ata ile cümle
ata kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şimdi bakacağımız örnekte elimizdeki cisim ata benzer bir şekilde olsun. -So if I have an object, let's say the object that looks like a horse. Let's say that object.
Eğer sevdiğin birşey bulursan, burası hızla atar.If you find something you like, it'll beat fast here.
Babam... ne zaman erişte koklasa kalbi hala hızla atar.My dad... When he smells noodles drying, his heart still beats fast.
Çöpünü öyle sağa sola atamazsın.You shouldn't throw trash away just anywhere.
Herhâlde her yere kâğıt ve çöp... ...atan birisi kaybetmiştir.The person who throws away paper and gum any place probably lost it.
Bunlar atardamar olabilirdi ve kırmızı kan hücreleri oksijen kaybettikçe toplardamara dönüşebilirdi.This would be arteries and then they'd become veins as the red blood cells lose their oxygen.
Şimdi kanal ekonomisine bir göz atalım.So let's take a look at the channel economics.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Because we will throw away these political dogmas.
Hangi yükseklikte gideceğimizi ve hangi ağırlığı atacağımızı bilmek tabiki kolay değildir.It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take.
Bundan dolayı üzgünüm, ama başkalarına öğretmek adına bir şey öğrenmeye can atarım.I'm sorry about that, but I strive to learn one thing that I can pass on to other people.
Bunu atacaksın, değil mi?You're going to throw that away, right?
Nasılsa büyük aktör için önemli değil, ata sağlam biniyor olmalı.No matter how great the actor, it's hard to play the horse.
Satıcılar ile alıcılar arasında aracılık eden bir ofis görevlisini atadılarThey appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Bu nedenle atalarımızın en büyük becerisi bu muhteşem teknolojiyi keşfetmek oldu.So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology.
Yani, demek istediğim, bu atakta 11 kişi öldü ve bunlardan ikisi de Rueters muhabiriydi?So, I mean, 11 people died in that attack, right, including two Reuters employees?
Yani mitokondri, bu organellerdir tek seferde atalarının bağımsız prokaryotlar olabilir.Միտոքոնդրիումները օրգաններ են, որոնց նախնինները մի ժամանակ եղել են անկախ պրոկարիոտներ
Biz burada atabilir başka şeyler var.Այստեղ այլ բաներ կա, որ կարող ենք խոսել
Yani ellerinden atarlar ve bundan belli bir ücret alırlar. .So they get it off their hands. And they just got the fee.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.And while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing.
Veya odaktan çıkıp içindekilere göz atabiliriz, ve video çalmaya devam eder.Or we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing.
Kuyruksuz maymunların ataları ağaçlarda yaşamıştı. Bizim atalarımız ovalara inmişti.The ancestor of the apes stayed in the trees; our ancestors went out onto the plain.
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor."
Ama artık, herkes fillerin suda yaşayan bir atası olduğunu kabul ediyor.But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor.
Günümüzde, tüysüz kalın derili memelilerin hepsinin suda yaşamış ataları olduğu biliniyor.This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors.
Bizde de aynı şeyin olmaya başladığına dair kuşkumuzu atamıyoruz.We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
Siberya'dan Şili'nin Atakama çölüne, Çok Büyük Teleskop denilen şeyi görmeye.From Siberia to the Atacama Desert in Chile, to see something called The Very Large Telescope.
Bütün giysilerini bile atarlardı.They'd throw out their clothing.
Maryland gibi diğer yerlerde, kökensel atanın ne olduğu bulunmaya çalışılıyor.And in other places, like Maryland, they're trying to figure out what the primordial ancestor is.
Kanser olmam şartıyla P(+2) +1 terimini atarsak, aynı şey burası için de geçerliP of +2 given that I have cancer. I can drop the +1, and the same is true over here.
Tarih kısmına eklenmiş bazı parçalar var... ..Bu şekilde önceki çevirmenlere de göz atabilirsiniz.If you are impartial about what you like to translate, click the "All" button at the top.
Sonrasında son atamıza ulaştık.We then got to the last ancestor.
"i kare"yi atarsak, burası "artı" olur.Get rid of the i squared and this becomes a positive.
Pekala, trunkal ataksi yok, bu güzel. Birinci doktor:Well, no truncal ataxia, that's good.First doctor:
-Beraber gidip göz atalım. -Hadi gidelim! Ne yapıyorsun sen burada?Of course, we can take a look
Simdi cizgimize bir goz atalim ki42 00:01:57,68 --> 00:01:58,57 So, let's look at that line.
Peki, ne yapıyoruz, biz atalım söyleyebilirim bir başlangıç noktası olarak.Well, what we can do is, we can say let's take this as a starting point.
Şimdi, parayı 4 defa atalım ve i.inci atışımızı Xi olarak adlandıralım.[Thrun] Now let's flip the coin 4 times, and let's call Xi the result of the i-th coin flip.
Ribonükleik asit ,eğer " deoksi " yi atarsanız aslında DNA'yla isim anlamında neredeyse aynı.Adenine, wants to pull up to uracil, cytosine to guanine, and so on and so forth.
Eşit şartlar altında, ne kadar zar atarsan at, sonuçlar benzerdir. .Every outcome - no matter how many dice you roll - is equally likely.
Yerel hakim sizi... Polis şefi olarak atadıThe local magistrate has appointed you as Assistant Chief Constable.
Bana istediğin kadar iftira atabilirsin, ama abimi aşağılayamazsınYou can falsely accuse me, but you can't insult my brother.
Bana boş iftira atamazsınız Üstad Wu Song.You can't make unfounded attacks, Master Wu Song.
En temel seviyeye; DNA'ya bir göz atalım.Let's start with DNA the most basic level.
Böylece " Her 10 ata karşılık 5 köpeğim var " diyebilirim.So I could say I have ten horses for every five dogs.
Şimdi, her on ata karşılık beş köpeğimin olduğunu söyledim.Now, I just said I have ten horses for every five dogs.
Bu, her beş ata karşılık bir köpeğim var demek.That means I have five horses for every one dog.
Beş ata karşılık bir köpek değil.Not five horses for every one dog.
İki ata karşılık bir köpeğim var demek.It means I have two horses for every one dog, right?
Veya her 2 ata karşılık 1 köpeğin olduğunu.For every one of-- every two of these horses, there's one dog.
Her 2 ata karşılık 1 köpeğim var.So this is-- I have two horses for every one dog.
1976 senesinde, Warner, Atari'yi satın alır, çünkü video oyunları yükseliştedir.The year is 1976, and Warner buys Atari because video games are on the rise.
Ama size söylemem gerek yok, hadi ona geri atalım.But I don't need to tell you this, let's throw it back to him.
O zaman, ülkelere ve belirli materyal ve verilere göz atarak başlayalım.So let's start getting into the countries and into the specific material and data.
Tarıma veya ormancılığa göz atalım.Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
Afrika borsalarına bir göz atalım.Let's look at the stock markets in Africa.
Lütfen puf minderleri atar mısınız.Please throw out the beanbag chairs.
Birisi lütfen sahneye küçük tarla hayvanı atabilir mi?DH:
Ayağımla yedinci labutu atacağım.From my foot, I'll attempt to kick the seventh club. Here we go.
Yedinciyi ayağımdan atacağım.BF: From my foot, the kick up in the seven.
Bunu ancak her örneğe bir olasılık atayarak ve bunları doğru tartarak düzeltebiliriz.We can fix that, however, by assigning a probability to each sample and weighing them correctly.