atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu geliş esnasında silah da atılmaktadır.I při tomto zatýkání se střílelo.
1810'larda akciğer kanseri ile ilgili değişik görüşler ortaya atılmaya başlanmıştır.V roce 1810 byla řada aspektů rakoviny plic popsána podrobněji.
Hayata atıldıktan sonra hem yazar, hem de siyaset adamı olarak çalıştı.V době, kdy se aktivně angažoval v politice, byl činný i jako spisovatel.
Bunu, üç gün sonra Nagasaki'ye atılan "Fat Man" adlı atom bombası izlemiştir.O tři dny později následovalo svržení pumy, nazvané Fat Man, na Nagasaki.
Boşaltılan tesis binaları 20 yıl boyunca atıl vaziyette kaldı.Jeho traťový rekord zůstal nepřekonán dvacet let.
1921 yılında Arap isyanlarıyla Yahudiler şehirden atıldılar.V průběhu Arabského povstání roku 1921 byli všichni Židé vypuzeni.
Titanlar'lar yenilerek Tartarus'a atıldılar.Zeus uvěznil poražené Titány do Tartaru.
İşaret ikillerinin toplanması sonucu oluşacak elde atılır.Výsledek se vyhodnocuje až poté, kdy zazní odpovědi obou dvojic.
Kurtulanın olmadığı kazanın sebebi ile ilgili çok spekülasyon ortaya atıldı.Existuje řada spekulací zabývajících se důvody, proč dílo zůstalo nedokončené.
Reformlardan geri adımlar atılmak zorunda kalmıştır.Odstoupení od reforem nepřipadá v úvahu.
Oyundan atılır.Vyločení ze zápasu.
Paulsen tarafından ortaya atılmıştır.Věnováno Paulinovi.
Bunu takiben daha sonraları suya kuklalar atılmaya başlandı.Později je do něj odváděna voda z těchto rybníků.
Bu organizasyon ile milli bankacılığın temelleri atılmış oldu.V rámci této akce byl vymazán obecní dluh.
Sonra kullanılmış oksijen (karbondioksit) vücuttan dışarı atılır.Řitním otvorem pak vychází oxid uhličitý ven z těla.
43 yere bomba atıldı.Celkem bylo odpáleno 43 raket.
Bu sayede Portekiz İmparatorluğunun temeli atılacaktır.To je považováno za počátek portugalské koloniální říše.
Bu kanıt boşluğunda birçok teori ortaya atılmıştır.Pro tuto teorii hovoří několik důkazů.
1792 - Amerika Birleşik Devletleri'nde Beyaz Saray olarak bilinen binanın temeli atıldı.1792 – Ve Washingtonu byl položen základní kámen Bílého domu.
Numara atıldığında numaradaki bahis kaybeder.V případě prohry se sázka o 1 žeton navýší.
Marius'un heykelleri yıkıldı ve mezarı açılarak cesedi Tiber nehri'ne atıldı.Mariovy sochy a obrazy byly zničeny, jeho ostatky byly vytaženy z hrobu a vhozeny do Tiberu.
Fakat köleler ile ilgili bir adım hiçbir zaman atılmadı.Spontánní štěpení u nich však nebylo nikdy pozorováno.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Všechny pokusy o jejich objevení byly doposud neúspěšné.
Buna rağmen demiryolu boyunca yapılan tüm Sovyet saldırıları, ağır kayıplarla geri atıldı.Zbylí Švýcaři se snažili uprchnout přes řeku, ale utrpěli těžké ztráty.
1945 Mart'ında Müttefik kuvvetler, başarılı bir atılımla Ren Nehrini geçti.V březnu 1945 odtud utekl v souvislosti s blížícím se příchodem fronty.
Cesedi, Delibaşın adamları tarafından üzeri soyularak bir arabaya atılır, Hükümet Meydanına getirilir.Vévoda je mezitím pronásleduje ve svém automobilu až ke zdi, kde ho prezident USA zastřelí.
Bu manşet Naziler tarafından atıldı.Tyto synagogy byly zničeny nacisty.
Bu atılma süreci genellikle 1 haftadır.Trvání veletrhu obvykle bývá okolo jednoho týdne.
Bunun sebebi ise "abertzale" teriminin sol akım tarafından ortaya atılmış olmasıdır.Údajně proto si někteří nechávali odstranit levé varle.
Bu manevranın neden yapıldığı açıkça bilinmemektedir ve değişik teoriler ortaya atılmıştır.Archeologové si nejsou jisti, proč se tak stalo, vysvětlení nabízejí různé teorie.
1404'te Gian Galeazzo Visconti bu görevden atıldı.1411 je v tomto úřadu uveden Mikuláš Dachs.
Kavimler Göçü, günümüz Avrupa devletlerinin temellerinin atıldığı önemli bir olaydır.Národy nejsou dílem náhody : příčiny a předpoklady utváření moderních evropských národů.
