atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Böylece bilimsel denizaltı arkeolojisi için ilk adım atılmış oldu.Elle est une pionnière de l'archéologie sous-marine.
Temeli Guardian Angels olarak atıldı.Tu as préposé les anges à notre garde.
Üç farklı görüş ortaya atılmıştı.Trois possibilités ont été envisagées.
İsrail’den Gazze’ye 21 roket atıldı .12 roquettes sont tirées sur Israël.
Forrest daha çok atılgan bir tiptir, Graham ayrıca daha sakin ve aklı başındadır.Genzo est quelque peu pervers, drôle et sérieux à la fois.
Dünya Kupaları tarihinde final maçında atılan ilk penaltıyı gole çevirmiştir.Les Suisses créent la surprise lors du premier match de la phase finale.
1402 yıllarında Würzburg Üniversitesinin ilk temelleri atılmıştır.En 1402, il fonde l'université de Wurtzbourg.
Alman nüfusunun çoğunluğu ya kaçtı ya da savaş sonrası Beneš kararnameleri tarafından ülkeden atıldı.La population allemande fut expulsée après la guerre en vertu des décrets Beneš.
Bu kardeşlerden biri öldürüldü ve cesedi bir kuyuya atıldı.Ils furent battus à mort et leurs corps furent jetés dans un puits.
Oynanış itibarıyla , kartlar atılarak değil, dizilerek oynanır.Lorsqu'il arrive, ils ne font pas de mots croisés mais jouent aux cartes.
Peki Doktor, Dünya'yı kurtarmak için tekrar maceraya atılacak mıdır?Qui sera prêt à risquer sa vie pour sauver celle de la star internationale?
1893 yılında politikaya atıldı.Il s'engagea en politique en 1893.
Önce hapse atılan Kahir, tahttan feragat etmemekte direnmesi üzerine gözlerine mil çekilerek kör edildi.Après avoir dit cela, il fut élevé pendant qu’ils le regardaient, et une nuée le déroba à leurs yeux.
Bunlar yıldız gemisi Atılgan'ın seyahatleridir.These are the voyages of the starship « Enterprise ».
Yani, amplifikatör çıkış transistörlerindeki dışarı atılan gücün düşürülmesiyle verimlileştirilebilir.Pourquoi calculer la puissance dissipée dans le transistor ?
16 Aralık, 2006'da Knicks-Nuggets kavgasına karıştı ve oyundan atıldı.Le 16 décembre 2006, une bagarre éclate lors du match opposant les Knicks aux Nuggets.
Birlikte yeni maceralara atılırlar.En avant vers de nouvelles aventures.
Cesedi pencereden elçilik bahçesine atıldı.Il s'enfuit à travers le jardin de l’ambassade.
DEAŞ, Halep şehir merkezinden atılmıştır.Hvala, ourse lâchée sur la commune.
9 Ağustos - Japonya'nın Nagasaki kentine atom bombası atıldı.9 août : les États-Unis font exploser une bombe atomique sur la ville japonaise de Nagasaki.
Sinemaya 1948 yılında Assunta Spina filmiyle atılmıştır.En 1915 il participe au tournage du film Assunta Spina.
Bu bellek yitiminin nedenleri konusunda başlıca üç teori ortaya atılmıştır.Il existe trois théories principales pour expliquer la honfoglalás.
Galileo Galilei Atıl Bulu.Galileo Galilei.
Final bölümünde ise tartısma cıkarttığı icin hücreye atılır.Pire, il est jeté en cellule d'isolement.
İki kez üst üste sınıfta kaldığı için liseden atıldı.Il sera même renvoyé deux fois, temporairement, de son lycée.
Bu devrelerde atılacak ve kazananı belirleyecek goller gümüş goldür.Ils tirent à pile ou face pour déterminer qui aura la carte dorée.
Bu olay üzerine birkaç günlüğüne hapse atıldı.Cet épisode lui vaut quelques jours de prison.
Çok sayıda Sovyet Yahudi hemen işlerinden atıldı, tutuklandı, Gulag’a gönderildi ya da idam edildi.Beaucoup de ses membres ont été arrêtés, exilés au Goulag, ou exécutés.
O, özgür hayata atılır...L'histoire est librement inspiré...
Bu geliş esnasında silah da atılmaktadır.Pour débarquer cette fois il doit se servir des armes.
