"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."De ville hellere se mig dø på ryggen af min hvide hest end at se mig falde ned.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."Elas preferiam que eu morresse montado no meu cavalo branco "do que me verem cair.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."Ellas prefieren que muera sobre mi caballo blanco a verme fracasar.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler." Elles préfèreraient me voir mourir sur mon cheval blanc plutôt que de me voir m'écrouler.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler.He näkevät minut mielummin kuolleena kun erehtyväisenä.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."Họ thà thấy tôi đau đớn đến chết nhưng vẫn cố tỏ ra mạnh mẽ hơn là nhìn tôi gục ngã.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."Ja..." "De skulle hellre se mig dö på min vita springare än se mig falla ner.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."그들은 제가 아래로 떨어지는 걸 보느니 차라리 제 백마 위에서 죽기를 원할 겁니다.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler.Preferirebbero vedermi morire cavalcando il mio cavallo bianco piuttosto che vedermi cadere.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."Radšej by videli, ako zomieram na svojom bielom koni, ako to, že padám.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."Raje bi videle, da umrem, ko sem na konju, kot da bi me videle pasti z njega.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."Sie sähen mich lieber auf dem Rücken eines weißen Pferdes sterben, als mich herunterfallen zu sehen.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."Ze zien me nog liever sterven op mijn witte paard dan dat ze me zien vallen.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."Θα προτιμούσαν να πεθάνω πάνω στο άσπρο μου άλογο παρά να με δουν να πέφτω.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."Для них було б краще, щоб я помер верхи на моєму білому коні, ніж впав із нього.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."Им было бы лучше, если бы я умер сидя на моей белой лошади, чем видеть, как я с неё упаду.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."По-скоро ще ме видят умрял на белия ми кон отколкото да ме гледат как падам.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."הן יעדיפו לראות אותי מת על גב הסוס הלבן שלי מאשר לחזות בי נופל.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."إنهم يفضلونني أن أموت فوق حصاني الأبيض عن أن أسقط.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler.落馬して生きているよりもいいと思っていますよ もし救いを求めて弱いところを見せたりしたら
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.A Betánia bola blízko Jeruzalema, nejakých pätnásť honov.
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.(A była Betania blisko Jeruzalemu, jakoby na piętnaście stajan.)
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Betania dekat Yerusalem, kira-kira tiga kilometer jauhnya
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Betània distava da Gerusalemme meno di due migli
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Betania estaba cerca de Jerusalén, como a quince estadios
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Bethánia pedig közel vala Jeruzsálemhez, mintegy tizenöt futamatnyira;
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Bethanië ligt op nog geen drie kilometer van Jeruzalem.
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, bei fünfzehn Feld Weges;
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Bila je pa Betanija blizu Jeruzalema, kakih petnajst tečajev.
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Byla pak Betany blízko od Jeruzaléma, okolo honů patnácte.
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Et, comme Béthanie était près de Jérusalem, à quinze stades environ,
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Ja Betania oli lähellä Jerusalemia, noin viidentoista vakomitan päässä.
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.베다니는 예루살렘에서 가깝기가 한 오 리쯤 되매
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Men Betania lå nær ved Jerusalem, omkring femten stadier derfra,
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Men Bethania var nær ved Jerusalem, omtrent femten Stadier derfra.
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Nu låg Betania nära Jerusalem, vid pass femton stadier därifrån,
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Ora, Betânia distava de Jerusalém cerca de quinze estádios.
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Şi, fiindcă Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Vả , thành Bê-tha-ni cách thành Giê-ru-sa-lem chỉ độ mười_lăm ếch - ta-đơ .
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Vả, thành Bê-tha-ni cách thành Giê-ru-sa-lem chỉ độ mười lăm ếch-ta-đơ.
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Ητο δε η Βηθανια πλησιον των Ιεροσολυμων, απεχουσα ως δεκαπεντε σταδια.
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Була ж Витания поблизу Єрусалиму, гоней на пятьдееять.
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.Вифания же была близ Иерусалима, стадиях в пятнадцати;
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.ובית היני היה קרוב לירושלים כדרך חמש עשרה ריס׃
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.وكانت بيت عنيا قريبة من اورشليم نحو خمس عشرة غلوة.
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.伯 大 尼 離 耶 路 撒 泠 不 遠 、 約 有 六 里 路
Beytanya, Yeruşalime on beş ok atımı kadar uzaklıktaydı.伯 大 尼離 耶路 撒泠 不 遠 、 約有 六 里 路
Bir dakika içinde 2 yörüngeli bir düzenelmeye doğru gideceğiz. Ve siz de atımları farkedeceksiniz.En un minuto viajaremos a una configuración de dos orbitales y podrán notar una pulsación.
Bir dakika içinde 2 yörüngeli bir düzenelmeye doğru gideceğiz. Ve siz de atımları farkedeceksiniz.Σε ένα λεπτό θα μεταβούμε σε ρύθμιση δύο τροχιών και πρόκειται να παρατηρήσετε έναν παλμό.
Çabuk, Atımı al. Göster ona.Gyors, hogy a lovam, megmutatom neki!
Çabuk, Atımı al. Göster ona.Vite, prenez mon cheval, montrez-lui !
Çabuk, Atımı al.Hurtigt, tag min hest.
Çabuk, Atımı al.Schnell, nimm mein Pferd. Beweise es ihm.
Çabuk, Atımı al.Szybko, weź mojego konia.
Çabuk, Atımı al.Γρήγορα, πάρε το άλογό μου!
Çabuk, Atımı al.Бързо, вземи коня ми.
Dedim, "Evet." "Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."Jobban elviselnék, ha megdöglenék a fehér lovam nyergében, minthogy lássanak lezuhanni onnan.
Diyelim ki on atım ve beş köpeğim var.말 10 마리와 개 5 마리가 있다고 합시다
Diyelim ki on atım ve beş köpeğim var.Dacă am 10 cai si 5 câini.
Diyelim ki on atım ve beş köpeğim var.Ha van 10 lovam és 5 kutyám.