atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ticaret hayatına atılmış ve tekne satmaktadır.Entonces los matan y se vende su carne.
Bu konuda ilginç bir yaklaşım Eduard Hahn tarafından ortaya atılmıştır.Un discurso similar fue planteado por Adiv.
Böylece Queen'in temelleri atılmış oldu.Ideas Locas La Plata Queen.
Ekonomide eksik istihdam ve atıl kapasite vardır.Falta energía y sobra voluntad.
Şarkı, Fat Joe'ya atılmış bir diss'tir.En la canción aparece Fat Joe.
Miyelin atılımı Wallerian dejenerasyonundan sonraki adımdır.La eliminación de mielina es el siguiente paso en la degradación Walleriana después de la degeneración axonal.
Dışkıyla atılırlar.Hecha por Zunata.
Soğuk içilir ve içine buz atılabilir.Se toma bien frío, con hielo.
İlerleyen zamanlarda videoyla ilgili birtakım iddialar ortaya atıldı.Durante algún tiempo estuvieron activos los siguientes enlaces relacionados con la película.
Fakat atılan bir mızrak onu göğsünden yaraladı.Un dolor lancinante le atenazó el pecho.
Kardeşimizin harika atılımlarını kutluyoruz.Acoge las celebraciones taurinas de los Sampedros.
Gösteri büyük ses getirdi ve bu sayede fotoğrafın sanat olarak görülmesinde önemli bir adım atılmış oldu.Este suceso, a pesar de trágico, la llevó a ser una notable artista.
Bunu, üç gün sonra Nagasaki'ye atılan "Fat Man" adlı atom bombası izlemiştir.Al final, la bomba atómica "Fat Man" fue lanzada en Nagasaki.
Japon kültürünün birçok temelleri o zaman atılmıştır.Muchos de estos productos fueron asimilados por la cultura popular japonesa.
Gençlik yıllarında felsefeye merak sardı ve erken yaşlarda politikaya atıldı.Creció durante la Gran Depresión, y aprendió acerca de la política a través de su familia a una edad temprana.
Silah başına 200 mermi olmak üzere toplamda 3.200 mermi tedarik edilmişti; dakikada 15 mermi atılabilmekteydi.Los dos hornillos de bala roja podían contener quince balas cada uno, o sea atender unas 30 piezas.
Çayırhan Termik Santrali'nin 14 Kasım 1976'da temeli atılmıştır.La curación fue reconocida el 26 de mayo de 1976 en la diócesis de Trento.
Kupa renginden bir kart bir eli başlatmak üzere yere atılamaz.No puede anotar mediante una patada inicial.
Atılgan'ın başlangıçtaki reytingleri oldukça güçlü olmasına rağmen hızla düşmeye başladı.Comenzando en el nivel más bajo de mandarín, ascendió rápidamente.
Böylece tiyatro sanatının yurt düzeyinde yaygınlaşmasında da önemli bir adım atılmış oldu.De allí su trayectoria en el mundo artístico ha sido amplia.
Su basınçlı bir gazla genellikle basınçlı hava kullanılarak dışarıya doğru atılır.Usualmente se recomienda el uso de una máscara con presión positiva respiratoria.
Atılan sayı ya tabanın etrafında ya da üst köşede yazılı olur.Las cartas se dan de abajo o arriba como se convenga en la mesa.
Nihai amacın başarılmasından önce, daha kaç adım atılması gerekiyordu?¿Cuánto se ha mejorado el proceso después del cambio?
Dışkının atılımdan önce tutulduğu yerdir.Sitio de la excavación antes de la extracción.
Atılan bu gol "altın gol" olarak ifade edilir.El gol fue conocido como "gol del ajo".
Böylece modern İspanya'nın temelleri atılmış oldu.De ésta procedieron nuestros actuales grandes de España.
Afrika Birliği (AB] öncülü Afrika Birliği Örgütü (ABÖ) temelleri atıldı.Allí se firmó el tratado de fundación de la Unión Africana (UA).
Temel adımlardaki diğer altı zaman biriminde ise öne ve arkaya doğru birer adım atılması söz konusudur.Los pasos básicos de la danza son un paso hacia adelante y otro hacia atrás.
19 Haziran'da Merga Bien tutuklandı ve hapse atıldı.El 30 de julio, Cobos fue arrestado y trasladado a prisión.
Benzerlikleri dolayısıyla mast hücrelerinin yerleşmiş bazofil hücreleri olduğu varsayımı ortaya atılmıştır.Esto lleva al riesgo de que los celurosaurios basales queden situados de manera errónea.
Ek olarak, aynı tuzaklama alanında tutulan tüm iyonlar beraber atılırlar.Asimismo, todos ellos, en estrados, se sentarán a la misma altura .
