atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bombalar her yöne atıldı.أنشئ بمسربين في كل اتجاه.
Aynı yıllarda ticarete de atıldı ve BOTEKS iplik boyama fabrikasının kurucu ortaklarından biri oldu.وفي ذلك العام أيضاُ تحددت معالم الشركة كسلسلة لمطاعم الوجبات السريعة.
6-Atilla Erden, Anadolu Giysi Kültürü, 1998.أنجيلا باسيت مجموعة الفستان الأحمر لعام 2007.
"Ve imzalar atılıyor!".لابد من إبطال سحرها!"
Koyunu ısıran köpek yarışmadan atılır.ويُطلق على الشخص المُمتهن لهذه المهنة براعي الأغنام.
Holdingin temelleri 1945 yılında Kaşif Kalkavan'nın gemi işletmeciliğine başlamasıyla atılmıştır.توقفت قوافل هاداكول فجأة عام 1951، عندما سقطت مؤسسة هاداكول في فضيحة مالية كبيرة.
Geri Çekil albümü bu yolculukta atılmış ilk adımdı.فكانت "أوت أف سايت" (Out of sight) الخطوة الأولى في هذا المسار.
İlk kez Johann Joachim Becher tarafından 1667 yılında ortaya atılmıştır.وردت لأول مرة في 1667 من قبل يوهان يواكيم بيشر.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.أنهى الموسم في المركز العشرين حيث سجل نقطتين.
Avukatlık yapmaya başladığı sırada Demokrat Parti saflarında politikaya atılmıştır.في بداية مسيرته السياسية، كان دبس عضوًا في الحزب الديمقراطي.
Eşkiyalığa başlayan rumlar jandarma tarafından vurularak kuyulara atılmıştır.وألقيت زجاجات حارقة على مفوضيات للشرطة.
Ve cehenneme atılma vardır.In Torment in Hell (em inglês).
Karanlık enerji terimi ise 1998 yılında Michael Turner tarafından ortaya atılmıştır.O termo “energia escura” foi criado por Michael Turner em 1998.
Tablo "IVMeer" şeklinde imzalanmıştır, ancak tarih atılmamıştır.Esta pintura está assinada como "IVMeer", mas não está datada.
İşte bu noktada uyku tulumu fikri ortaya atıldı.Foi neste ponto que a ideia para um saco de dormir foi levantada.
Bu fikir ilk olarak Robert L. Bailey tarafından 1972 yılında ortaya atılmıştır.A ideia foi proposta pela primeira vez por Robert L. Bailey, em 1972.
Mart 2014'te BSP'den atıldı.Ele foi expulso do BSP em março de 2014.
Cesedi Tiber nehrine atıldı ve hiçbir zaman bulunamadı.Seu corpo foi atirado no Tibre e jamais foi recuperado.
Bombalar her yöne atıldı.Bombas foram jogadas de todas as direções.
Ölüm ve ölüler diyarı ateş gölüne atıldı.E a morte e o inferno foram lançados no lago de fogo.
Anlamsal güvenlik tanımı ilk olarak Goldwasser ve Micali tarafından 1982'de ortaya atıldı.A noção de segurança semântica foi apresentada pela primeira vez por Goldwasser e Micali em 1982.
Kale, 1590'larda inşa edilmiş olup 6 Ağustos 1945'te atılan atom bombası ile tahrip edilmiştir.O castelo foi reconstruído na década de 1590, mas foi destruído pela bomba atômica em 6 de agosto de 1945.
Obama ulusa sesleniş konuşmasını yaparken saniyede yaklaşık 4.000 tweet atıldı.Durante todo o discurso de Obama, 4000 mensagens por segundo foram enviadas no Twitter.
Eleştirmenler System Shock'u övdü ve türün önemli bir atılımı olarak karşıladı.Os críticos elogiaram System Shock e o saudaram como um grande avanço em seu gênero.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Até à data, todas as tentativas para observar esses eventos tenham falhado.
Daha sonra küller nehre atılır.As cinzas são depois espalhados no rio.
1852'de yayımlanan kitap, Will Kaufman'a göre "İç Savaş'ın temellerinin atılmasına katkı yapmıştı".Publicado em 1852, o livro "ajudou a estabelecer as bases para Guerra Civil", segundo Will Kaufman.
IV. İoannis'in hakları bir kenara atıldı ve genç adam kör edilip, hapsedildi.Os direitos de João IV Láscaris foram deixados de lado, e o jovem foi cegado e aprisionado.
Bu kavram, 10 Eylül 1999 tarihinde, Brad L. Graham tarafından bir şaka olarak ortaya atılmıştır.O termo "blogosfera" foi cunhado em 10 de setembro de 1999 por Brad L. Graham como uma piada .
Cesedi üç gün asılı kaldıktan sonra denize atıldı.Seu corpo permaneceu pendurado por três dias e depois foi atirado ao mar.
