- Ya doğru şey için can atarlarsa?What if they're too burnt out to do the right thing?
30 adımı eksponansiyel şekilde atarsam, iki, dört, sekiz, 16, bir milyar'a varırım.If I take 30 steps exponentially -- two, four, eight, 16 -- I get to a billion.
Büyük Ekonomi Bunalımı bu eksponansiyel gelişime ufak bir çentik bile atamamış.The Great Depression made not a dent in this exponential progression.
Grip virüsüne göz atalım.So let's take a look at the flu virus.
Birleşik Devletlere bir göz atalım.Let us have a look at the United States.
EndNote PDF'i bulabilirse, referansın yanında ataç ikonunun geldiğini göreceksiniz.If EndNote is able to find the PDF, you will see a paperclip icon appear by the reference.
Fakat bu insanların sadece bazıları bizim atalarımızdı.Homo sapiens lived throughout Africa, but only some of these people were our ancestors.
Ben Londra'ya altın muhabiri, değerli metaller, emtia atandı.I was assigned to London as the gold correspondent, precious metals, commodities.
Bacak bacak üstüne atacağım ve vantilatörün önüne geçeceğimI'm gonna kick my feet up and stare at the fan Turn the TV on
Ve o kız da çığlık atacakAnd she's gonna scream out: "This is great' (Oh my god, this is great)
Şimdi kurulum modu göz atalımNow let's look at the Setup mode
Bu büyükbaş hayvanların atası.This is the ancestor of cattle.
Hadi bebeklere ve günlük yaşamlarındaki deneyimlerine bir göz atalım.Well, let's look at the experience of babies and their daily lives.
10.000 yıl önce yaşayan atalarımız teknoloji değerlendirmesi yapabilselerdi, ne derlerdi?What would our ancestors 10,000 years ago have said if they really had technology assessment?
Yani bu konular sizin ya da atalarınızın ne düşündüğüne bağlı olarak değişiyor.So these things are kind of relative to where you or your ancestors happen to stand.
Galapagos penguenlerinin ataları en kuzeydeki altantartic bölgesinden yüzerek buraya gelmişlerdirAnd from as far south as the Subantarctic swam the ancestors of these birds - Galapagos penguins
Ancak Galapagos'a sürüklenmeden önce ataları kara hayvanlarıydıBut when their distant ancestors were washed ashore in Galapagos they were land animals
Ancak özel bezelerinin yardımıyla bunu vücutlarından dışarı atarlarBut with the help of special glands they sneeze it out
Benim atalarım bunu anlattı.My predecessor meant that.
Ben 3lük atarken biri faul yapıyor.Someone fouled me when I was shooting a 3-pointer.
Kazandıracak 3'lüğü atacakken biri faul yapıyor.The winning 3-point shot, someone fouls me.
Birinin ben 2lik atarken faul yaptığını düşünelim ve sadece iki atışım var.Let's say I got fouled when I was thinking a 2-pointer and I only have two shots.
Yeni atandým ben buraya.Would you bring us two cups of tea?
Belki de daha fazla yaratıcılık için can atanlardan birisinizdir.Or perhaps you're one of those who's always yearned for more creativity.
Size blog yazıp tweet atacağımızı söylememin biraz alay etmek gibi olduğunun farkındayım.I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting.
Çöpe atabilirsin.You can throw it .
Ben bu politikayı çöpe atarım." diyor. Bu tür stratejiler, gelecek için yararlı değil.I\'92d get rid of it.\ That\'92s not an energy strategy for the future.
Sana düğüm atacağım!I'll twist you into a knot!
Periyodik tabloya göz atalım.Let me go to the periodic table.
Bir hidrojeni atalım ve elimize NH3 geçer.You dump one of the hydrogens and you get NH3.
Bence uluslararası oyun firmalarının büyük ölçekli atağından etkilenmiş olabiliriz.I think we may have been affected by the large scale push by international gaming companies.
Şimdi beyne bir göz atalım.So let's take a look at the brain.
Ve bizi ateşlere atarım.And I threw us into the flames
Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses Girişimi'ni başlatıyoruz.So, taking the first steps towards this today, we're launching the Parkinson's Voice Initiative.
Şimdi bir göz atalım.Well, let's see.
Bence bunu bilmek içerisinde atalarımızı düşünebileceğimiz çok önemli bir bağlam.I think knowing this is a very useful context within which we can think of our ancestry.
Ve bizim atalarımız o parkta yaşadı, ancak onlar sadece azınlıklardı.And our ancestors lived in that game park, but were just the minorities.
Ve gerçekten bu öncekilerden, küçük beyinli atalarımızdan, daha iyi olabilecek miyiz?And can we really do better than these primitive, small-brained ancestors?
Siz çocukların atari salonu gibi bir yere gitmesi gerekir.You guys should go to some place like an arcade.
Büyük Krize şöyle bir göz atalım.Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression.
Ama Afganlar ileri adım atarken, biz bir destek rolüne geçeceğiz.But we will shift into a support role as Afghans step forward.
Ve...kapıdan son adımı atamıyorum. Eminim atacaksın o adımı.I'm sure you will.
Yeniden dizelim. y yi diğer tarafa atalım.large values of y? So let's just rearrange this a little bit.
Evet, bizde arabayla bir tur atacagizYes both of us were also going to go for a drive.
Biraz da başka parçalardan, onu da atalım şuraya.And some other bits and pieces, chuck that in there.
Bu dünyadaki reformculara yardımcı olmuş oluruz. değişim için can atan reformculara.We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change.
Ve yalnızca bir tek karşıt veri göstergesi teorinizi suyun dışına atar.And only one contrary data point can blow your theory out of the water.
Kimse benden önce ata binemezNobody gets on the horse before I do.
Ben ata bincem, sen yürüyeceksin !I'll ride the horse, and you'll walk.
Hey, ata binsene!Hey, get on the horse!
Ne ne? ata bin artık !You what? Get on the horse!
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...Soldiers sitting in the corner of a sandbag wall, shaking and screaming.
Çocuklara hep şeker atarlardı.They used to throw candy to the kids.
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.Suddenly, we heard shooting and shelling and Hamid fell down as he passed the ball.
Sonra çığlıklar atarak evinin etrafında koşuyordu.Then he started running around his home, screaming.
Bu yüzden,geri bir adım atalım ve türünü anlayalım Amerika'da neler takdir edilmelidir?So, let's take a step back and understand what is to be appreciated in America.
Bu küçük mürekkep balığı ateş atan diye bilinir, bunu yapabildiği için.This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.
Yani birinci zarda 1,2,3,4,5,6 atabiliriz.So 1, 2, 3, 4, 5, 6.
O zaman ikinci zarda da 1,2,3,4,5,6 atabiliriz.So 1, 2, 3, 4, 5, 6.
O zaman burada bir atabiliriz.Well we could get a 1.