atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun üzerine çocuklar öldürülüp Nil Nehri'ne atıldı.É então que os conspiradores trancam-na e atiram-na para o rio Nilo.
28 Ekim - Gebze - İzmir Otoyolu Projesi'nin temeli atıldı.21 de Maio: Início das obras de construção do Túnel do Rossio.
Ticaret hayatına atılmış ve tekne satmaktadır.Ele sai do direito empresarial e compra barco de pesca para viver.
Pişen kelle paça, küçük küçük parçalara ayırılır ve tekrar piştiği suya atılır.Limpa-se o peixe, que em seguida deve ser cortado em pedaços.
Buna bağlı olarak bu bölgenin Kabe olabileceğine dair iddialar ortaya atılmıştır.Isso, segundo ele, abriria espaço para a crise.
Sonra iş hayatına atıldı ve ticaretle uğraştı.Largou tudo e foi trabalhar com prostituição.
Hukuk eğitimi aldıktan sonra politikaya atıldı.De la Rúa entrou na política depois de se formar em direito.
Ayrıca Atilla adında bir oğlu vardır.Também tem um filho adotivo, Isaiah.
Hani, İshakpaşa Sarayı'nın temeli atılırken (1674) dua okumuştur.Enquanto esteve preso na Torre de Londres, escreveu Instructions to a Son (1661).
Mahallede ilköğretim okulu vardır ancak atıl durumdadır.Existem na ilha escolas de ensino básico, embora em precárias condições.
Bugünlerde bakır hala daha kullan atılımda olmaktadır.A quinta ainda se encontra em uso hoje em dia.
Böylece Queen'in temelleri atılmış oldu.Todas as faixas creditadas ao Queen.
590 - Morgoth boşluğa atılır.590 - Morgoth wordt in de Leegte geworpen.
Rachel bunu üstlenir ve okuldan atılır.Rachel neemt de schuld op zich en wordt van school gestuurd.
Francis Ford Coppola ona Apocalypse Now (1979)'da küçük bir rol verdi ama bu bir atılım sayılmazdı.Francis Ford Coppola gaf hem een kleine rol in Apocalypse Now (1979), maar een doorbraak bleef uit.
Firavun Musa'nın zincire vurulup zindana atılmasına emir verir.Zij bezetten Naissus (Niš) en maakte zich meester van Neder-Moesië.
Ve cehenneme atılma vardır.In het Arabisch al-nar (het vuur) of jahannam (جهنم).
İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.Iedere boom, die geen goede vrucht voortbrengt, wordt uitgehouwen en in het vuur geworpen.
Çekiç her atıldıktan sonra muhakkak Thor'a geri döner.Mjölnir keert na iedere worp naar Thor terug.
Bu kavram, 10 Eylül 1999 tarihinde, Brad L. Graham tarafından bir şaka olarak ortaya atılmıştır.De term werd voor het eerst gebruikt op 10 september 1999 door Brad L. Graham.
Terim olarak Shigeo Shingo tarafından ortaya atılmıştır, Toyota Üretim Sisteminin bir parçasıdır.Het concept werd geïntroduceerd door Shigeo Shingo als deel van het Toyota Production System.
1985'te Joseph Oesterlé ve David Masser tarafından ortaya atılmıştır.Het vermoeden werd geformuleerd door Joseph Oesterlé en David Masser in 1985.
1958'de ise Büyük İleri Atılım başlatıldı.In 1958 begon de Grote Sprong Voorwaarts.
Bunların çoğunluğu 1948 İsrail-Filistin Savaşı sırasında İsrail'den kaçan veya atılanlardır.De overigen werden gedurende de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948 verdreven of vluchtten.
Funes siyasete atılmadan önce, televizyonda popüler bir röportaj programı sunan bir haberciydi.Vooraleer hij politicus werd, was Funes een journalist met een eigen interviewshow op tv.
Bu yapı katında pişmiş topraktan insan ve hayvan figürleri, kırılıp çöpe atılmış olarak bulunmuştur.Uit vuur zou het vee en de mens zijn geschapen, aldus de Bundahisn.
Birisinin canlı olarak buraya atılması söz konusu değildi.Hierbij kwam niemand om het leven.
1810'larda akciğer kanseri ile ilgili değişik görüşler ortaya atılmaya başlanmıştır.In 1810 werden verschillende aspecten van longkanker nader beschreven.
Aksi takdirde atılıp atılıp atılacaksınız!Zo niet, dan wordt hij er alsnog uitgetrapt.
9 Ağustos - Nagasaki'ye atom bombası atıldı.9 augustus - Atoombom op Nagasaki.
Evlilik imzaları atılır.Verloven worden ingetrokken.