Terim, 1970'lerin ortalarında New Yorklu DJ Frankie Crocker tarafından ortaya atıldı.O termo urban contemporary foi cunhado pelo DJ nova-iorquino Frankie Crocker, no meio da década de 1970.
Temelleri 1376'da atılmıştır.Logo, se separaram em 1376.
Bununla birlikte 2A45 Sprut-B tanksavar silahından atılabilmektedir.Ele também pode ser disparado a partir do armamento antitanque 2A45 Sprut-B.
Suriye Hava Kuvvetleri kasabaya hava saldırısı başlatırken, aynı gün 30 varil bombası atıldı.A força aérea síria lançou 10 mísseis sobre a cidade, enquanto 30 bombas foram também lançadas nesse dia.
Birisinin canlı olarak buraya atılması söz konusu değildi.Em nenhuma circunstância poderia ser entregue vivo nas mãos de alguém.
Bu polarizasyon yer değiştirme akımıdır ve bu Maxwell tarafından ortaya atılmıştı.Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell.
Cesedi Tiber Nehri'ne atıldı.Seus corpos foram jogados no rio Tibre.
Böylelikle ilk adım atılmıştır.O primeiro passo estava dado.
Heşlenmek :Bir şeyin atılacak duruma gelmesi.Dormente: Precisa aguardar algo para ser executado.
Denize atılan halatlar ile Dorsetshire 86, Maori 25 kişiyi topladı.O Dorsetshire salvou 85 homens e o Maori 25.
Ama ilk atılımını arkadaşı Gethin Anthony ile oynadığı piyes ile yaptı.Ela alcançou seu avanço após produzir uma peça de teatro com seu amigo Gethin Anthony.
1950'li yıllarda yeniden siyasete atılmaya çalışsa da başarısız olunca anılarını yazmaya başladı.Durante a década de 1950 tentou sem êxito retomar a sua carreira política e publicou as suas memórias.
Rusya Merkez Bankası atılgan bir şekilde döviz kaynağı biriktirme yoluyla bu trendle mücadeleye çalışmıştır.O Banco da Rússia tentou combater essa tendência acumulando reservas em moeda estrangeira.
Binanın temli 25 Mayıs 2010'da atıldı.A pedra angular do edifício foi colocada em 25 de maio de 2010.
Japon kültürünün birçok temelleri o zaman atılmıştır.Eles introduziram muitos aspectos da cultura da China no Japão.
1985'te Joseph Oesterlé ve David Masser tarafından ortaya atılmıştır.Ela foi primeiramente proposta por Joseph Oesterlé e David Masser respetivamente em 1988 e 1985.
Besteci o zamansi ilk bir komik opera hazırlama girişimine atılmıştır.Um dia de reinado foi a primeira tentativa de ópera cómica.
Bu süreçte okuldan atıldı.Certa vez, ele foi expulso da escola.
Bu fikir ilk olarak İtalyan fizikçi Ettore Majonara tarafından ortaya atılmıştır.É denominado em memória do físico italiano Ettore Majorana.
Birlikte birçok maceraya atılırlar.Têm muitas aventuras juntos.
Çok sayıda rahip siyasete atıldı.Um grande número de monjes estavam envolvidos em política.
Steve Jobs'a göre; Apple ismi "fun, spirited and not intimidating" düşüncesi altında ortaya atılmıştır.Jobs pensava que o nome "Apple" era "divertido, animado e não intimidante".
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Em 1986, Rourke foi demitido da banda devido ao uso de heroína.
Sonra ticaret hayatına atıldı.Dedicou-se depois à vida comercial.
Göztepe'nin neredeyse 50 yıllık stat hasretine son veren bir adım atılmış oldu.Era o fim de um estádio mítico com quase 50 anos de funcionamento.
Holdingin temelleri 1945 yılında Kaşif Kalkavan'nın gemi işletmeciliğine başlamasıyla atılmıştır.O primeiro incidente ocorreu em 1925 no Mersey, quando acidentalmente atingiu o navio Hampshire Cost.
Taner Atılgan gruptan ayrılır.Project Kids a deixar o grupo.
Bir sezonda en az atılan gol:: 36 gol (1969-70 sezonunda, Division Two'da oynanan 42 maçta).Menor número de gols na liga em uma temporada: 36 gols (em 42 partidas na temporada 1969–70, Segunda divisão).
Bir profesörüne, ders esnasında yaptığı saygısızlıktan dolayı okulundan atıldı.Ele proibiu que alguém as ensinasse sob pena de excomunhão.
Sovyetler Birliği ise Finlandiya’ya saldırması yüzünden Milletler Cemiyeti’nden atılmıştı.14: A União Soviética é expulsa da Liga das Nações após ter atacado a Finlândia.