Zaheer yeniden hapise atılır.Kat dostane svolení přistoupit opět k exekuci.
Alman kuvvetleri Kuzey Ukrayna'dan tümüyle atılmışlardı.Německé oddíly byly vyhnány z Žemajtska.
Ayrıca Daniel Peter tarafından 1875 yılında çok büyük bir atılım yapılarak sütlü çikolata icat edildi.V roce 1875 zde Daniel Peter vyrobil první mléčnou čokoládu.
Diğer birçokları da işkence görmüş ve hapse atılmışlardı.Některé z nich též ctili a obětovali jim.
Warner Bros. ve Miller çekimlere derhal başlamak istedi fakat yapım üç ay ileri atıldı.Přestavbu provedla stavební firma Kapsa a Müller z Plzně a za tři měsíce předala dílo do provozu.
Frankenstein'ın Canavarı (Glenn Strange) ile birlikte eğlenceli ve ürkütücü bir maceraya atılıyorlar.V noci slyší Walton z Frankensteinovy kabiny podivné zvuky.
Değişmemiş pantoprazolün renal yolla atılımı yoktur.Nevyužité brněnské prostory čeká proměna.
Düzinelerce roket Kiryat Malakhi, Sderot ve Aşdod’a atıldı .Další rakety zasáhly Kirjat Malachi, Sderot a Ašdod.
Binbaşı rütbesindeyken emekli olarak ticarete atıldı.Do zálohy byl propuštěn v hodnosti desátníka.
Tablo "IVMeer" şeklinde imzalanmıştır, ancak tarih atılmamıştır.Această pictură este semnată „IVMeer”, dar nu este datată.
Çok sayıda Sovyet Yahudi hemen işlerinden atıldı, tutuklandı, Gulag’a gönderildi ya da idam edildi.Mulți evrei sovietici au fost rapid demiși din funcții, arestați, trimiși în Gulag sau executați.
En çok oyundan atılma (turnuva) 28 (64 maçta), 2006.Cele mai multe eliminări (în turneu) 28 (în 64 de meciuri), 2006.
Bir turnuvada atılan en az maç başına gol maç başına 2.21 gol, 1990.Cele mai puține goluri per meci marcate într-un turneu 2.21 goluri per meci, 1990.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Rourke a fost dat afară la începutul lui 1986 datorită dependenței sale de heroină.
En çabuk oyundan atılan 56 saniye, José Batista ( Uruguay), İskoçya maçında, 1986.Cea mai rapidă eliminare 56 secunde, José Batista ( Uruguay), vs Scoția, 1986.
Başlangıçta Yeongjo'nun Tangpyeong politikasına devam ederek adım atıldı.Aceasta a fost inițial intensificata prin politica Tangpyeong a lui Yeongjo.
Bir turnuvada atılan en fazla maç başına gol maç başına 5.38 gol, 1954.Cele mai multe goluri per meci marcate într-un turneu 5.38 goluri per meci, 1954.
Bunlar yıldız gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.Acestea sunt călătoriile navei stelare Enterprise.
Ancak 1988 yılında kötü notları yüzünden okuldan atılmıştır.Cu toate acestea, în 1988 a fost exmatriculat din cauza notelor proaste.
Alt Riemanyenn jeodeziklerin varlığı Chow-Rashevskii teoremi tarafından ortaya atılmıştır.Existența subgeodezicelor Riemanniene este dată de teorema Chow-Rashevskii.
En az iki gol atılan arka arkaya en çok maç 4, Sándor Kocsis ( Macaristan, 1954).Cele mai multe meciuri consecutive în care a marcat minim două goluri 4, Sándor Kocsis ( Ungaria, 1954).
İçine birazcık tuz atılır.In fiecare din ele pun puțină sare.
Mammes, Romalılar tarafından aslanlara atılan erken ilk Hıristiyanlardandı.Mammes a fost un creștin aruncat la lei de către romani.
Bir final maçında toplam atılan en az gol 0, Brezilya (0) - İtalya (0), 1994.Cele mai puține goluri marcate în finală de ambele echipe 0, Brazilia 0-0 Italia, 1994.
Nefes alıp verirken de filojiston vücut dışına atılmaktadır.Dacă tăceai, filosof rămâneai.
Bu fikir ilk olarak 19. yüzyılda Hermann Helmholtz tarafından ortaya atılmıştır.Au fost studiate în secolul al XIX-lea de către Hermann Helmholtz.
Ölüm ve ölüler diyarı ateş gölüne atıldı.Și moartea și iadul au fost aruncate în râul de foc.
En az dört gol atılan en çok turnuva 3, Miroslav Klose ( Almanya, 2002-2010).Cele mai multe turnee cu câte cel puțin patru goluri marcate 3, Miroslav Klose ( Germania, 2002–2010).