atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Birçok roket, İsrail’in güneyine atıldı.Na Faixa de Gaza, mísseis foram lançados contra a região sul de Israel.
Konuşma dilinde karşılığı bulunan yabancı kelimeler dilden atılmıştır.Falar línguas estrangeiras em público tornou-se crime.
Big Bang veya Büyük Patlama, evrenin oluşumuna ilişkin ortaya atılmış bir kozmolojik teori.Big Bang ou Grande Expansão é a teoria cosmológica dominante sobre o desenvolvimento inicial do universo.
Bu bomba Hiroşima'ya atılan atom bombasından yaklaşık 3.800 kat daha güçlüdür.Isto é equivalente a 1.600 vezes o tamanho da bomba atômica lançada sobre Hiroshima.
En çabuk oyundan atılan 56 saniye, José Batista ( Uruguay), İskoçya maçında, 1986.Cartão vermelho mais rápido: 56 segundos, José Batista, Escócia – Uruguai, Copa do Mundo FIFA de 1986.
19 Eylül - Mayıs 1978'de temeli atılacak İkinci Boğaz Köprüsü projesi açıklandı.14 de Abril de 1929 - É concluído o processo canónico sobre as Aparições instaurado em Maio de 1922.
İşten de atılır.É fissurado em trabalho.
Wollstonecraft'ın kız kardeşleri onun da hapise atıldığını sanmaktaydılar.Envergonhada, Wollstonecraft apressou-se em terminá-lo.
Üç ve dört yaşlarındaki çocuklar denize atılarak boğuldu.Aos sete anos quase morreu afogado na praia.
Aktivistler tarafından etkisiz hale getirilen bir komando üst güverteden alt güverteye atıldı.Os manifestantes foram mandados para o andar inferior no convés do navio.
1975 te yapılan yukarı köy ilkokulu atıl durumdadır.Ali permanecem até 1975, em condições precárias.
14 Temmuz - Atılay faciası.14 de julho: Passeio turístico.
Her ikisi de kükürtle yanan ateş gölüne diri diri atıldı.As duas acordaram com todo o quarto em chamas.
1954 - Burdur Şeker Fabrikası'nın temeli atıldı.1954 - A ponte de madeira é substituída pela atual de concreto.
Finalde oyuna sonradan dahil olan Podolski, Münih'e kupayı getiren uzatmalarda atılan golün asistini yapmıştı.Podolski converteu o seu penalti, que ajudou-os a chegar à semifinal.
Bu bellek yitiminin nedenleri konusunda başlıca üç teori ortaya atılmıştır.Distinguiu três momentos essenciais dessa teorização.
Bu manevranın neden yapıldığı açıkça bilinmemektedir ve değişik teoriler ortaya atılmıştır.Não se sabe ao certo o motivo para o fazer e existem várias teorias.
"Ve imzalar atıldı!Foi dada a largada!».
Birlikte yeni maceralara atılırlar.Juntas novamente, elas vão embarcar em novas aventuras.
Aksine ormanın yangına karşı korunmasına katkıda bulunduğuna dair tezler ortaya atılmıştır.Por outro lado, em certos locais ele protege a floresta dos incêndios.
Ayrıca, adı hayat kitabında yazılı bulunmayan kim varsa ateş gölüne atıldı.Os que não tiverem seus nomes escritos no "Livro da Vida", serão destruídos eternamente.
İlerleyen yıllarda ticarete atıldı.Foi lançado nos outros mercados no decorrer do ano.
Mermiler ise gökyüzüne havayifişeng gibi atılıyordu.”“O carro estava balançando como o inferno”.
Önce hapse atılan Kahir, tahttan feragat etmemekte direnmesi üzerine gözlerine mil çekilerek kör edildi.E vieram seus servos e começaram a olhar, e eis que as portas do quarto do terraço estavam trancadas.
Bir başka görüş de Sirius Üstkümesi olarak ortaya atılmıştır.A mensagem também parece vir após a ascensão de Elias.
Daha sonra aracı süren kişinin alkollü olduğu ortaya çıktı ve hapse atıldı.O outro condutor foi condenado por estar a conduzir sob efeito de alcool e cumpriu pena na cadeia.
Terim 1763 yılında yayınlanan Nouvelles Causes Célèbres adlı kitapta ortaya atılmıştır.A expressão tem origem no volume n.º 37 de Nouvelles causes célèbres, publicado em 1763.
Bursa İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi 2. sınıftan ayrılarak ticaret hayatına atıldı.Tal levou os ministros das Finanças e Obras Públicas a congelarem a segunda fase de obras.
Hazırlayanlara atıfla Hornbostel-Sachs sınıflanması adı verilen bu sistem 1914de ortaya atılmıştır.A primeira edição do sistema de classificação Hornborstel–Sachs em 1914 não contemplava essa classe.
