atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat ara bölgelerde yer yer 100 – 250 km. geri atıldılar.В результате контрнаступления они были отброшены на 100—250 км от столицы.
Politikaya atılmadan önce öğretmenlik yaptı.Прежде чем заняться политикой, работал учителем.
Canistan, Yusuf Atılgan'ın tamamlanmamış üçüncü ve son romanı.«Пушкин» — третий и последний роман Юрия Тынянова, оставшийся неоконченным.
Kulübün temelleri 1950'li yıllarda Yugoslavya'dan gelen göçmenlerce atıldı.Эти самоходки поставлялись в Югославию из США в 1950-е годы.
Bu kanıt boşluğunda birçok teori ortaya atılmıştır.В данных видео он привёл множество доказательств этой теории.
Mermiler ise gökyüzüne havayifişeng gibi atılıyordu.”Вели огонь зенитными снарядами «на картечь».
Şlyapnikov 1933 yılında partiden atılır ve 1935 yılında siyasi suçlardan ötürü tutuklanır.В 1933 Парфенова исключили из партии, в октябре 1935 арестовали.
Birlikte yeni maceralara atılırlar.Они отправляются навстречу приключениям.
Bunun için birçok model ortaya atılmıştır.Было выпущено много типов подобных моделей.
Cesedi üç gün asılı kaldıktan sonra denize atıldı.Его тело было выброшено на берег три дня спустя.
Harekâtla ilgili fotoğrafların kamuoyuyla paylaşılması konusunda farklı görüşler ortaya atıldı.Возникли споры о необходимости публикации фотографий.
Bu tür bulutlu çözelti genellikle atılır.Пойманных рыб, как правило, выбрасывают.
Londra'ya getirldi ve Londra Kulesi'nde hapise atıldı.За это они оба были заключены в тюрьму в Лондонский Тауэр.
İstasyon günümüzde atıl durumdadır ve kullanılmamaktadır.Сейчас здание находится в плачевном состоянии и не используется.
1946 yılında politikaya atıldı.В 1946 году оставила политику.
Dolayısıyla atıldığı yeri bilmek, korunmak için yeterli değildir.То есть использование только счисления для определения места недостаточно надёжно.
Köyün adıyla ilgili çeşitli iddialar ortaya atılmıştır.Сохранились много преданий, объясняющих имя городка.
Bilinç durumu, rüyayı andırıyor, atıl bir yaşam sürüyordu.”Мысль течет плавно, как будто это происходит в глубоком сне».
Her ikisi de kükürtle yanan ateş gölüne diri diri atıldı.Они оба родились в покоях, объятых пламенем.
1960 yılında Harper's Bazaar'da fotoğraf asistanı olarak iş hayatına atılmıştır.После выпуска из колледжа Эли начала работать в 1960 году помощником фотографа в журнале «Harper's Bazaar».
Çünkü, intronlar kesilip atılmıştır.Влагалища свернутые, изнутри опушенные.
Binanın kütüphane ek binası olarak onarımı için 1979 yılı sonunda temel atıldı.В конце 1979 года открылось новое здание библиотеки.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Рурк, подсевший на героин, в начале 1986 года, был уволен из группы.
Boğaziçi Köprüsü'nün temeli, 20 Şubat günü atılmıştı.Следующий Козёл был сожжён 20 декабря.
M. Nazarov ayrıca ibadet gereği cesedi örtmektense dışarı atıldığını iddia etti.Говард также сообщает, что он насильно избавился от своих сигар.
2 Mayıs 1885 günü resmi bir törenle temel atılmıştır.2 мая 1885 года были официально одобрены её сочинения и духовные письма.
Birisinin canlı olarak buraya atılması söz konusu değildi.Уйти живым не удаётся никому.
Kaçırma olayı ile ilgili çeşitli fikirler ortaya atılmıştır.Ей было сделано несколько предложений об экранизации похищения.
İlk atılan cisimler gülle mermi türleri değil de, oklardı.В других источниках речь идёт не о пулях, а о стрелах.
Bina atıl durumda durmaktadır.Здание находится в худом состоянии.
