atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Roma Ordusu'nun Kuzey Afrika'da kalan bölümü Marcus Atilius Regulus komutasındadır.Загальне командування військами в Північній Африці здійснював маршал Родольфо Граціані.
İsrail 1981 yılında politik nedenlerle konseyden atıldı.У 1981 році був звільнений за політичною справою.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Кірка і МакКоя рятує Спок і «Ентерпрайз» NCC-1701-A.
Çekme destesinin en üstündeki kâğıt açılır ve ortaya atılarak ıskarta destesi oluşturulur.Найвища карта прикупу відкривається і кладеться поряд з прикупом.
Bunun için birçok model ortaya atılmıştır.Було запропоновано багато варіантів цієї моделі.
Hafniyum(IV) Oksit oldukça atıldır.Долина вузька (V-подібна), переважно заліснена.
Ovülasyon, yumurtalıklardan ''yumurta'' atılmasıdır.Мова йшла про розширення резервату «Яйце».
Tüm bu yavaş ilerlemelere karşı birçok ulusal adım atıldı.Проти цього кроку піднялася вся прогресивна громадськість.
İçine birazcık tuz atılır.Настеляли всередині приміщення соломи.
Asıl atılımlar 19. yüzyılda geldi.Прямі приціли були представлені у 19-ому столітті.
Bundan sonra her iki gaspcı imparator da kafaları kılıçla kesilerek idam edildiler ve cesetlerı denize atıldı.За наказом імператора йому відрубали голову, а потім разом з тілом кинули у море.
Termik santralların ürettiği ısının bir bölümü çevreye atılır.Різноманітний асортимент капсульованих препаратів виготовляють за кордоном.
Ama ilk temel 1248 yılında atıldı.Уперше згадується у 1248 році.
Fakat ara bölgelerde yer yer 100 – 250 km. geri atıldılar.Дійсно, в деяких місцях берегова лінія відстоїть від сьогоденної на 100 — 250 км.
Sağdaki grafik bir zarın atılması deneyinin sonuçlarını göstermektedir.Документальність окремих епізодів надає поемі ознак нарису.
Lengerhane, gemicilikte denize atılan zincir ve ucundaki çıpanın üretildiği yer anlamında kullanılır.Ленгерхан має вигляд місця, прикутого ланцюгом, який кинутий у море, і з якорем на кінці.
Stadyumun temeli 5 Mayıs 2016 tarihinde atıldı.Фундамент нового стадіону був закладений 5 травня 2016 року.
Atılan oklarla Barak Reis'in gemisinin önce yelkenleri tutuştu.Від випущених стріл першими загорілися вітрила корабля Барака Рейса.
Tablo "IVMeer" şeklinde imzalanmıştır, ancak tarih atılmamıştır.Portrét je podepsán „IVMeer“, ale nikoli datován.
Tek bir hapşırıkla 40.000 damlacık dışarı atılabilir.Jedním kýchnutím mohou vyloučit až 40 000 kapiček.
Sonra kaynar suya atılır.Posléze se připravují varem ve vroucí vodě.
Gazze’den 116 roket, İsrail’e atıldı .Z Gazy bylo proti Izraeli odpáleno 116 raket.
Böylelikle ilk adım atılmıştır.První krok byl uskutečněn.
EUROSAI’nin kuruluşuna yönelik ilk adımlar, 1974’te Madrid’de düzenlenen VIII EUROSAI Kongresi’nde atılmıştır.První reálné kroky směřující k založení EUROSAI byly učiněny v r. 1974 během VIII. kongresu INTOSAI v Madridu.
Perry, Kasım 2010'da ilk parfümü Purr'u tanıtarak ticarete atıldı.Katy se pustila do podnikání, když v listopadu 2010 vydala svůj první parfém Purr.
Anıtın temeli 1915'te atılmış, açılışı da 30 Mayıs 1922'de yapılmıştır.Základní kámen památníku byl položen v roce 1915 a slavnostní otevření proběhlo 30. května 1922.
Nagazaki ve Hiroşima’ya atılan atom bombaları nükleer silahların savaşta ilk ve tek kullanışı olmuştur.Útok na Hirošimu a Nagasaki byl první atomový výbuch namířený proti civilistům.
İç ve dış grup kavramları Amerikalı sosyolog William Graham Sumner tarafından ortaya atılmıştır.Rozdělení skupin na členské a nečlenské zavedl americký sociolog William Graham Sumner.
Kasım 1897’de bu örgütün bir toplantısında tutuklandı ve üniversiteden atıldı.V roce 1897 byl zatčen a vyhnán z univerzity.