Tekerleğin temelleri atılmıştır.La roue préparée.
1839'da okuduğu okuldan disiplinsizlik yüzünden atıldı.En 1886, il est expulsé de l’école pour cause d’infractions à la discipline.
Sonra mezun oldu ve politikaya atılmaya başladı.Ancien instituteur, il se lance dans la politique.
Thompson, uluslararası atılımını 2015 yılında yaptı.Villa fait ses débuts internationaux en 2005.
Saldırıları açıklamak için birçok teori ortaya atıldı.De nombreuses théories ont été avancées pour expliquer cette attaque.
İmza atıldı".Signature ».
İşte, atılan o kısımdan köpek yaratılır.On retrouve tout de même des portails de ce type qui donnent sur cette rue Fabriqués den Nabot .
Kısa bir süre sonra, plasenta da dışarı atılır.Pendant cette phase, l'utérus expulse le placenta.
Emmett ise yaralanır ve hapse atılır.Jess est blessée et son père envoyé en prison.
1954'te Başkan Syngman Rhee'nin uygulamalarına karşı çıkarak siyasete atıldı.Il entre en politique en 1954 en s'opposant au maintien de Syngman Rhee.
Motorda çevrim sonrasında oluşan atık gaz bu düzenekle dışarı atılır.Le moteur de l'étage suivant est alors allumé.
Genç yaşta siyasete atılmıştır.Les jeunes dans la crise politique.
Taz sevgilisini kurtarmak için maceralara atılmıştır.Ils partent alors à l'aventure afin de sauver leurs amis.
Bu düşüncenin diktatör Mohamed Farrah Aidid tarafından ortaya atıldığı sanılmaktadır.Les forces de l'ONU sont attaquées par une faction dirigée par le général Mohamed Farrah Aidid.
Nesneye bağ: İp ucunda oluşturulacak halkayı bir nesne içinden geçirmek gerekirse Bir adi düğüm atılır.Cornement : Se dit quand, sans abaisser une touche du clavier, un tuyau parle.
Bu, onun müzikten çok atılımlara özen gösterdiği şeklinde yorumlandı.Malheureusement pour eux, leur style de musique est jugé trop violent.
Kale, 1590'larda inşa edilmiş olup 6 Ağustos 1945'te atılan atom bombası ile tahrip edilmiştir.Construit originellement en 1590, le château fut entièrement détruit par la bombe atomique de 1945.
Fakat ittifak için somut bir adım atılmadı.La ligue n'a pas tenu un repêchage d'expansion.
Burada çeşitli şeyler bahane edilerek haksız bir şekilde zindana atılmıştır.Plusieurs de ceux-ci se disent vite injustement harcelés.
Cesetleri Tunca Nehri'ne atıldı.Leurs corps sont jetés dans le fleuve.
Antik zamanlardan bu yana birçok Yerçekimi teorisi ortaya atılmıştır.Plusieurs explications sont avancées dès l'Antiquité.
Eğer oyunun başında açılırsa, kart ortaya atılır ve yeni kart seçilir.Si les partenaires découvrent la réponse, la carte est gagnée et on tire la suivante.
Her iki taraf hakkında da rüşvetçilik suçlamaları ortaya atılmıştı.Des allégations de collusion ont dû être réfutées par les deux parties.
50 civarında roket bu üç saatlik dilimde Gazze’den İsrail’in güneyine atıldı.À cette date près de 500 roquettes ont été tirées depuis la bande de Gaza sur Israël.
Tarkan karakteri "atıl kurt!" sözüyle bilinir.Savez-vous pourquoi l'on dit "Le Bois du Renard" ?
Tanışmak için atılan ideal mesaj sence nasıl olmalı?¿Cuál crees que debería ser el mensaje ideal para conocer a alguien?
Yalancı şahitlik (suçlu uçuruma atılarak öldürülür).Prohibido prestar falso testimonio.
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.Pero el hombre ha formado parte de él y lo ha moldeado según sus necesidades.
İlk çözüm Franz Nauck tarafından 1850'de ortaya atılmıştır.Las primeras soluciones fueron ofrecidas por Franz Nauck en 1850.
Doktor, Bill ve Nardole; Keşişlerin Dünya'dan atılışını izler.El Doctor, Bill y Nardole miran como los Monjes abandonan la Tierra.