ata ile cümle
ata kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Kendisi hiç bir şeyi çöpe atamaz.He's kind of a hoarder.
[kahkaha atar] Kadın: Ben, "mamihlapinatapai" kelimesini seviyorum.I love the word "mamihlapinatapai."
[kadın kahkaha atar][woman laughs]
Güle güle, dede. [kahkaha atar][laughs]
Peki, bu dönme ekseni olarak almak atalım.Well, let's pick this is as our axis of rotation.
Eğer köpeğe tekme atsaydı, bi yumruk atardım.If he had kicked a dog, I would have punched him out.
Maalesef kullanimdan kalkti cunku Atariler icin tasarlanmisti.Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for Atari platform.
Neden sana bunu atamıyorum?Why wouldn't I be able to throw this at you?
Cebine atar ve beklersin.[laughter]
Nasıl çalıştığına gelin bir göz atalım.We can have looked or step. And sure enough, there, the words looked and step are both highlighted.
Şimdi bunu, kimin diğerinden daha iyi şekilde gerçekleştirdiğine bir göz atalım.Now let's see who does this better than the others.
"Önemli değil, sana e-posta atarız." diyorlar.They say, "It's okay, we'll email you."
Bataklıkta yolumuzu bulmak için atabileceğimiz adımlar var.Well, there are steps we can take to navigate our way through the morass.
Hayatınızı bunun için riske atabiliyorsunuz.And it's significant, isn't it?
O halde, konu dört karakterli atasözleri olsun!Then, let's have the topic be four character sayings!
Agir siklet bir boksor suratinizin ortasina yumruk atar -- 58 G.A heavyweight boxer punches you straight in the face: 58 Gs.
Bart'ı aşağı atacağını sanmıyorum.So I didn't think he was going to throw Bart off.
Gelecek, İslam'ın peygamberine iftira atanlara ait olmamalıdır.The future must not belong to those who slander the prophet of Islam.
Peki şirketin bu cinsiyet-nötr başlayan evrensel inşa deneyimi nasıl daha ataerkil bir hal aldı?Transform to attack mode. Prepare for battle. Arm the rockets.
Nerede yanlış yapmış olabileceğime bir göz atayım.Let me see where I might have messed up on this.
Ben bunu karmaşık bir Atari oyunu gibi düşünmeyi seviyorum.I like to think of this as the Atari Pong of this blended-reality play.
Bir atasözü der ki:Well there is a saying that says,
Atalarımızın kullandığı aletlerle kıyaslayın; Kanzi'ninkilere çarpıcı ölçüde benziyorlar.Compare them to the tools our ancestors used; they bear a striking resemblance to Kanzi's.
" Büyük Frederik çok büyük bir pazarlamacı ama Atatürk'ün yanına bile yaklaşamaz. ""Very, very good marketer, Fredrick the Great. But not a patch on Ataturk."
Atatürk etraflıca düşünen bir insandı. ve hayat kadınlarının peçe giymesini zorunlu hale getirdi.Ataturk was a lateral thinker. He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.
Aslında Atatürk'ün farkettiği iki temel şeydi.What Ataturk realized actually is two very fundamental things.
Ve biz burada dururuz, bizi pislige atarlar... yada biz yolumuzda ışığa dogru savaşabiliriz.We can stay here, get the shit kicked out of us... Or... We can fight our way back into the light.
Çoğu hareket bile etmiyor, ama bazıları küçük adımlar atabiliyor.Most of them won't move at all, but some of them might make a tiny step.
(Gülüşmeler) 10. jenerasyon ve birkaç adım daha atabiliyor.(Laughter) Generation 10 and it'll take a few steps more --
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.And let's just have a look at a slightly different visualization.
Öyleyse şimdi devam edelim ve demoya bir göz atalım.So why don't we go over and have a look at the demo now.
Bu iki sıvı dolu kaba bağlı bir atardamar yok.There is no artery connected to these two tanks of fluid.
Ve Robin Hood, Malcolm'du. [kahkaha atar] Bu çocuklar da bunu kabul ederlerdi.Robin Hood was Malcolm. and these white kids would go along with it.
Benim atalarımın soyadları,The last name of my forefathers
Eğer ben elimi alıp, size tokat atarsam, bunu hissetmesiniz bile.If I take my hand and slap you, you don't even feel it.
" Beni on yıl hapise atacağınıza, öldürün daha iyi!""you might as well kill me as to give me ten years in jail."
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century.
Bazı önemli ve büyük... ...rakamları ortaya atarak sormaya başladılar.They actually started asking, some serious solid numbers.
Oh, eğer şapkanızı havaya atacaksanız dikkatli olun. :)Oh, eğer şapkanızı havaya atacaksanız dikkatli olun. :)
Vücudundan atalım.Right out of your body.
İkimiz, 6 milyon yıl önce yaşamış ortak bir atadan geldik.We're both descended from a common ancestor who lived there, about 6 million years ago.
Şempanzeler ve bizle aynı ortak atayı paylaşıyor.They share a common ancestor with both us and chimpanzees.
İşte bu goriller, şempanzeler ve insanlar arasında ki ortak ata.That's the common ancestor between gorillas and humans and chimps.
İşte bu orangutanlarla ortak atamız.That's the common ancestor with orangutans.
Diğer duruma bir göz atalım.Now what about the other scenario?
Siz beni muhtemelen dışarı atar ya da başka birşey yapardınız.You'd probably kick me out, or something.
Atalarının kabristanıydı.It's a burial ground of their ancestors.
Gelin şu kısa video'ya bir göz atalım.Let's take a look at a quick video snippet.
Dördüncü Aşama kabileleri çarpıcı şeylere imza atabilirler.Stage Four tribes can do remarkable things.
Ve Media Lab'dan RISD'nin başına atanan harika meslektaşım John Maeda.And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RlSD, is John Maeda.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship.
Gelin şimdi de Himalayalara bir göz atalım.Let's go up and take a look at the Himalayas.
Pekâlâ, gelin şimdi de iyimser olmak için elimizde olan sebeplere bir göz atalım.But now let's look at the case for optimism.
Ama bu hastalar servetlerini atalarının hiç kullanmadığı bir şekilde kullanıyorlar.But they're using their wealth in a way that their forefathers never did.
Yani biri bana hayran mektubu atarsa, ben,So if somebody sends me a fan letter, I'll say,
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey --And conversely, if somebody sends me hate mail -- which happens daily --
Altyazı çeviri Melike AtalaySubtitles John R. Middleton
Tanrıça Atalanta.Atalanta.
Yani 1 bölü 1 atalım artı i artı 0.005.So let's take 1 divided by 1 plus i so plus 0.005.
5.93 milyon yıl önce eski zamanlardaki ilk atalarımız ayağa kalktı.5.93 million years ago was when our earliest primate human ancestors stood up.