ata ile cümle
ata kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
27 Mayıs 1950 tarihinde Ulusal Meclis Prezidyum Başkanı olarak atandı.On May 19, 1950, he became chairman of the board of directors.
Seraskerlik görevinin 40. gününde 5. Ordu Komutanı olarak atandı.Headquarters, Fifteenth Army was then assigned to the Fourth Army.
20 Mayıs 1986 tarihinde TRT Antalya Radyosuna atandı.A year later, on May 31, 2003, XELT became Radio María.
Britanya Kolumbiyası'nda yaşayan öbür Atabask halkları dahil değildir.European settlement did not bode well for the remaining native population of British Columbia.
Die Geschichte der Wittelsbacher (Bavyera Hanedanı'nın ataları.Genealogie des Hauses Wittelsbach.
Atatürk sembolleri 1990'ların ikinci yarısında ticarileşti.A. Tupolev) in the framework of conversion programs in the second half of the 1990s.
Beşiktaş Atatürk Lisesi'nden (BAL) 1985 yılında mezun oldu.He finished Beşiktaş Atatürk High School in 1985.
1815'te bir okula müdür atandı.He was a school director in 1875.
Ağustos 1878'de kamu işleri bakanlığına sekretere atandı.In August 1878 he was appointed secretary to the minister of public works.
1941 yılında merkezi Pearl Harbor Deniz Üssü olan ABD Pasifik Filosu Komutanlığı'na atandı.This was part of the U.S. Pacific Fleet, based at Pearl Harbor.
Tanrı bunları yaparken Atanmış Kral İsa'yı (Mikail) ve melek ordularını kullanacak.(Jn 5:28-29) Then Christ will come "in his glory, and all the angels with him. . . .
Atamış kaçmaya çalıştı ama başaramadı ve Halife'den kendini korumasını istedi.He apologizes for not being able to protect her, but he is glad that he managed to save Fabia.
1934 yılında Ernst Röhm'ün ölümü üzerine Sturmabteilung Kurmay Başkanlığı'na atandı.In 1934, he was present at the arrest of Ernst Röhm.
Apne tedavisi atakların oluşmasını azaltabilir.Treatment of apnea can lessen the occurrence of attacks.
1979'un ortasında, Humeyni tarafından İran İslam Devrimi Konseyi'ne atandı.In mid-1979, he was appointed by Khomeini to the Iranian Council of Islamic revolution.
1. Taktik Hava Kuvveti Komutanlığı'na atandı.Assigned to Tactical Air Command.
Biot 1797 yılında Beauvais matematik profesörü olarak atanmadan önce topçu olarak görev yaptı.Biot served in the artillery before he was appointed professor of mathematics at Beauvais in 1797.
Devlet adamları ve memurlar isyancıların düşünceleri doğrultusunda atandı.Communist officials and facilities come under attack by revolutionaries.
Atalay halen bu dizide oynamaktadır.Now yatri can stay at this place.
1909 yılında askerlikten ayrıldı ve Büyükada Kaymakamlığı'na atandı.In 1909, he retired and lived off his inheritance.
“Tüzen” ise “düzen” kelimesinin atasıdır."TOP", is also its motto.
Gece gündüz acayip zamanlarda hep arardı ve bir sürü mesaj atardı.He would call at weird times of the day and night and texted him a lot.
Sonra konuşuruz. ben sana mesaj atarım.I'll talk to you later. I'll text you.
Onunla internete göz atabilirsiniz. şimdi kadar yaptığınız en iyi gezinme deneyimi bu.You can browse the web with it, it is the best browsing experience you've ever had.
Haydi bir göz atalım.Let's take a look at it.
Ey Büyük Atatürk! Ne mutlu Türküm diyene!"Oh, great Atatürk, how happy are those who say they are Turkish."
Onlar da size mesaj atacaklar.And they text back.
Bilgileri farklı kutuları ekran etrafında bir göz atalımLet's take a look around the screen at the different boxes of information
Tamam sorun yok... başka bir yardımcı atarız.No problem... we'll appoint another vice president?
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.This is that piece installed in a gallery in New York -- those are my parents looking at the piece.
En önemli varlıkların bazılarına bir göz atalım.What are the most important things that are required to make your business model work?
Sevdiğim bir Yahudi atasözü var.There's a Jewish saying that I love.
Aslında yanımda bir baston olmadan stadyumda bir tur atabileceğimden bile emin değildim.Actually, I wasn't even sure that I could go around the stadium without a walker.
Bu tablolarda gördüklerimi ne kafamdan ne de yüreğimden söküp atabilmiş değilim.I have not been able to get those images out of my mind or my heart.
Eğer onun yerinde ben olsaydım okula adımımı bile atabileceğimi zannetmiyorumIf it were me, I don't think I would be able to come to school.
Hep bu atasözünden yola çıkıyorum. "Kendini tanı."I take it from this little dictum, "Know thyself."
Kim yaparsa yapsın bu tür şeyleri, dışarı atarız.[Whomever] makes those things we throw out.
Sakson ve Norman ataları olduğu gibi bizim için de değerlidir.It is as precious to us as it was to our Saxon and Norman ancestors.
İki tanesini daha direkt çöpe atacağız.Two more we're going to throw away directly into bins.
Bize derken tüm bitkilerin, hayvanların ve atarım mantarlar, mantarlar.When I say us, I'll throw in all plants, animals and funguses, fungi.
Ahmetabad enfeksiyonuna göz atalım;A glimpse of infection in Ahmedabad.
Sadece kendi hikâyeleri değil, atalarının hikâyeleri de.Not only their own story, but the story of their ancestors.
Her iki sayıya da göz atalım.let's just look at each of the numbers.
Kocası da ağbisini 'Jammu ve Keşmir'e atadı.And he made him a governer in Jammu in Keshmir.
Çünkü Darwin uzak atalarımızdan, maymunlarla olan ortak atalarımızdan basediyor.Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes.
İlk insan atamızı soruyoruz.What we're asking about though is human ancestry.
Bunlar nesli tükenmiş 3 tane insansı türü, insanın potansiyel ataları.These are three extinct species of hominids, potential human ancestors.
Demek oluyor ki üçü de benim atam olamaz.That means that not all three could be my direct ancestor.
Atalarımızla ilgili olasılıklar ama aradığımız ihtimaller değil.Possibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for.
Şimdi, ortak atamız ne zamana dayanıyor?Now, how recently do we share this ancestry?
Atalarım Kuzey Avrupa'nın her yerinden geliyorlar.So my ancestors come from all over northern Europe.
Hadi bir göz atalım.So, let's take a look.
Kimse beynin kablolarına göz atamamıştı.Nobody had had a glimpse of the brain's wiring.
Daha yakından bir göz atalım...Lets take a closer look...
Milyonlarca yıl önce yaşayan atalarımızın beyni, beyin sapından ibaretti.Millions of years ago this was all the brain our distant ancestors had.
Ve şimdi, şu an için doğru nişan alarak olmadan, o sonra elma atan elma.And now, without for the moment taking accurate aim, he was throwing apple after apple.
Çemberin etrafında tam tur atarsanız, 360 derece dönmüş olursunuz ve dönmeye devam edebilirsiniz.They are less than 90 degrees. What does a non-acute angle look like?
Bu obje, insansı atalarımız tarafındanThis object was made by a hominid ancestor,
O gaz bulutunu çekip atar.It strips that gas cloud apart.
Burası Prens Malik Ata Muhammed Khan'ın evi.This is the home of Prince Malik Ata Muhammed Khan.