Rövşen Aliyev, Aghdam'daki ulusal savunma üssünde savaş alanına atıldı.Utqiaġvik é rodeada pela Reserva Nacional de Petróleo do Alasca.
Artık Ben'in yeni ortağı odur.İkisi beraber yeni maceralara atılırlar.Aliás, Brad é o melhor amigo de Jenny e, juntos, os dois vão encarar muitas aventuras.
Bu esnada silah atılması da görülmektedir.Sendo assim, é imprescindível estar armado.
Böylece, bütün dünyayı saptıran eski yılan, İblis ve Şeytan denilen büyük ejder aşağı atıldı.Ele é a antiga serpente chamada diabo ou Satanás, que engana o mundo todo.
Hayalet uçakları uzun mesafeden tespit edebilecek bir sistem fikri ortaya atılıyor.Está aprendendo a controlar projeções de ilusão à distância.
Avatar'ı kaçırmaya çalışırken yakalanmış ve yanardağlardaki bir hapishaneye atılmıştır.Eles tentam seqüestrar Louis e levá-lo para a prisão durante um baile de máscaras.
Firstline, Grafiti yapılırken atılan ilk çizgi.Um dos primeiros estilos a ser utilizado no surgimento do grafite.
Sadarak cephesindeki savaşlarda savaşa atılan Mirze burada büyük cesurluk göstermiştir.O medo de ver a guerra entrar no território foi grande.
Pazar günü kırk roket atıldı.Então, 30 Rock foi emitido na quarta-feira.
Giysisinin içinde oldukça evcimen görünüyordu oysa sonunda yabana atılır biri değildi.Aparentava no entanto ser muito doméstica no seu vestido, mas como se viu ela não o era de maneira alguma.
Bu dönemde Plüton adı Burney tarafından ortaya atıldı.Nessa cidade, foram visitados pessoalmente por Burney.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.O final do século XX experimentou dois grandes desenvolvimentos neste domínio.
Ancak şu anda atıl durumdadır.Agora está em uma forma fofa.
Bir diğer roket ise, Deira Hotel yakınlarındaki bir evin bahçesinden atıldı.Outra das estruturas que desabou foi um parque de estacionamento perto de um hospital.
İstasyon günümüzde atıl durumdadır ve kullanılmamaktadır.Atualmente a estação encontra-se abandonada e sem qualquer tipo de segurança.
Daha sonra da gençler tarafından arabadan atılmıştır.Ben chegou a ser lançado do carro.
İki kez üst üste sınıfta kaldığı için liseden atıldı.Reprovou duas vezes no Ensino Médio.
En ağır ceza gençlikten atılmaktır.A maior fonte de apoio ao Juventude.
1295'te Venedik'e dönen Marco Polo, yeniden ticarete atıldı.Marco Polo retornou a Veneza em 1295, trazendo consigo uma fortuna sob a forma de gemas.
Gece İstanbul'un çeşitli yerlerine bomba atıldı.À noite foram ouvidos intensos disparos em vários bairros de Trípoli.
Nazilerin tümü neredeyse güç kullanarak Silezya'dan atıldı.O restante reino da Sicília foi conquistado quase sem resistência.
WrestleMania 26'nın dev maçının temelleri böylece atılmış oldu.Isso lhe custou 26 pontos para na disputa pelo maillot vert.
At The Disco'nun temelleri atılmış oldu.Todavia, as vendagens do disco foram medíocres.
1958 yılında siyasete atıldı.A emancipação política aconteceu em 1958.
Efendisinin hanımı tarafından ırzına geçmeye çalıştığı iftirasına uğradı ve zindana atıldı.A empregada quer falar mal de sua patroa e é punida pelo destino.
Büyük Patlama teorisi de bu dönemde ortaya atılmıştır.Grande pompa se desenvolveu neste acto.
Oynanan on maçta toplam 44, ortalama 4,4 gol atıldı.Quantidade de Cartões Vermelhos recebidos: 04 cartões - média de 0,2 por jogo.
Frankenstein'ın Canavarı (Glenn Strange) ile birlikte eğlenceli ve ürkütücü bir maceraya atılıyorlar.A boneca desperta em Kenneth uma estranha e perigosa obsessão.
Molotof kokteyllerinden bazıları parfüm reyonuna atıldı.É utilizado no coquetel molotov.
Ancak üç yıl sonra, Troçkist suçlamasıyla partiden atıldı.No entanto, acabou por ser expulsa de sua célula, sob a acusação de trotskismo.
Bu durum, zaman zaman "deplasmanda atılan goller iki gol sayılır" diye de bilinmektedir."Anos atrás, nós brevemente - e seriamente - consideramos fazer The Goblet of Fire dividido em dois filmes.