atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Wollstonecraft'ın kız kardeşleri onun da hapise atıldığını sanmaktaydılar.Сёстры Уолстонкрафт были уверены, что она заключена в тюрьму.
Terim, 1970'lerin ortalarında New Yorklu DJ Frankie Crocker tarafından ortaya atıldı.Термин ввёл нью-йоркский диджей Франки Крокет в середине 1970-х гг.
Halikarnos ise Dor birliğinden atılınca, İyon birliğine girmiştir.Проложив себе путь гранатами, группа Тягачева своевременно выдвинулась на заданный рубеж.
Bombalar her yöne atıldı.Бомбы были брошены со всех сторон.
Birçok uzmanlar işten atıldı, yerlerine etkin işçiler tayin edildi.Многих специалистов лишили работы, на их должности назначали активных рабочих.
6 Ağustos - Hiroşima'ya atom bombası atıldı.6 августа на Хиросиму была сброшена атомная бомба.
Yaklaşıp 1000 Yahudi hapise atıldı.Около тысячи евреев было арестовано.
Doktor, Bill ve Nardole; Keşişlerin Dünya'dan atılışını izler.Доктор, Билл и Нардол наблюдают, как пришельцы покидают Землю.
Evet, yeryüzüne atıldı ve melekleri de onunla birlikte atıldılar.Растут в долинах и предгорьях Анд.
Vücudu parçalandı ve Tiber nehri'ne atıldı.Его тело было разорвано на куски и брошено в Тибр.
Önce hapse atılan Kahir, tahttan feragat etmemekte direnmesi üzerine gözlerine mil çekilerek kör edildi.Прежде все трепетали перед ним и, завидев его, обращались в бегство.
Böylelikle ilk adım atılmıştır.Таким образом первый шаг был сделан.
Siyasete atılmadan önce birçok bankacılık ve yatırımcılık işlerinde bulundu.До начала политической деятельности работал в банковских и инвестиционных предприятиях.
Science dergisi ilan 2010 "Yılın Atılımı" olarak ilk kuantum makinesinin oluşturulması.Журнал Science объявил о создании первой квантовой машины как «Прорыве года» в 2010 году.
Kütle halinde ileri atılmış, önlerine çıkanları öldürmüşlerdir.”Взаимная вражда довела их до того, что они убили друг друга.
1904, 1907, 1912, 1916 ve 1917 yıllarında pek çok kez hapse atıldı.Арестовывалась в 1904, 1907, 1912, 1916, 1917 годах.
Bozuk para atılabilir.Деньги могут обесцениться.
Bu model ileride Honda Civic'in başarı temellerinin atıldığı efsane olarak tabir edilen modeldir.За основу модели была взята Honda Civic.
Hagen ise hapse atılır.Гомера забирают в тюрьму.
Mammes, Romalılar tarafından aslanlara atılan erken ilk Hıristiyanlardandı.Мамас в ранний период христианства был брошен на растерзание львам римлянами.
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.Он нанял человека и послал его в Мекку, чтобы призвать курайшитов на сражение.
Ölüm ve ölüler diyarı ateş gölüne atıldı.И смерть и ад повержены в озеро огненное.
Düşününüz biz sonra ortaya atıldık, 'Ya herru ya merru' dedik.Сказали ему: «Или Вы уходите, или мы это опубликуем».
İşte, atılan o kısımdan köpek yaratılır.В этой части парка построен павильон.
Tüm Boşnaklar bölge dışına atıldı.Все они были высланы из столицы.
Titanlar'lar yenilerek Tartarus'a atıldılar.Наконец титаны были повержены и низвергнуты в Тартар навечно.
Üç farklı görüş ortaya atılmıştı.Было две противоположных точки зрения.
Ruby dilinin temelleri 1993 yılında atılmıştır.Язык Ruby был выпущен в 1995 году.
Koyunu ısıran köpek yarışmadan atılır.Собакам, повалившим медведя на землю, присуждается победа.
Veri tamamen çöpe atılmalıdır veya en baştan gönderilmelidir.Перед засолом необходимо предварительно отваривать или отмачивать.
