(Gülüşmeler) 10. jenerasyon ve birkaç adım daha atabiliyor.(Laughter) Generation 10 and it'll take a few steps more --
Bir de biraz farklı bir animasyona göz atalım.And let's just have a look at a slightly different visualization.
Öyleyse şimdi devam edelim ve demoya bir göz atalım.So why don't we go over and have a look at the demo now.
Bu iki sıvı dolu kaba bağlı bir atardamar yok.There is no artery connected to these two tanks of fluid.
Ve Robin Hood, Malcolm'du. [kahkaha atar] Bu çocuklar da bunu kabul ederlerdi.Robin Hood was Malcolm. and these white kids would go along with it.
Benim atalarımın soyadları,The last name of my forefathers
Eğer ben elimi alıp, size tokat atarsam, bunu hissetmesiniz bile.If I take my hand and slap you, you don't even feel it.
" Beni on yıl hapise atacağınıza, öldürün daha iyi!""you might as well kill me as to give me ten years in jail."
Modern sirketlerin atasi , Londra Sehir Sirketi, 12. yuzyilda hayattaydi.The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century.
Bazı önemli ve büyük... ...rakamları ortaya atarak sormaya başladılar.They actually started asking, some serious solid numbers.
Oh, eğer şapkanızı havaya atacaksanız dikkatli olun. :)Oh, eğer şapkanızı havaya atacaksanız dikkatli olun. :)
Vücudundan atalım.Right out of your body.
İkimiz, 6 milyon yıl önce yaşamış ortak bir atadan geldik.We're both descended from a common ancestor who lived there, about 6 million years ago.
Şempanzeler ve bizle aynı ortak atayı paylaşıyor.They share a common ancestor with both us and chimpanzees.
İşte bu goriller, şempanzeler ve insanlar arasında ki ortak ata.That's the common ancestor between gorillas and humans and chimps.
İşte bu orangutanlarla ortak atamız.That's the common ancestor with orangutans.
Diğer duruma bir göz atalım.Now what about the other scenario?
Siz beni muhtemelen dışarı atar ya da başka birşey yapardınız.You'd probably kick me out, or something.
Atalarının kabristanıydı.It's a burial ground of their ancestors.
Gelin şu kısa video'ya bir göz atalım.Let's take a look at a quick video snippet.
Dördüncü Aşama kabileleri çarpıcı şeylere imza atabilirler.Stage Four tribes can do remarkable things.
Ve Media Lab'dan RISD'nin başına atanan harika meslektaşım John Maeda.And a marvelous fellow from the Media Lab who just got appointed head of RlSD, is John Maeda.
Felsefi bir gelişmeye Cato kılıcı üzerine kendini atar; ben sessizce almak gemi.With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship.
Gelin şimdi de Himalayalara bir göz atalım.Let's go up and take a look at the Himalayas.
Pekâlâ, gelin şimdi de iyimser olmak için elimizde olan sebeplere bir göz atalım.But now let's look at the case for optimism.
Ama bu hastalar servetlerini atalarının hiç kullanmadığı bir şekilde kullanıyorlar.But they're using their wealth in a way that their forefathers never did.
Yani biri bana hayran mektubu atarsa, ben,So if somebody sends me a fan letter, I'll say,
Ve tersi, biri bana kınama mektubu atarsa -- her gün olan şey --And conversely, if somebody sends me hate mail -- which happens daily --
Altyazı çeviri Melike AtalaySubtitles John R. Middleton
Tanrıça Atalanta.Atalanta.
Yani 1 bölü 1 atalım artı i artı 0.005.So let's take 1 divided by 1 plus i so plus 0.005.
5.93 milyon yıl önce eski zamanlardaki ilk atalarımız ayağa kalktı.5.93 million years ago was when our earliest primate human ancestors stood up.
