ata ile cümle
ata kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
6
ORT. KELİME
Bir el atar mısın Taro?Will you lend a hand, Taro?
Aynı ata iki eyer koyamazsın.You can't put two saddles on the same horse.
Karısına tokat atan adam aşağılıktır.A man who smacks his wife around is contemptible.
Karısına tokat atan adam alçaktır.A man who smacks his wife around is contemptible.
Karısına tokat atan adam adidir.A man who smacks his wife around is contemptible.
Bugün 10 Kasım, Atatürk'ü anıyoruz.Today is November 10, we are commemorating the great leader Atatürk.
O ana kapı üstünde ata biner gibi oturdu.He sat astride over the main door.
Tom'un ataları Afrikadan geldi.Tom's ancestors came from Africa.
Sizin atalarınız nerelidir?Where are your ancestors from?
Atalarımız yüz yıl önce buraya geldi.Our ancestors came here over a hundred years ago.
Onlar bir hakim atadılar.They appointed a judge.
Tom onu müdür olarak atadı.Tom appointed her as manager.
Atalarım siyasi sığınma bulmayı ümit etmişlerdi.My ancestors hoped to find political asylum.
Adım beni atalarımla bağlar.My name links me with my ancestors.
Beyzbolda, atıcı topu atan oyuncudur.In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.
Ben küçükken babam beni havaya atardı.When I was small, my father used to throw me up in the air.
Ben atalarımı 200 yıl geriye kadar izleyebilirim.I can trace my ancestors back 200 years.
"Tamam, tamam," dedi doktor. "Ben kesinlikle ona bir göz atacağım."Okay, okay," said the doctor. "I'll definitely take a look at her."
Lütfen raporuma bir göz atar mısınız?Would you please look over my report?
Onlar iyi ata binebiliyor ve iyi ateş edebiliyorlardı.They could ride and shoot well.
Kurşun atardamarı kesti.The bullet cut through an artery.
Kırk yedi kişi atama istedi.Forty-seven men wanted the nomination.
Lütfen bu evraklara bir göz atar mısın?Would you please have a look at these papers?
Atalarımız sürekli mücadele sonucunda büyük çeneler geliştirdiler.Our ancestors developed massive jaws as a result of constant combat.
İyi bir neden için hayatımı tehlikeye atardım.I woud risk my life for a good cause.
Biz yaşamımızdan tek bir sayfa yırtamayız ama kitabı ateşin içine atabiliriz.We cannot tear a single page from our life, but we can throw the book into the fire.
O, onu bir ata binmeye ikna edemedi.She couldn't convince him to ride a horse.
En sevdiğin atasözü nedir?What's your favorite proverb?
Polis seni içeriye atacak.The police will put you in prison.
Polis seni hapse atacak.The police will put you in prison.
Atasözlerini İngilizceye çevirmede bir amacın olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
Bozuk paramı genellikle masamın çekmecesine atarım.I usually toss my loose change into my desk drawer.
Pantalonunu çamaşır makinesine atarsan onları senin için yıkarım.If you throw your jeans in the washing machine, I'll wash them for you.
Ben atalarımın kim olduğunu bilmiyorum. Bizim evraklar Nuh Tufanı sırasında kayboldu.I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.
O şimdi Amerikan büyükelçisi olarak Japonya'ya atandı.He was just appointed as the American ambassador to Japan.
Tom yaklaşık 300 yıldır atalarının izini sürdüğünü söylüyor.Tom says he can trace his ancestors back about 300 years.
Tom'un favori sözü "Bir ata iki eyer takamazsın."Tom's favorite saying is "You can't put two saddles on one horse."
Tom o şarkıyı kafasından atamamaktan şikâyet etti.Tom complained that he couldn't get that song out of his head.
Onlar Tom'u başkan atadılar.They appointed Tom chairman.
Tom Mary'yi onun asistanı olarak çalışması için atadı.Tom appointed Mary to act as his assistant.
Atalarımız 150 yıl önce bu ülkeye geldi.Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
Yüzme turları atarak daha fazla zaman geçirmek istemedim.I didn't want to spend any more time swimming laps.
Tom neredeyse yediği her şeye tuz atar.Tom puts salt on just about everything he eats.
Tom bir ata nasıl bineceğini biliyor.Tom knows how to ride a horse.
Tom'un kafası çabuk atar.Tom has quite a temper.
Tom başkan olarak atanmayı beklemiyordu.Tom didn't expect to be appointed chairman.
Tom bir ata nasıl bineceğini kesinlikle biliyor.Tom definitely knows how to ride a horse.
Tom işe kimi atayacağına karar veremedi.Tom couldn't decide who to assign the job to.
Tom konuşmasını bir atasözü ile bitirdi.Tom concluded his speech with a proverb.
Hem Tom hem de Mary ata binmeyi sever.Tom and Mary both like riding horses.
Geçen yüzyılda onlar Tom gibi birini tımarhaneye atacaklardı.Last century they would have just thrown someone like Tom into a lunatic asylum.
İçince hep nara atar.He always cries when he is drunk.
Bir ahtapot korktuğunda mürekkep atar.An octopus inks away when in fright.
Sadece atak bir zihin bu bilmeceyi çözebilecek.Only an audacious mind will be able to solve this riddle.
Tom eyersiz ata bindi.Tom rode the horse bareback.
Tom neredeyse yüksek sesle kahkaha atacaktı.Tom nearly laughed out loud.
Benim atalarım bu memleketin öncüleriydi.My ancestors were the pioneers of this land.
Popona tekme atacağım.I'll kick your butt!
Bir adım daha atamam.I can't take another step.
Sizin suçlarınız atalarının mezarlarına saygısızlıktı.Your crimes have desecrated your ancestor's graves.