Kaptan Kirk Yıldız Gemisi Atılgan'ın (NCC-1701 ve daha sonra NCC-1701-A) kumandanıdır.Рэйчел командовала звездолётом «Энтерпрайз NCC-1701-C».
Ve maceralara atılıyor.Склонен к авантюрам.
Kardeşimizin harika atılımlarını kutluyoruz.Мои прославленные братья.
2001 - Wikipedia, Nupedia'nın bir parçası olarak hayata atıldı.2001 — первый выход в свет Wikipedia как части «Нупедии».
Barutu doldurulduktan sonra paçavra ile sıkıştırılır ve misket atılır.После этого они выползают из кожи, падают на землю и окукливаются.
Ancak Newton taşı yere yatay (kütleçekim ivmesine dik) olarak atıldığında, taş kavisli bir yol izler.Однако когда надо сделать на теле надрез, Стоуна охватывает ступор.
Almanların tümü neredeyse güç kullanılarak Silezya'dan atıldı.От Сиракуз отпали почти все владения.
Alman kuvvetleri kuşatma mevzilerinden 60–100 km. geri atıldılar.Немецкие войска отброшены на 60-100 км от города.
Böylece bilim kurgunun temelleri atılmış oldu.Все прочие направления в науке искоренялись.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.В конце XX века произошло два прорыва в этой области.
Yusuf Atılgan’ın duru anlatımıyla ve kurgu yeteneğiyle bezenmiş kitap, aslında hiç de bitmemiş gibi durmaz.Сведения о Ле Юйкоу скудны и противоречивы, жизнеописания его не существует.
İşte bu noktada uyku tulumu fikri ortaya atıldı.Тогда была выдвинута идея спального мешка.
Nasakom, Endonezya Devlet Başkanı Sukarno'nun başkanlığı döneminde ortaya atılan siyasal düşüncedir.Nasakom) — политическая концепция, действовавшая в Индонезии во время президентства Сукарно.
Kontes kırbaçlandı, vesikalandı ve fahişeler hapishanesine atıldı.Жених был растерзан толпой, а весталку бросили в тюрьму.
Ve cehenneme atılma vardır.И оказывается в преисподней.
26 Şubat 2009'un akşamında, el yapımı bir bomba Caracas'taki Ortodoks Beit Shmuel sinagoguna atıldı.Четыре дня спустя вечером, 26 февраля, в Каракасе была брошена самодельная бомба в Ортодоксальный Бейт Шмуэль.
1994'te siyasete atıldı.В 1994 году отошёл от политики.
Bir başka örnek madeni para atılması olabilir.Возможно они просто отбивали добычу у кого то ещё.
Yürüyüşe katılanlar merminin yoldan geçen bir arabadan atıldığını söyledi.Говорили, что кто-то сбросил её с крыши поезда.
"Ve imzalar atılıyor!".И они поставили мою подпись».
Onlar 3 kez hapse atıldı.Его трижды арестовывали.
Bunun üzerine Cesar maymun hapishanesine atılır.Фрэнк подаёт на обезьяну в суд.
Ancak üç yıl sonra, Troçkist suçlamasıyla partiden atıldı.Однако, через год был вновь обвинён в связи с троцкисткой Сукиасовой.
Orada Aybeg'in Memlûkluları tarafındn öldürüldü ve kesik kellesi kale duvarlarından aşağı atıldı.Знатных сторонников Апокавка, и прежде всего его самого, сбросили со стены крепости.
Zaheer yeniden hapise atılır.Эвери снова отправляется в тюрьму.
Daha sonra profesyonel sahne hayatına atıldı.Таким был его дебют на профессиональной сцене.
Ayrıca, Kazuma’nın aileden atılmasını engelleyemediği için üzüntü duyuyor.Также сожалеет, что не смог остановить высылку Кадзумы из клана.
İmza atıldı".От подписи отказалась».
Atilla Yücel 1942 yılında İstanbul’da doğdu.Ариэль родился в день Поста Эстер в 1942 году.
Kendisine gelişigüzel bir mahkeme düzenlendi ve vuruldu, vücudu donmuş Angara Nehri'ne atıldı.Был перехвачен, обстрелян и совершил вынужденную посадку на лёд замёрзшего озера Корпиярви.