Bir süre sonra Yulia, "Müstehcen ve uyumsuz davranışları" nedeniyle gruptan atılmıştır.Desde ese entonces, Julia ha vivido infeliz, debido a los maltratos y las humillaciones de su esposo.
Her atılım senden öz, senden kuvvet alacak Okulum, sen dostluğun, mutluluğun yolusun.Querida escuela mía, mis penas y alegrías son tuyas.
Size doğru dört bir yandan (sağ, sol, ön, arka) ağır metalik toplar atılıyor.Sobre ella, el tímpano de arco apuntado, cobijado por cuatro alquivoltas.
Suda çözünmüş oksijenin kana alınmasını ve kandaki karbondioksitin atılmasını sağlayacak yapıdadır.Tiene como fin permitir la oxigenación de la sangre y la eliminación de dióxido de carbono.
Ancak 2001 yılında çıkan bir yangından sonra atıl kalmıştır.El hotel quedó destruido tras un incendio en 2001.
Bu yüzden rahim içi ortamla ilişkili bir sebep ortaya atılmıştır.Por ejemplo, devolviendo la afrenta mediante un insulto.
Kimi zaman külah ucuna da faset atılabilir.Y alguna vez podría sentarlos en el banquillo.
Sonra iş hayatına atıldı ve ticaretle uğraştı.Luego se retiró del servicio y se dedicó al comercio.
1960 yılında da RCA Victor'dan da atıldı.Fue publicado por RCA Victor en 1970.
Stadyum tam olarak 1965 senesinde, temelinin atılmasından 17 sene sonra tamamlandı.Las Familias regresan al Sistema Solar setenta y cinco años después de su partida original.
"Ural Batır Destanı'nın Metinlerarasılık Düzleminde Yenidenyazımı: Atilla Dirim'in Ural Batır Romanı".«Nuevos datos del sepulcro de la reina doña Urraca».
Birlikte birçok maceraya atılırlar.Con los que comparte muchas aventuras.
1976 - Çayırhan Termik Santrali ve Kömür Üretim Tesislerinin temeli atıldı.1976 Producción de vehículos con carrocería en fibra de vidrio y componentes importados.
14 Temmuz - Atılay faciası.7 de julio - Golpe de Tordesillas.
O atılsa, yaptıklarımızın daha da doğru olduğu ortaya çıkacaktı.Si nos detenían parecería más real que le estaba obligando.
Bildirgeye ilk imzalar Aralık 1976'da atıldı.La compañía anuncio su primer ordenador en octubre de 1976.
Tahsil hayatından sonra siyaset ve iş hayatına atıldı.Se retiró de la vida activa de los negocios y políticas.
Macar birlikler, kısa sürede mevzilerinden atıldılar.Duhesme y sus soldados pronto se encontraron en dificultades.
Kale, 1590'larda inşa edilmiş olup 6 Ağustos 1945'te atılan atom bombası ile tahrip edilmiştir.Construido originalmente en los 1590, el castillo fue destruido por el bombardeo atómico en 1945.
Bu sıkıntılarını bir belgeselde şöyle dile getirdi: On altı yaşında yasadışı afiş basmaktan hapse atıldı.Un acontecimiento trágico marcó su vida: fue violada a los diez años.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.Se encuentra dentro de la Política de Vecindad de la Unión Europea.
Savaş boyunca 100'den fazla bombardıman uçağı ve personeli yakalandı ve hapse atıldı.Más de cien bombarderos Aliados y sus tripulaciones fueron albergados durante la guerra.
Bilinç durumu, rüyayı andırıyor, atıl bir yaşam sürüyordu.”El sueño vive, el sueño vive".
Değişmemiş pantoprazolün renal yolla atılımı yoktur.En el Norte no se modifica nada de la Cédula original.
Yeniçerilik kurularak eğitimli bir ordunun temelleri atılır.Él desciende de un linaje de instrumentistas de la corte.
Geri Çekil albümü bu yolculukta atılmış ilk adımdı.Lari la live! es el primer álbum en vivo de Dorso.
Ne var ki bir müddet sonra erkek arkadaşının samimi arkadaşı tarafından dövülerek yola atılır.Más tarde fue expulsado por pelear con el actual novio de su ex novia.
Erişim tarihi: 2009-06-28. ^ a b "Yeşilırmak Kapısı'nın temeli atıldı".Biotecnología Aplicada 19(4):264 ¿De donde viene la palabra anfitrión?.
Gazete genel yayın müdürüyle arası açılınca bir yıl sonra işten atıldı.Despidió al gerente general de un importante periódico solo 24 horas después de haberlo designado.