Ancak okul müdüründen hırsızlık yapmakla suçlanarak okuldan atıldı.Ze školy byl vyloučen kvůli obvinění z krádeže.
Emmett ise yaralanır ve hapse atılır.Emmett zůstal zraněn a uvězněn.
Bu fikir Uluslararası Olimpiyat Komitesi başkanı Jacques Rogge tarafından 2001 yılında ortaya atılmıştır.Oznámil jej prezident Mezinárodního olympijského výboru Jacques Rogge v podvečer 2. července 2003.
İşte, atılan o kısımdan köpek yaratılır.Ve střední části je deska, kterou rámuje perlovec.
Frikikten direkt olarak kaleye gol atılabilr.Z pekla můžeme pokračovat rovnou do očistce.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Kirk s Dr. McCoyem a panem Spockem v raketoplánu NCC-1701/1 zpět na místo setkání s Enterprise.
Devrilen hükümetin üyeleri hapse atıldı.Ostatní vládní spolupracovníci byli uvězněni.
Yörenin tek şarap fabrikası atıl durumdadır.Druhou hlavní vinařskou oblastí v regionu je Asti.
Üç farklı görüş ortaya atılmıştı.Objevily se tři odlišné obecné směry.
Köyün adıyla ilgili çeşitli iddialar ortaya atılmıştır.Jisté kontroverze vyvolala otázka pojmenování vesnice.
Tuzu ve karabiberi atılır.Těžba soli a sádry.
Bombalar her yöne atıldı.Vězni běhali všemi směry...
Limanları: Yok (kıyıdan uzakta demir atılabilir).Na ostrově nejsou přístavy, musí se kotvit dál od pobřeží.
Jehoram'ın annesi Jezebel sarayın penceresinden atılarak öldürüldü ve cesedi köpekler tarafından parçalandı.Kr.): Jezábel byla dvořany vyhozena z okna paláce v Jizreelu, ušlapána koňmi a sežrána psy.
Birisinin canlı olarak buraya atılması söz konusu değildi.Nikdo nemohl být zbaven osobní svobody soukromou osobou.
1958'de ise Büyük İleri Atılım başlatıldı.V roce 1958 musel být vyřešen první větší problém.
Diğer imtiyazla atananlar ya işlerinden atıldılar ya da terfi etmeleri önlendi.Zbytku bývalých zaměstnanců bylo doporučeno buď si najít nové zaměstnání nebo začít s podnikáním.
Üstünlük kompleksi, Alfred Adler tarafından ortaya atılan Bireysel Psikolojinin temel ilkelerinden biridir.Teorie vychází z principů a myšlenek individuální psychologie, jejímž zakladatelem byl Alfred Adler.
Gandalf adlı bir büyücü ile sürekli maceralara atılıyordu.Na jeho místo byl s pomocí čaroděje Gandalfa zvolen nový.
Kulenin temeli Eylül 1900'de atıldı.Základní kámen byl položen v září 1900.
Buna demarkasyon hattı veya atılma çizgisi denir.Toto místo se nazývá startovní skvrna nebo prostě start.
Ok atıldığında kaybolurlar.Po použití se vyhazují.
MİG-29, SU-27 ve MiG-23MLD uçaklarından atılabilir.Může být nesena stíhacími letouny MiG-29 a Su-27 a pozdější verzí stíhacího letadla MiG-23, resp. MiG-23MLD.
Besteci o zamansi ilk bir komik opera hazırlama girişimine atılmıştır.Skladatel tehdy zažil svůj první operní úspěch.
İnert gaz veya atıl gaz, belirli şartlar altında kimyasal reaksiyona girmeyen bir gazdır.Inertní plyny (neboli netečné plyny) jsou plyny za daných podmínek nepodléhající chemickým reakcím.
Kilit, yürüyüşten sonra atılıyordu.Stadion byl po skončení sletu rozebrán.
Beerşeba’ya yedi roket atıldı.Během odpoledne explodovaly tři rakety poblíž Beerševy.
24 Eylül sabahı geçiş tamamlandı ve Kanev köprüsü atıldı.4. září bylo podepsáno příměří a Lelv 32 byla rozpuštěna.
Kurtuluş Savaşı sırasında siyasete atıldı.Protestovali proti politice úsporných opatření v době finanční krize.
Japonoise, Japonya'nın kendi noise müzik sahnesini tanımlamak için ortaya atılmış bir terimdir.Japonsko používá variantu vlastní DOCSIS.
Hava atılan füzelerle birçok füze atarlar vuruldu.Za vyhozenými bylo vypáleno několik kulí.