Kalpten akciğerlere, sonra alveollere giden bu damarlara pulmoner atar damar denir.So going away from the heart to the lungs, to the alveoli, these are the pulmonary arteries.
G değişkenine değer atadık G1.What are things that we can do with probability distributions?
Teresa'nın birinci öğrenci olma olasılığı-- geri bir adım atacağım.Well, the probability that Teresa is the first-- well, let me take a step back.
Bir göz atalım.Let's take a look.
Maymun atalarımızdan daha büyük bir beyine sahibiz.We have a much larger brain than our ape ancestors.
[Hepsi kahkaha atar][ALL] laughing
Bana söz verdi... ...somut adımlar atacak.He gave me some hope, was very literal, very specific.
Şimdi formüllere göz atalım. -Now let's look at that from the point of view of the actual formula.
6 dan daha küçük atabildim!1 must be lower than 6!
Her derdini içine atar.He keeps everything to himself.
Öyle olmasa plakların hepsini atardı.Otherwise she would've thrown out all the records.
Bir canavarı aynada görmek için can atana kadar, onu hiç bir şekilde öldüremezsin.You cannot kill a monster until you are willing to see it in the mirror.
[kahkaha atar]"What's gonna happen?" [laughs]
Sonraysa, sonsuza kadar, dünyanın sorunu haline gelecek...[kahkaha atar]And, at some point, it will be the world's problem...forever. [laughs]
Birisi osurduğunda tweet atan bir sandalye de yapmışlar.Or somebody made a chair that twitters when somebody farts.
Sen taş atanlara dikkat et, yeter.Can't be too fine, can't be too coarse. This, my friend, is a science.
Uyluk atardamarı kanıyor, ama onu göremiyorum. Demek ki leğen kemiğine çekilmiş.You'll just have to hold on.
Gelin bir göz atalım.Let's take a look.
Atari salonu nostaljisi yok.No arcade nostalgia.
Onları ve dışarı atarlar, sonra da ölürler.They kick them out, and then they die.
Şimdi bir göz atalım, tanım kümesi fonksiyonun tanımlandığı yer midir?OK, so let's see, so the domain is where is this function defined?
Fonksiyonun tanımını düşündükten sonra grafiğe göz atalım.Let's think about what a function is and then we could look at the graph.
Bunun neden böyle olduğuna bir göz atalım.And we'll think about what that is.
Karaciğerinizin ve böbreklerinizin toksinleri kanınızdan atabilmesi için sülfüre ihtiyacı var.Your liver and kidney need sulfur so they can remove toxins from your blood stream.
Bazı civa ve ağır metalleri atabilmek için de iyoda ihtiyacı vardır.It also needs iodine to move toxins in particular mercury, lead and heavy metals.
"Oldukça bu yüzden," diye, bir sigara yakarak, kendini aşağı atarak yanıtladı bir koltuk."Quite so," he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair.
"John Kil, katil, hırsız, şut atan, ve sahtekâr."John Clay, the murderer, thief, smasher, and forger.
Ne zaman atandınız, rekabet içinde olduğunuz birileri var mıydı?When you were appointed, were there any competitors?
-Çöpe atabilirsin onları.-You can throw them away.
Evrakları yere atan sensin. Kasım 2010 Temyiz Mahkemesi'nin kararı arifesiIt was you who dropped the papers.
Şimdi artık onlar kendi imzalarını atabiliyorlar.Now they have started writing their signature.
Saçı normalde olduğu yönden ters tarafa atarsanız, biraz daha hacimli gözükecektir.Saçı normalde olduğu yönden ters tarafa atarsanız, biraz daha hacimli gözükecektir.
Buraya öylece gelip insanları sokağa atamazsınız uygun iletişim yollarını takip etmeniz gerekYou cannot just come and evict people, you need to follow proper channels of engagement.
Atlanta'ya bir göz atalım.This is taking a look at Atlanta.
Ve bunu durdurabilir ve ileri ve geri adım atarak farklı aşamalara bakabilirsiniz.And you can pause it and step back and forth and see different phases.
Gelin gerçeklere bir göz atalım..Let's look at the facts...
Yahudi atalarına ait ana yurda -HayırNo -to recognizing the Jewish ancestral homeland
Gelin geçmişe bir göz atalım:Let's take a look at the history:
Bu bitki Chile'da Atacama Çölünde yaşıyor ve 3,000 yaşında.This individual lives in the Atacama Desert in Chile, and it happens to be 3,000 years old.
Birçok defa başarılı ataklar gerçekleştirdiler.They launched many, many successful attacks.
Bu yüzden otomobillere göz atacağız.So we'll look at automobiles.
Birbirimize dönüveririz, birbirimize "çengel atarız" ve konuşuruz.We swivel towards each other, we do what we call the "anchoring gaze" and we talk.
Pozitif y değerleri atayayım öncelikle.Let me draw some y values, positive y values.
Kuzey buz örtüsü bir bakıma küresel iklim hareketlerinin atan kalbidir.The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system.
Eski bir Afrika atasözü der ki:There is an old African proverb that says,
Kanseri bir nevi zararlı ot gibi düşünün, onu söküp atabilirsiniz.So if you think of cancer as a weed, we often can whack the weed away.
Öyleyse burada atardamarlar var, kırmızı tüpler.So you have these arteries right over here, the red tubes.
Onlar atardamar. Ve sonra mavi olanlar da toplardamar.Those are arteries. and then the blue ones are veins.
Bize makinalı silahları, Kalishnikov, roket atar, el bombası kullanmayı öğretiyorlar.They teach us to use machine guns, Kalashnikov, rocket launchers, grenades, bombs.
Ama kimse, karşındakinin onu kalbinden çıkarıp atacağından korkmazdı.And nobody was at all afraid that anybody really would ever throw them out of their heart.
Bilgisayarını tehlikeye atarak kendisini siber-suçlulara karşı saldırıya açık bırakmıştır.laptop, compromising his computer and making himself vulnerable to cybercriminals.
Bu şimdiki bilgisayarlarınızdaki sabit diskin atası.This is the archetype of the hard disk that's in your machine now.
Basket atmaya puan, atamamaya da kaçtı diyelim.Let's see, I'll call it point-- point and miss.
Sadece birinciyi atarsın.You might make only the first shot.
Sadece ikinciyi atarsın,sadece üçüncüyü ve böyle gider. -You might make only the second shot, only the third shot, and so forth and so on.
Ya da son beş atışı atabilirim.I could get the last 5 shots.
Sayfaları sadece bu şekilde görünteleyerek, bütün bir tarama geçmişime aynı şekilde göz atabilirim.I can look at my entire browsing history in the exact same way.
Şimdi fikri mülkiyet türlerine bir göz atalım.Let's take a look at the types of intellectual property.
Akıl sağlığı yerinde olarak nasıl bacak bacak üstüne atarsın?How do you cross your legs in a sane way?
Bunun hiçbir şeyi ata benzemiyor."That doesn't look anything like a horse."