Ayrıca, adı hayat kitabında yazılı bulunmayan kim varsa ateş gölüne atıldı.Johannes schrijft dat wiens naam niet in het boek des levens staat in het vuur geworpen zal worden.
2010'da XXL dergisinin kapağına çıktı ve MTV'nin "atılım yapan MC'ler" listesinde yer aldı.In 2010 stond hij op de cover van XXL Magazine en werd hij opgenomen in MTV's Top 10 Breaktrough MC's.
Bu benzetmede, tekrar edilen ölçümler bir hedefe atılan oklar olarak düşünülmektedir.De herhaalde metingen worden vergeleken met pijlen die op een doel worden afgeschoten.
Bir süre sonra Firavun'u kızdıran sarayın baş sakisi ve fırıncıbaşısı zindana atıldılar.Op een dag werden de opperschenker en de opperbakker van de farao in de gevangenis geworpen.
Bu 1889'da Joseph Bertrand tarafından Calcul des probabilités adlı kitabında ortaya atıldı (Barbeau 1993).Dit probleem is oorspronkelijk opgeworpen door Joseph Bertrand in zijn werk Calcul des probabilités (1889).
Evet, yeryüzüne atıldı ve melekleri de onunla birlikte atıldılar.Samen met zijn engelen werd hij op de aarde gegooid."
Afrika Birliği (AB] öncülü Afrika Birliği Örgütü (ABÖ) temelleri atıldı.Uit deze conferentie ontstond de Association Internationale Africaine (AIA).
Leonara karanlıkta Di Luna'yı sevdiği Manrico sanıp kollarına atılır.Leonora rent naar buiten recht in de armen van Luna, waarvan zij in de duisternis denkt dat het Manrico is.
Kısa bir süre sonra, plasenta da dışarı atılır.Na een paar dagen moet het plastic weer verwijderd worden.
Hücre içindeki büyük moleküllerin hücre dışına atılmasını sağlayan taşıma şeklidir.Hierdoor worden grote moleculen uit de cel gehouden.
Cesedi Staten Island'da bir mezarlığa atıldı.Ze werd begraven op Staten Island.
Böylece Kütüphane'nin de ilk temelleri atılmaya başlandı.Ze vormden ook het begin van de allereerste bibliotheken.
Ve kazık fikri de bu toplantıda ortaya atıldı.Ook Eisinga was op de bijeenkomst afgekomen.
Böylelikle, büyük bir aşkın temelleri atılmış olur.De grootste bronnen van vrees worden zodoende weggenomen.
Bunların başında da, Apollonius tarafından ortaya atılan bir problem gelmektedir.Hetzelfde probleem stelt zich in het geval van een tekst waarnaar wordt verwezen door Apollonius.
Sonra şehirde ve kaleiçinde bulunan Burji memluklular toplatıldı ve hepsi hapise atılmak üzere toplandı.Dit buitengoed was voor hem en zijn gezin een geliefkoosd zomerverblijf en werd gebruikt voor de jacht.
Kaçırma olayı ile ilgili çeşitli fikirler ortaya atılmıştır.Enkele aspecten van deze ontvoering riepen vragen op.
Sonra kaynar suya atılır.Vervolgens wordt de wrongel in zout water gedompeld (het zogenaamde pekelbad).
1983 yılında temelleri atılan protokol daha sonra önemli derece bir değişikliğe uğramadı.Toen het nummer in 1983 werd uitgebracht, werd het niet zo'n heel grote hit.
Burdayım Aşkım! ve Aşk Örgütlenmektir sloganları atılmıştır.De drie dames waren verliefd en in de voorstelling werden de liefdesverwikkelingen gevolgd.
Hiroşima ve Nagazaki'ye atom bombasının atılmasıdan bahsetmeden.Nagasaki voor en na de atoombom.
Aynı yolla karbondioksit dışarı atılır.Tegelijkertijd wordt kalium uitgescheiden.
Bu tür bulutlu çözelti genellikle atılır.Deze vliegas wordt meestal gestort.
Atıl Prince of Wales dokları da marinaya dönüştürülmektedir.Het zusterschip wordt de Prince of Wales.
Böylelikle ilk adım atılmıştır.De eerste stap is gezet.
İnert gaz veya atıl gaz, belirli şartlar altında kimyasal reaksiyona girmeyen bir gazdır.Een inert gas is een gas dat geen chemische reacties aangaat.
Kültür Devrimi boyunca çok sayıda rahip hapse atıldı.Tijdens de Culturele Revolutie zijn veel Tibetaanse kloosters verwoest.
Hava atılan füzelerle birçok füze atarlar vuruldu.Er werden enkele vijandelijke toestellen mee neergeschoten.
Ve melek-şeytan mahkemesinde meleklikten atılmıştır.Rechts begeleidt een engel een groep uitverkorenen het paradijs binnen.