atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Atilla Engin Group kuruldu.1980 gründete er die Atilla Engin Group.
940 veya 951 senesinde doğmuş olabileceği ortaya atılmıştır.Geboren wurde sie vermutlich in den 940er- oder 950er-Jahren.
Ancak Tifa alkol ve uyuşturucu problemleri yüzünden gruptan atılır.Sie wurde während der 3. Staffel aufgrund von Alkohol- und Drogenproblemen entlassen.
Eşkol ve Be’er Tuyiya’daki evler atılan roketlerden dolayı zarar gördü.In Aschkelon und Netiwot wurden Häuser durch den Raketenbeschuss zerstört.
Amacı gerçekleşince (babası hapse atılınca) pişman olur ve en sonunda onunla anlaşmaya başlar.Als er eintrifft, findet er sie nach einem Streit zwischen ihr und Mab sterbend vor.
1985 - İstanbul Boğazı'nda ikinci boğaz köprüsünün (Fatih Sultan Mehmet) temeli atıldı.1988 wurde fünf Kilometer nördlich der Brücke eine zweite Brücke namens Fatih-Sultan-Mehmet-Brücke eröffnet.
Birisinin canlı olarak buraya atılması söz konusu değildi.Niemand wollte über den Toten hinweggehen.
Politik faaliyetleri nedeniyle Moskova Üniversitesi'nden atıldı.Er wurde wegen seiner politischen Aktivitäten von der Universität suspendiert.
Hakkında birçok görüş ortaya atılmış ve efsaneler uydurulmuştur.Vieles, was über ihn erzählt wird, ist der Legende zuzuordnen.
Bu dönemde değiştirilmiş Sèvres Antlaşması ortaya atıldı.Der Entwurf von Wiesner wurde aber dann in dieser Richtung verändert.
Ancak daha sonra bu parlamaya Nagasaki'ye atılan atom bombasının neden olduğunu öğrenir.In ihr wurde seinerzeit auch der Befehl für den Atombombenabwurf auf Nagasaki erteilt.
İşte bu noktada uyku tulumu fikri ortaya atıldı.Dabei kam die Idee zu diesem Liedtitel auf.
Birlikte birçok maceraya atılırlar.Zusammen erleben sie viele Abenteuer.
12 Şubat 2015 tarihinde Tofaş Spor Kulübünün yeni tesislerinin temeli atılmıştır.Am 26. Februar 2015 fand das Richtfest des neuen Sportbades statt.
Tartışma, Ferguson tarafından ortaya atılan bir iddiadan kaynaklanmaktaydı.Er führte es nach einer Zeichnung von Ferdinando Fuga aus.
Ama ele geçirdiği topraklardan atılamadı.Dennoch gelang es ihm nicht, die von seinem Vater eroberten Gebiete zu halten.
Bir öğrenci aşağı atılmasından dolayı felç oldu.Für einen Schülerstreich wurde der Schule verwiesen.
Eğer var ise larvalı kısımlar kesilip atılır.Beim Gleiten werden dann Randschichtteilchen abgeschert.
1960 yılında da RCA Victor'dan da atıldı.1944 wurde er von RCA Victor unter Vertrag genommen.
Cesedi Staten Island'da bir mezarlığa atıldı.Er wurde auf dem Friedhof von Staten Island beigesetzt.
6 Ağustos - Hiroşima'ya atom bombası atıldı.Am 6. August folgte der Atombombenabwurf auf Hiroshima.
Yahudi asıllı bir ailenin çocuğu olan Tabori, Berlin'de gazete muhabirliğiyle hayata atıldı.Der Sohn eines jüdischen Kinderarztes verbrachte seine Jugend in Berlin.
İnsan, varoluşun ortasına öylece, orada bir varlık olarak (Dasein) atılmıştır.Es wird etwa beim Herannahen eines Menschen geäußert, woraufhin die Vögel ihm entgegenfliegen.
Valpreda apartmanı Atılgan Arif.Walldorfer Heimatbuch.
Daha sonra küller nehre atılır.Anschließend wird ihre Asche im Fluss verstreut.
İlerleyen zamanlarda videoyla ilgili birtakım iddialar ortaya atıldı.Eine Bewohnerin veröffentlichte einige Zeit später das von ihr gesammelte Videomaterial zu diesem Vorfall.
Katiller ile ilgili çeşitli iddialar atıldı.Es wurden Verhandlungen mit mehreren angeblichen Entführern geführt.
Başkanlık için çeşitli isimler ortaya atılmıştır.Für das Haus sind mehrere Namen überliefert.
1980 yılından itibaren İsmet Atıcı'nın antrenörlüğe getirilmesiyle Fenerbahçe yeniden atılım yaptı.Ab 1980 war er wiederum in Ufa Trainer beim Verein Trud für Tontaubenschießen.