Şimdi bakacağımız örnekte elimizdeki cisim ata benzer bir şekilde olsun. -So if I have an object, let's say the object that looks like a horse. Let's say that object.
Eğer sevdiğin birşey bulursan, burası hızla atar.If you find something you like, it'll beat fast here.
Babam... ne zaman erişte koklasa kalbi hala hızla atar.My dad... When he smells noodles drying, his heart still beats fast.
Çöpünü öyle sağa sola atamazsın.You shouldn't throw trash away just anywhere.
Bunlar atardamar olabilirdi ve kırmızı kan hücreleri oksijen kaybettikçe toplardamara dönüşebilirdi.This would be arteries and then they'd become veins as the red blood cells lose their oxygen.
Şimdi kanal ekonomisine bir göz atalım.So let's take a look at the channel economics.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Because we will throw away these political dogmas.
Hangi yükseklikte gideceğimizi ve hangi ağırlığı atacağımızı bilmek tabiki kolay değildir.It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take.
Bundan dolayı üzgünüm, ama başkalarına öğretmek adına bir şey öğrenmeye can atarım.I'm sorry about that, but I strive to learn one thing that I can pass on to other people.
Bunu atacaksın, değil mi?You're going to throw that away, right?
Nasılsa büyük aktör için önemli değil, ata sağlam biniyor olmalı.No matter how great the actor, it's hard to play the horse.
Satıcılar ile alıcılar arasında aracılık eden bir ofis görevlisini atadılarThey appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Bu nedenle atalarımızın en büyük becerisi bu muhteşem teknolojiyi keşfetmek oldu.So this ingenuity of our ancestors, to invent this most marvelous technology.
Yani, demek istediğim, bu atakta 11 kişi öldü ve bunlardan ikisi de Rueters muhabiriydi?So, I mean, 11 people died in that attack, right, including two Reuters employees?
Yani mitokondri, bu organellerdir tek seferde atalarının bağımsız prokaryotlar olabilir.Միտոքոնդրիումները օրգաններ են, որոնց նախնինները մի ժամանակ եղել են անկախ պրոկարիոտներ
Biz burada atabilir başka şeyler var.Այստեղ այլ բաներ կա, որ կարող ենք խոսել
Yani ellerinden atarlar ve bundan belli bir ücret alırlar. .So they get it off their hands. And they just got the fee.
O çalarken, çimdikleyip sayfaya tekrar göz atabiliriz, ve film oynamaya devam eder.And while it's playing, we can pinch and peak back at the page, and the movie keeps playing.
Veya odaktan çıkıp içindekilere göz atabiliriz, ve video çalmaya devam eder.Or we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing.
Kuyruksuz maymunların ataları ağaçlarda yaşamıştı. Bizim atalarımız ovalara inmişti.The ancestor of the apes stayed in the trees; our ancestors went out onto the plain.
"Belki de fillerin de suda yaşayan bir atası vardı.""Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor."
Ama artık, herkes fillerin suda yaşayan bir atası olduğunu kabul ediyor.But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor.
Günümüzde, tüysüz kalın derili memelilerin hepsinin suda yaşamış ataları olduğu biliniyor.This has come 'round to be that all those naked pachyderms have aquatic ancestors.
Bizde de aynı şeyin olmaya başladığına dair kuşkumuzu atamıyoruz.We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen.
Siberya'dan Şili'nin Atakama çölüne, Çok Büyük Teleskop denilen şeyi görmeye.From Siberia to the Atacama Desert in Chile, to see something called The Very Large Telescope.
Bütün giysilerini bile atarlardı.They'd throw out their clothing.
Maryland gibi diğer yerlerde, kökensel atanın ne olduğu bulunmaya çalışılıyor.And in other places, like Maryland, they're trying to figure out what the primordial ancestor is.
Kanser olmam şartıyla P(+2) +1 terimini atarsak, aynı şey burası için de geçerliP of +2 given that I have cancer. I can drop the +1, and the same is true over here.