Buna bağlı olarak moleküler dalga pakatleri dinamiği ve kuantım atımları teorisini geliştirdi.Subsequently, he developed the theory of molecular wavepacket dynamics and quantum beats.
Nagaranın ritmik atımının kalbin güçlenmesine yol açtığına inanılmaktaydı.The rhythmic beating of the naghara is believed to lead to the strengthening of the heart.
Güneş'in manyetik alanı. Büyük miktarda plazma atımını sağlıyor.The magnetic field of the Sun is driving this massive ejection of plasma.
Bu süper kayma depremlerinin tümü, doğrultu atımlı hareketle ilişkilidir.These supershear earthquakes are all associated with strike-slip movement.
Doğrultu atımlı fayStrike-slip faulting
Atım beyazdır.Mein Pferd ist weiß.
Benim atım nerede?Wo ist mein Pferd?
Kül atımı 9 saat sürer ve 3 gün sonra ABD'nin doğusunda kaydedilir.Der Aschenauswurf dauerte neun Stunden und konnte drei Tage später im Osten der USA registriert werden.
Patlama sırasındaki kükürtdioksit ve diğer aerosollerin atımları Pinatubo patlamasından daha fazladır.Der Ausstoß an Schwefeldioxid und anderen Aerosolen übertraf dabei die Pinatubo-Eruption.
Genel olarak kütle atımları kendini "püskürmeler" olarak göstermektedir.Umgangssprachlich werden die Maschentalalmen als „Lamaschalmen“ bezeichnet.
Temel atımı 1921 yılındadır.Das Gründungsjahr des Ortes ist 1921.
Kullanım ve atımlarında gerekli tedbirler alınmalıdır.Pferd und Ausrüstung muss er allerdings zurücklassen.
Benim bir atım var.J'ai un cheval.
Tanrı'yla İspanyolca, kadınlarla İtalyanca, erkeklerle Fransızca, atımla da Almanca konuşurum.Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.
Temel atımı 1921 yılındadır.1921 : Mes oiseaux de parc en 1921.
Faylar yanal atım yapmışlardır.Faîteau de cheval très stylisé.
O konuyu atımla konuşacağım.Hablaré de ello con mi caballo.
Benim bir atım var.Soy dueño de un caballo.
Bu benim atım.Éste es mi caballo.
Benim atımı al.Coge mi caballo.
Atımı vurmak zorunda kaldım.Tuve que disparar a mi caballo.
Atımla Tom'un vezirini yedim.Me comí la reina de Tom con mi caballo.
Atım nerede?¿Dónde está mi caballo?
Bundan dolayı kalp atımı sayısı azalır.Di conseguenza, la gittata cardiaca si riduce.
Sağ yanal doğrultu atımlı San Andreas fayı.A destra l'immagine di sant'Andrea con le mani incrociate.
Günlük kreatin atım miktarı yaklaşık 1-2 gr/gün kadardır.Procedendo con la dieta, ci si stabilizza su un calo di circa 1–2 kg settimanali.
Bundan dolayı kalp atımı sayısı azalır.وبالتالي، يقل نتاج القلب.
Bu benim atım.É meu cavalo.
Böyle düşünerek, atımı, harp arabamı ve seyisimi (at uşağımı) aldım ve oradan uzaklaştım.Hij vroeg bijstand aan en begon met poppenkast spelen. met paard en wagen en trok hij al poppenspelend rond.
Atımı eyerle.Zadel mijn paard.
Arası bir ok atımı yerdir.Za chwilę i ja losuję dobrego konia.
Bazı durumlarda, atımın genişliği de düşürülmektedir.Hos en del hästar blir även mjälten förstorad.
Arası bir ok atımı yerdir.Хороші дру-гу коні приходять від них.
Böyle düşünerek, atımı, harp arabamı ve seyisimi (at uşağımı) aldım ve oradan uzaklaştım.В нас тоже забрали: корову, коней, харчі, знайшли клуночок пшона і той забрали.
Bu benim atım.Це мій кінь.
Bir atım yok.У мене немає коня.
Bundan dolayı kalp atımı sayısı azalır.Ezzel a szív összteljesítménye csökken.
Gündüz gece koştururum (atımla) ben.昼と夜を逆転させる。
M-mode tipi ise kalp atımlarını kaydeder.勝四郎は馬の心拍数に注意を払った。
Bu toplar için modernizasyon öncesi toplam 2,000 atımlık mühimmat taşınmaktaydı.為了滿足這些後勤需求，每個裝甲師配有2,000輛卡車。
Temel atımı 1921 yılındadır.池原瀚，1921年任。
Bu atımlar her 1.3373 saniyede bir oluyordu — başka bir nesneyle bağlantılı olmak için fazla düzenli.此系列的發動機因「零戰」而出名，總生產數量合計33,233具（含它廠代工）。
Bu muharebede 16 yaşında olan Henry bir ok atımına hedef oldu ve bir ok yüzüne saplandı.이때 16살의 헨리는 얼굴에 화살을 맞아 거의 죽을 뻔 하였다.
Arası bir ok atımı yerdir.אשלח לו סוס מהיר שיש ברשותי).
Bir doğrultu atım depremiydi.הענף המוביל היה הרכיבה.
Temel atımı 1921 yılındadır.Zrakoplovstvo u 1921. godini.
M-mode tipi ise kalp atımlarını kaydeder.Pán Siman dobre vie, že ošetruje výnimočný druh koní.
Bu muharebede 16 yaşında olan Henry bir ok atımına hedef oldu ve bir ok yüzüne saplandı.Sellel korral aga 51-aastane kanadalane jõudis ihaldatud sihile.
Arası bir ok atımı yerdir.Valla alal asus Konju mõis.
Sağ yanal doğrultu atımlı San Andreas fayı.Käänukohas suubub vasakult jõkke Tiduvere oja.
5 yıllık mı 31 çekeceksin? Tek atımlık?5년동안 그럴려고? 한번에 몰아서?
5 yıllık mı 31 çekeceksin? Tek atımlık?Meinaat runkata viisi vuotta kerralla putkeen?
5 yıllık mı 31 çekeceksin? Tek atımlık?Θα τραβάς μαλακία για 5 χρόνια; Συνεχόμενα;
5 yıllık mı 31 çekeceksin? Tek atımlık??אתה הולך לאונן חמש שנים ?ברצף
5 yıllık mı 31 çekeceksin? Tek atımlık?هل ستستمني لـ5 سنوات؟ في دفعة واحدة؟
5 yıllık mı 31 çekeceksin? Tek atımlık?時々休むさ
Atım... Çok zeki değilim, askeri akademide zor bir zaman geçirdim.-Min häst... -Jag klarade knappt utbildningen.
Atım... Çok zeki değilim, askeri akademide zor bir zaman geçirdim.- Min hest ... - Jeg klarede knap nok uddannelsen.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."Ano." "Radši by byly, kdybych zemřel na svém bílém koni, než by viděly, jak spadnu.
"Beni düşerken göreceklerine beyaz atımın tepesinde ölmemi tercih ederler."Ar prefera să mor pe calul meu alb decât să mă vadă căzând.