atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Daha sonra bürokrasi hayatına atıldı.Vous êtes enlisés dans la bureaucratie.
Ortaya okey atılırsa 4 puan düşülür.À trop monter on se fait descendre 4.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Andy Rourke est licencié du groupe au début de 1986 en raison de sa consommation d'héroïne.
Bu aşamada kazanmak" için, gelen sayının 7 den önce tekrar atılması gerekir.Il faut donc refaire ce chiffre avant le 7 pour gagner.
Mağduriyet yaratan bir şefin işten atılması sağlanacaktır.C'est cette partie du boss qu'il faudra détruire.
RPR'den siyasete atılmıştır.Comment se débarrasser du RPR.
Son senelerde iki takım da büyük atılım göstermiştir.Ils sont rejoints par deux autres célébrités.
Yemek olarak ise pirinç atılır ve sadece balık yenir.Au moment de le manger, le riz fermenté était jeté et seul le poisson était consommé.
İlk gol, maçın 6. dakikasında Vicente Matías Vuoso tarafından atıldı.Le premier but est inscrit par Matías Vuoso à la 6e minute de jeu.
İdam edildikten sonra bedeni sığındığı kilisenin duvarlarına atılmıştır.Après sa mort, son corps est jeté par-dessus le mur de son église refuge.
Aynı yıl 15 aylığına hapse atılmış ve partisi de 1934 yılına kadar yasadışı sayılmıştır.Il est emprisonné pendant 15 mois et son parti est interdit jusqu’en 1934 puis de 1935 à 1945.
Chiwenga, kopya çekmek suçundan harp akademisinden atılmak üzereydi.Chiwenga faillit être renvoyé de l'université du personnel pour avoir triché.
Pargalı İbrahim tarafından saraydan atılmıştır.Abélard eut été Abailard du Palais.
26 Ekim 1949 günü Komünist Parti’den atıldı.Mais le 26 octobre 1939 le parti communiste est dissous.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.Ils sont en revanche concernés par la politique de voisinage de l’Union.
Clemm ile Poe'nun ilişkisinin karı kocadan çok ağabey kardeş ilişkisine benzediği fikri de ortaya atılmıştır.Il a été suggéré que Clemm et Poe auraient plutôt eu des relations de frère à sœur que de mari à femme.
14 Temmuz - Atılay faciası.4 juillet : prise d'Estrées.
Boş olanlar tekrar denize atılır.Les eaux usées sont rejetées dans la mer.
Buna eşdeğer bir teori, bundan bağımsız şekilde, İsrailli fizikçi Yuval Ne'eman tarafından ortaya atıldı.Cette théorie fut également proposée par le physicien israélien Yuval Ne'eman.
SG-1 ekibi tüm kadrosuyla bu filmde yepyeni maceralara atılmaktadır.Les membres de SG-1 sont obligés de servir de consultants sur ce film, basé sur leurs aventures.
Bir profesörüne, ders esnasında yaptığı saygısızlıktan dolayı okulundan atıldı.Elle en expulsée pour manque de respect envers un professeur dans une de ses classes.
Atilla Şereftuğ, 1991 yılında Daniela Simmons ile evlenmiştir.En 1991, il épouse Daniela Simmons.
Heşlenmek :Bir şeyin atılacak duruma gelmesi.Supposons le cas où l'on veut lever un objet.
Atilla Manizade, (d.Charmes du Maniérisme (А.
İyi kızlar grubunun bir parçası olmuştur fakat Michelle'yi savunduğu için Emily tarafından gruptan atılmıştır.L'opération est un succès, mais Tom est capturé à cause d'Emily.
Kasım 1897’de bu örgütün bir toplantısında tutuklandı ve üniversiteden atıldı.En 1899, il est arrêté et est expulsé de l’université.
Bu bomba Hiroşima'ya atılan atom bombasından yaklaşık 3.800 kat daha güçlüdür.C'est presque 400 fois la puissance de la bombe lancée sur Hiroshima.
Atılan gol sayısına bakılır.Le nombre de buts marqué à l'extérieur.
Bu fikir Uluslararası Olimpiyat Komitesi başkanı Jacques Rogge tarafından 2001 yılında ortaya atılmıştır.Les JOJ sont créés par Jacques Rogge, président du CIO, en 2001.
Sağlık ocağı yoktur sağlık evi vardır, personel eksikliğinden dolayı atıl durumdadır.L'École navale exige une santé qu'il n'a pas, à cause d'une déficience cardiaque.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Jusqu'à présent, toutes les tentatives d'observer ces évènements ont échoué.