Çekiç her atıldıktan sonra muhakkak Thor'a geri döner.Mjölnir kehrt immer wieder zurück zu Thor.
300 metre mesafeden atılan torpido isabet kaydedemeyince Demirhisar bölgeden ayrıldı.Der aus einer Entfernung von 800 Metern abgeschossene Torpedo verfehlte den Kreuzer.
1792 - Amerika Birleşik Devletleri'nde Beyaz Saray olarak bilinen binanın temeli atıldı.1792: Der Grundstein zum Weißen Haus wird gelegt.
19 Haziran'da Merga Bien tutuklandı ve hapse atıldı.Am 21. Juni wird Lobato verhaftet und unter Hausarrest gestellt.
İktidardayken Büyük İleri Atılım'la Çin'in sanayileşmesini sağlamaya çalışmıştır.Ziel war es, China auf schnellstem Weg zu industrialisieren.
Paradoksun çözümü için çeşitli öneriler ortaya atılmıştır.Es gibt mehrere Ansätze, dieses Paradoxon zu lösen.
Atilhan'ın babası Rifat Paşa Şam mutasarrıfıydı.Asahel Abbotts Vater war Besitzer einer Sägemühle.
Kararda Nazi makamlarını esirlerin koşullarını iyileştirmek için daha fazla adım atılmaları istendi.Wenig später trat sie für die Verbesserung der Haftbedingungen politischer Häftlinge ein.
Georg kendini odadan atılmış hisseder.Zschech kam aus seiner Kammer heraus.
Bir keresinde de ölmesi için bir kuyuya atıldı.So wurde sie wieder in den Brunnen geworfen, wo sie schließlich starb.
Gece olur olmaz, havai fişek atılmaya başlandı.Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.
Eğer klüp kurallarını ihlal etmeye devam ederseniz, kulüpten atılacaksınız.Si vous continuez à enfreindre les règles du club, vous en serez exclu.
Uyuşturucu kullandığından ekipten atıldı.Il a été expulsé de l'équipe pour consommation de drogue.
Ekipten atıldı çünkü uyuşturucu kullanıyordu.Il fut exclu de l'équipe parce qu'il avait pris de la drogue.
Kirayı beş gün içinde ödemezseniz, evden atılacaksınız.Si vous ne payez pas le loyer avant cinq jours, vous serez expulsé.
Bunun için hapse atılabilirsiniz.On peut vous mettre en prison pour ça.
Bunun için hapse atılabilirsin.On peut te mettre en prison pour ça.
İşten atılmaktan korkuyor.Il a peur d'être viré.
Ve cehenneme atılma vardır.Raised in hell!
Firavun Musa'nın zincire vurulup zindana atılmasına emir verir.Allah envoya donc Moïse prêcher le monothéisme au pharaon.
Bu kitabın yayımlanmasından kısa süre sonra Adnan Oktar tutuklandı ve hapse atıldı.Peu de temps après la publication de ce livre, Adnan Oktar fut arrêté et incarcéré.
Vahiy 20:7 Bin yıl tamamlanınca Şeytan atıldığı zindandan serbest bırakılacak.20:7 Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.
Komünistler ve sempatizanlar öldürüldü ya da hapse atıldı.Les communistes et leurs sympathisants furent tués ou emprisonnés.
Nisan 1950 - Bağdat'ta El-Dar El-Bida Coffee dükkanına bomba atıldı.En avril 1950, une bombe est lancée dans le coffe shop El-Dar El-Bida.
Bazı Hambach konuşmacıları tutuklandı ve yargılanarak hapse atıldı.Plusieurs orateurs malchanceux de Hambach furent arrêtés, jugés et emprisonnés.
1984'te Leslie Valiant tarafından ortaya atılmıştır.Il a été proposé par Leslie Valiant en 1984.
Sonra kaynar suya atılır.Donc les bords de l'eau (la Loire).
Motor bölmesine atılan basit bir molotof kokteyli bile birçok tankı hizmet dışı bırakabilir.Un simple cocktail Molotov sur le capot du moteur pouvait également neutraliser la plupart des chars.
Roma Filosu'na Gailus Atilius Regulus komuta etmiştir.Il commande la flotte romaine avec M. Atilius Regulus.
Birçok roket, İsrail’in güneyine atıldı.Des centaines de roquettes s'abattent sur tout le sud d’Israël.
Atıldığı zaman dönerek gittiği için sivri kenarlarının saplanma haricinde bir de kesme fonksiyonları vardır.Comme ceux-ci tardaient à revenir, il alla à leur rencontre, mais ne retrouva que leurs cadavres.