecting me while risking your life. right?
Bu küçük başak soldan merkeze doğru... ...buğdayın atasıdır.The tiny spike on the left to the center is actually the forefather of wheat.
Ne düşünüyorun onları atarken?Why are you thinking when you should be throwing?
Atalarımızın yaptığı gibi yapalım mı?Let's settle this like my ancestors did, shall we?
Atalarınla tanışma zamanı, Haji.Time to meet your ancestors, Haji.
Şimdi ortak türlerine bir göz atalım.So let's take a look at the types of partners.
Seni sırtımdan atarsam, yere düşersin.If you dare vomit on my back, I'll throw you to the ground.
Park Hae Yeong'umuz gerçekten atar.Park Hae Young sure loves to throw things around.
Seni gerçekten atarım, bu yüzden kıpırdama.I will really throw you, keep still.
Şimdi s değişik değerler alacak. s buradan başlayıp, şöyle tam tur atacak. -And now when we vary s, s will start off over here, and it'll go all the way around like that.
Sana kafa atacağım!I'll headbutt you!
LUCA Nihai Evrensel Ortak AtaLUCA, the Last Universal Common Ancestor.
Ve onu ağzına atacak. ve barındırdığı havayı soluyacak.And he take him to his mouth, and breathe the air it contains.
Haydi evinize bir göz atalım.So let's have a look at your home.
Bir kaç haftalık kullanımdan sonra, bu maddeyi çöpe atarsınız.Yet, after just a few weeks of use, you'll throw this material in the trash.
"Yumurtayı çalan, tavuğu da çalar" atasözünü duymadın mı?Doesn't a thief become a murderer?
Ama biz bazı şeyleri riske atarak iddiaya girdik.It's a bet where we take and get what the other wants.
Bir ata benziyor, o zaman at olmalı.It looks like a horse. It must be a horse.
Ve bu senin atandı.And that's your ancestor.
Tamam, şimdi 110'u 1,05'le bölmek istiyorum ve bu da 104 (küsüratı atalım), 76.OK, so I want to do 110 divided by 1,05 is equal to 104 (let's just round) ,76.
Seni "abi" diye çağırmak zorunda kalacağım gün kendimi çatıdan atarım!The day I have to call you "senior", I will dive from the rooftop!
Şimdi, kültüre, insan kültürü fenomenine göz atalım.Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.They all want to find a cause or calling that they can throw themselves into.
2 insanın DNA dizisi yakın geçmişte ortak bir ataya dönüyor.The two human DNA sequences go back to a common ancestor quite recently.
Daha geçmişte, şempanzeyle ortak bir ata var.Farther back is there one shared with chimpanzees.
Onlar da şimdiki insanların atalarıyla melezlendiler mi?Did they mix with ancestors of present day people?
Cehalet büyük mutluluktur, derler, ama böyle bir şey bir kenara atamazsınız.'Ignorance is bliss, they say, but you can't put up with things like this."
İnsanların ve şempanzelerin 6.5 milyon yıl önce yaşamış ortak ataları vardır.We can learn about this common ancestor by noting what makes us similar to chimps.
Ortak atalarımız hakkındaki bilgileri şempanzelerle olan benzerliklerimizi bularak öğrenebiliriz.But many things also distinguish us from chimpanzees,
Fosil kayıtlar, atalarımızın uzun ve olaylı geçmişini ortaya çıkarır.Doing some periods, several of our ancestors coexisted.
Bazı devirlerde, atalarımızın birkaçı aynı anda var olmuştur.Gradually, they became more efficient upright walkers.
Atalarımız zamanla, daha dik durabilmiş, daha iyi yürümeyi öğrenmişlerdir.And later, developed skulls with larger brain cases, devoted more time thinking and less to chewing.
Kanın atar damardan toplar damara ne hızda geçiyor?How fast is the blood moving from your vein to the artery.
Bende hayatlarını riske atan kişilere yardım etmeyi seviyorum.So, I like to support people that are risking their lives.
Haydi kontrol eden sisteme bir göz atalım.Haydi kontrol eden sisteme bir göz atalım.
Hani abimin yattýđý hapishane var ya... ...onun müdürü buraya atanmýţ abi.I didn't do anything. You know the jail my brother was in
Sadece modern insanda değil, uzak atalarımızdan birisinde; Neanderthal'lerde de.Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals.
Hadi bu binanın farklı bölümlerinde neler olduğuna bir göz atalım.Let's take a look at what's going on in different space types in this building.
Mesela yazı tura atacağımı söyleseydim ve-- hatta daha iyi bir fikir geldi.So if I told you that I'm going to flip a coin and-- actually, even better.
Örneğin bir zar atalım.Let's say, let's roll a dice.
Her neyse, şimdi iki kez yazı tura atacağımı farz edelim.Anyway, let's say I'm going to now flip a coin twice.
Bir kez atacağım daha sonra alıp tekrar atacağım.So I'm going to flip it, and then I'm going to pick it up, and I'm going to flip it again.
Âda Yavalı doğurdu. Yaval sürü sahibi göçebelerin atasıydı.Adah gave birth to Jabal, who was the father of those who dwell in tents and have livestock.
Kardeşinin adı Yuvaldı. Yuval lir ve ney çalanların atasıydı.His brother's name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.