Daha yakından bir göz atalım...Lets take a closer look...
O gaz bulutunu çekip atar.It strips that gas cloud apart.
Eminim ata binmeye sabırsızlanıyorsunuzdur.I bet you can't wait to get on with it.
Ata binmek istiyor musun?You want to get on with it?
Ve Euclid geometrinin atası olarak bilinir.And Euclid is considered to be the father of geometry.
Kill Bill'deki göndermeleri geniş bir biçimde incelemek için bu bağlantıya göz atabilirsiniz.For and extended look at Kill Bill's referances check this out
Eğer şu atasözünde bir doğruluk varsaSo, if there is any truth to the age-old saying,
Gerçek düşman, bizi karlı olduğunda işten atan genel müdürlerdir.They are right here at home.
Şimdi formüllere göz atalım. -Now let's look at that from the point of view of the actual formula.
Her derdini içine atar.He keeps everything to himself.
Öyle olmasa plakların hepsini atardı.Otherwise she would've thrown out all the records.
Sonraysa, sonsuza kadar, dünyanın sorunu haline gelecek...[kahkaha atar]And, at some point, it will be the world's problem...forever. [laughs]
Sen taş atanlara dikkat et, yeter.Can't be too fine, can't be too coarse. This, my friend, is a science.
Şimdi bir göz atalım, tanım kümesi fonksiyonun tanımlandığı yer midir?OK, so let's see, so the domain is where is this function defined?
Fonksiyonun tanımını düşündükten sonra grafiğe göz atalım.Let's think about what a function is and then we could look at the graph.
Bunun neden böyle olduğuna bir göz atalım.And we'll think about what that is.
Karaciğerinizin ve böbreklerinizin toksinleri kanınızdan atabilmesi için sülfüre ihtiyacı var.Your liver and kidney need sulfur so they can remove toxins from your blood stream.
Bazı civa ve ağır metalleri atabilmek için de iyoda ihtiyacı vardır.It also needs iodine to move toxins in particular mercury, lead and heavy metals.
-Çöpe atabilirsin onları.-You can throw them away.
Evrakları yere atan sensin. Kasım 2010 Temyiz Mahkemesi'nin kararı arifesiIt was you who dropped the papers.
Buraya öylece gelip insanları sokağa atamazsınız uygun iletişim yollarını takip etmeniz gerekYou cannot just come and evict people, you need to follow proper channels of engagement.
Atlanta'ya bir göz atalım.This is taking a look at Atlanta.
Ve bunu durdurabilir ve ileri ve geri adım atarak farklı aşamalara bakabilirsiniz.And you can pause it and step back and forth and see different phases.
Birçok defa başarılı ataklar gerçekleştirdiler.They launched many, many successful attacks.
Bu yüzden otomobillere göz atacağız.So we'll look at automobiles.
Pozitif y değerleri atayayım öncelikle.Let me draw some y values, positive y values.
Kuzey buz örtüsü bir bakıma küresel iklim hareketlerinin atan kalbidir.The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system.
Bilgisayarını tehlikeye atarak kendisini siber-suçlulara karşı saldırıya açık bırakmıştır.laptop, compromising his computer and making himself vulnerable to cybercriminals.
Basket atmaya puan, atamamaya da kaçtı diyelim.Let's see, I'll call it point-- point and miss.
Sayfaları sadece bu şekilde görünteleyerek, bütün bir tarama geçmişime aynı şekilde göz atabilirim.I can look at my entire browsing history in the exact same way.
Bunun hiçbir şeyi ata benzemiyor."That doesn't look anything like a horse."
Birleşik Devletlere bir göz atalım.Let us have a look at the United States.
10.000 yıl önce yaşayan atalarımız teknoloji değerlendirmesi yapabilselerdi, ne derlerdi?What would our ancestors 10,000 years ago have said if they really had technology assessment?
Benim atalarım bunu anlattı.My predecessor meant that.
Birinin ben 2lik atarken faul yaptığını düşünelim ve sadece iki atışım var.Let's say I got fouled when I was thinking a 2-pointer and I only have two shots.
Belki de daha fazla yaratıcılık için can atanlardan birisinizdir.Or perhaps you're one of those who's always yearned for more creativity.
Şimdi beyne bir göz atalım.So let's take a look at the brain.
Ve gerçekten bu öncekilerden, küçük beyinli atalarımızdan, daha iyi olabilecek miyiz?And can we really do better than these primitive, small-brained ancestors?
Ve yalnızca bir tek karşıt veri göstergesi teorinizi suyun dışına atar.And only one contrary data point can blow your theory out of the water.
Bir an silah ve bombardıman sesi duyduk ve Hamid pas atarken yere düştü.Suddenly, we heard shooting and shelling and Hamid fell down as he passed the ball.
Sonra çığlıklar atarak evinin etrafında koşuyordu.Then he started running around his home, screaming.
Bu küçük mürekkep balığı ateş atan diye bilinir, bunu yapabildiği için.This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.
Yani birinci zarda 1,2,3,4,5,6 atabiliriz.So 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Ve onlar onu sadece odadan yaka paça dışarı atarlar.And they just jostle him out of the room.
Onu atan kişi geri getirmeli.I believe the person who threw it away should pick it up.
Bunu atacaksın, değil mi? Çıldırdın mı?You're going to throw that away, right?
Havacılık alanına kısaca bir göz atalım.Let's take a snapshot at aviation.
Bir göz atalım... e ihtiyaç duymazlar.Let's take a look.... So mucous membranes are naturally smooth and don't need exfoliation.
P'ye uygun bir sayı atayalım.Let's try a value that might work out well.
Anne ve yavrulara göz atalım.Well let's look at mothers and calves.
Buna atavizm aktivasyonu diyoruz.There's what we call atavism activation.
Atavizm aktivasyonu aslında şudur -- atavizm atalara ait özellikler demek.And atavism activation is basically -- an atavism is an ancestral characteristic.
Ortaya çıkması olası birkaç atavizm mevcut.And so there are a number of atavisms that can happen.
Çünkü sıfıra sağdan yaklaşıyor. iks, artıysa, bu mutlak değer işaretlerini atabiliriz.It's approaching from the right. So if x is positive, we can get rid of these absolute value signs.
O zaman hepsini sol tarafa atalım.So let's get them all on the left hand side.
Tutun, kırk ducats var: bana zehir dram atalım; yakında hız vitesHold, there is forty ducats: let me have A dram of poison; such soon-speeding gear
Onlarla ilgilendiğinizde hoşlarına gider, ve karşılık olarak kahkaha atarlar.They like when you pay attention to hem, they respond to your laughter and they laugh back.
Rama'nın oğullarını taşıyor olmasam, kendimi nehre atardım.Were I not carrying Rama's sons, I would throw myself into the river.
Ve çalım satıp, birbirlerine taş atarlar.And they swagger and they throw rocks.
Ve sadece 2 potasyum alırız Her zaman 3 sodyum atar, 2 potasyum alırızWe pumped out three sodiums and two potassiums.