İlk olarak Nazi Almanyasına atılacaktı.С нацистской Германией на этом уже один раз обожглись.
Temeli Guardian Angels olarak atıldı.Альбом посвящён Ангелам Хранителям.
Zamanla tıkacı atılır ve içindeki cerahat boşalır.Выбрасыватель тем временем выбрасывает пустую гильзу.
Bunun ardından otobüse dört adet gözyaşartıcı bomba atıldı.Именно с данного аэроплана было сброшено 4 бомбы на Урень.
Sonrasında Necip Fazıl ile tekrar hapse atıldı.Суд позже приказал вернуть Овьедо обратно в тюрьму.
Böylece Queen'in temelleri atılmış oldu.Тело королевы было растерзано на куски.
Ancak General Hanno, kesin sonuçlu bir çatışmaya girişme atılganlığını göstermemiştir.Генерал Ли не сразу понял намерений Гранта.
Ancak biseksüellik terimi, hetero- ve homoseksüellik gibi, 19. yüzyılda ortaya atıldı.Однако термин «бисексуальность», как и термины «гетеро- и гомосексуальность», был придуман в XIX веке.
Sonuçta Kuzey Ordular Grubu, Doğu Prusya'dan atılmış oldu.Армия была просто выдавлена из Восточной Пруссии.
Prusik düğümü birden fazla ipin çevresine de atılabilir.Тело губки может быть целиком окружено такими поражениями.
Tatlılar HASIDA: Un kavurulur ve suyun içerisine atılır.Испытывался каждый кирпич: взвешивался и опускался в воду.
Anlatılanlara göre, Kılıç Atilla ile birlikte gömülmüştür.Согласно Нонну, убит мечом из Аттики.
Stadyumun temeli, 19 Mayıs 1939'da Dolmabahçe Sarayı'nın eski has ahırlarının bulunduğu arazide atıldı.Обе созданные пушки в мае 1939 года испытывались на полигоне НИАП.
Burundan da dışarı atılır.Лата тоже бросает его.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.Европейская политика соседства является ответом на эту новую ситуацию.
Bunu takiben daha sonraları suya kuklalar atılmaya başlandı.Позже подобной финифтью стали заниматься в Вологде.
Sonra kaynar suya atılır.Қайнар — родник, источник): Кайнар (быв.
Beerşeba’ya yedi roket atıldı.Ракеты выпущены по Беэр-Шеве.
11 Mart 1973 tarihinde Adalet Partisi'ne kaydolarak politikaya atıldı.«1 марта 1973 года в нашей стране началось проведение обмена партийных документов.
1926 yılında Hollanda Komünist Partisinin bütün Rotterdam teşkilatı atılacaktır.В 1926 году из компартии была исключена вся роттердамская ячейка.
Bran, kuleden Jaime Lannister tarafından atılıp düştüğünden beri bilinçsiz halde komada yatıyordur.Бран (Айзек Хэмпстед-Райт) впал в кому после того, как Джейме Ланнистер сбросил его с башни.
Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kurulumu için imzalar atıldı.Средства на достройку выделены Азиатским банком развития.
Ancak dönemler içerisinde çeşitli iddialar ortaya atılmıştır.Число их час от часу умножалось.
Uçağın düşmesinin hemen ardından, bir sabotaj neticesi düştüğü iddiası ortaya atıldı.Существует точка зрения, что авиакатастрофа могла быть результатом саботажа.
Yürü, atıl devir karanlığı.Фаза Инь или фаза тьмы.
Bunlar yıldız gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.Это путешествие звездолёта „Энтерпрайз“.
Ancak okul müdüründen hırsızlık yapmakla suçlanarak okuldan atıldı.Был направлен в исправительную школу за кражу.
Dil temeli bilinmeyen zamanlarda atılmış bir sistemdir.Он был создан Мастером на неизвестном древнем языке.
Vitaminenerji web sitesi, 'atılan' ürün için içerik veya kafein göstermiyor.Сеть кофеен Traveler’s Coffee не реализует алкогольные и алкоголесодержащие напитки.
Aziz Bademus'un vücudu, Sasanilerce şehir dışına atıldı.Святой Максим был изгнан из города.