Birisinin canlı olarak buraya atılması söz konusu değildi.Personne n’a tenté l’écart à sa sortie.
İşten de atılır.Libérer le travail.
Ancak 1. Vurucu Ordu'nun güçlü bir karşı saldırısıyla kanalın diğer tarafına atıldılar.Mais une forte contre-attaque de la 1re armée de choc la repousse derrière le canal.
Bu zirvede temeli atılan bu kuruluş, 2014 yılında kurulacak olan Yeni Kalkınma Bankası’ydı.Ce projet sera un complément à la Nouvelle Banque de développement proposé par les BRICS en 2014.
Kısa dönemli hafızaya uğrayan bilgiler en fazla bir dakika sonra buradan silinip atılırlar.L'avance des échappées encore en lice monte alors à la minute.
2012 yılında “Kazak Üretimciler Derneği”nin kurulması için temel atıldı.En 2012, a été initiée la création de LEA « L'Association des producteurs de Kazakhstan ».
Süvarilerin atları denize atıldı.Les marins anglais furent jetés à la mer.
Hagen ise hapse atılır.Homer est donc jeté en prison...
Bu cinayetin başka bir yerde işlendiği ve vücut parçalarının buraya atıldığı farz edilmiştir.Selon toutes apparences, le meurtre était survenu ailleurs et les membres du corps avaient été dispersés,.
Bina atıl durumda durmaktadır.L'édifice est demeuré en bon état.
De Gaulle başa geçer geçmez ekonomiyi canlandıracak atılımlarda bulundu.De Gaulle n'apprécie pas le temps qui est mis pour le charger d'une nouvelle représentation.
1966 depremine ait 40 hane'nin konut temelleri atılmıştır.En 1966 « seules » 30 MT de résidus avaient été produites.
Yaklaşım 1970'lerin başında Christopher Strachey ve Dana Scott tarafından ortaya atılmıştır.Cette discipline a été introduite par Christopher Strachey et Dana Scott.
Dolayısıyla atıldığı yeri bilmek, korunmak için yeterli değildir.Car on ne peut pas tirer et donc se protéger est inutile.
Daha sonra yemeğin üzerine isteğe göre pul biber, nane gibi baharatlar atılabilmektedir.Dans l’exemple ci-dessus, on peut comprendre que le sujet Paul mange une pomme parce qu’il aime les fruits.
Yürü, atıl devir karanlığı.Venez en avant, foudre de beauté.
Ancak şehir kalın bulutlarla kaplı olması nedeniyle bomba ikincil hedef olan Nagazaki'ye atılmıştır.La bombe est finalement larguée sur la ville de Nagasaki, la cible secondaire.
Aynı gün İsrail'e üç Kassam roketi atıldı, 2 kişi yaralandı.3 nouvelles roquettes ont été tirées faisant 3 blessés israéliens.
Rachel bunu üstlenir ve okuldan atılır.Rachel est renvoyée de son école.
Ticaret hayatına atılmış ve tekne satmaktadır.Les compagnies de pêche désarment et vendent leurs navires.
Evlilik imzaları atılır.Le contrat de mariage est signé.
Her ikisi de kükürtle yanan ateş gölüne diri diri atıldı.Elles moururent toutes deux étouffées par les fumées de l'incendie.
Evet, yeryüzüne atıldı ve melekleri de onunla birlikte atıldılar.Elle mourut de soif et fut conduite au ciel par des anges.
Sonra iş hayatına atıldı ve ticaretle uğraştı.Il quitta ensuite son poste et travailla dans le commerce.
Anlatılanlara göre, Kılıç Atilla ile birlikte gömülmüştür.À cette vue, Hébé s'éventra avec l'épée d'Atimir.
1810'larda akciğer kanseri ile ilgili değişik görüşler ortaya atılmaya başlanmıştır.Divers aspects du cancer du poumon ont été décrits avec plus de précisions en 1810.
Koyunu ısıran köpek yarışmadan atılır.Les Brûleurs de Loups sont éliminés de la compétition.
Kulüp lokali günümüzde Kooperatife aitken Esence Stadyumu da atıl vaziyettedir.C’est encore aujourd’hui un syndicat au niveau municipal en termes de représentation.
O atılsa, yaptıklarımızın daha da doğru olduğu ortaya çıkacaktı.S'ils nous arrêtaient cela ferait plus réel que j'étais forcé.