atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Eğer oyunun başında açılırsa, kart ortaya atılır ve yeni kart seçilir.Wer als erstes dieses Ziel erreicht, bekommt die Karte und die nächste Karte wird aufgedeckt.
Jenosit (soykırım) kavramı Polonyalı hukukçu Raphael Lemkin tarafından ortaya atılmıştır.Als Gründer der Völkermordforschung gilt der polnisch-jüdische Anwalt Raphael Lemkin.
Cesedi üç gün asılı kaldıktan sonra denize atıldı.Er wurde enthauptet und nach drei Tagen ins Meer geworfen.
Maksimum atılabilecek puan ondur.Steigflug mit maximaler Leistung.
17 yaşında iken oyunculuk hayatına atılmak için Los Angeles'a taşındı.Sie zog im Alter von 17 Jahren nach Los Angeles um ihre Schauspielkarriere voran zu treiben.
6 Ağustos 1945 sabahı ABD tarafından, Japonya'nın Hiroşima şehrine atılmıştır.Am 6. August 1945 erfolgte der Abwurf auf die japanische Stadt Hiroshima.
43 yere bomba atıldı.41 Bomber wurden abgeschossen.
1992'de SC Concordia von 1907 ile profesyonel futbola atıldı.Jedoch erfolgte dort gegen SC Concordia von 1907 das Aus bereits in der ersten Runde.
Bunların çoğunluğu 1948 İsrail-Filistin Savaşı sırasında İsrail'den kaçan veya atılanlardır.Die meisten flohen 1947/48 während des arabisch-israelischen Palästinakriegs oder sind deren Nachkommen.
2007 yılında siyasete atılan Rajoelina, başkent Antananarivo'nun belediye başkanlığı görevine seçilmiştir.1999 ging Ravalomanana in die Politik und wurde Oberbürgermeister von Antananarivo.
1958 yılında siyasete atıldı.Die politischen Spannungen wurden 1958 beendet.
100 günlük temel eğitim programının temelleri atıldı.Dort wurden an die 100 Ausbildungsprogramme geschaffen.
Ancak buralara zaten mayın atılmamıştı.Allerdings war das Bergwerk bis zu diesem Zeitpunkt noch nicht vermessen worden.
Bozuk para atılabilir.Es kann alternativ ein Taschengeld bezahlt werden.
Kesilen Başı daha sonra şehirden atıldı.Die Zentralheizung wurde später von der Stadt eingeführt.
Kulenin temeli Eylül 1900'de atıldı.Die Fabrik brannte im September 1900 aus.
9 Ağustos - Nagasaki'ye atom bombası atıldı.9. August: Zweiter Atombombenabwurf auf Nagasaki.
Havaalanının temeli 1932'de atılmıştır.Der Flughafen wurde im Jahre 1932 erbaut.
Hunlar ve Tanrının Kırbacı Atilla.Attila, der Säbel von Gott) auf.
Bu roman yüzünden neredeyse okuldan atılıyordu.Allerdings wurde er bald aus disziplinarischen Gründen von dieser Schule verwiesen.
Böylelikle ilk adım atılmıştır.Damit war der erste Schritt getätigt.
9 Eylül 1940 tarihinde atılan bir bomba kentte 137 kişinin ölümüne neden oldu.Die Bombardierung von Tel Aviv am 10. September 1940 tötete 137 Menschen.
Hasıda Un kavurulur ve suyun içerisine atılır.Dabei wurde er abgeworfen und ertrank in den Fluten.
Reformlardan geri adımlar atılmak zorunda kalmıştır.Sie warf die Reformen zurück.
Bankanın durumu fark etmesi uzun sürmez ve Rahmi bankadaki işinden atılır.Es dauert nicht lange, und ihre Bankkonten schwellen an.
İşten de atılır.Aus der Welt der Arbeit.
Tohumlar Mayıs sonlarından Temmuz sonlarına değin atılır.Die Eier werden von Ende Mai bis Juli gelegt.
Ortaya atılan bilgilerin dayanak noktasıdır.Genau dies ist Ansatzpunkt der Revealed Preferences.
Bununla Avrupa Komşuluk Politikasının temeli atıldı.Die EU knüpfte an dieses Konzept durch die Östliche Nachbarschaftspolitik an.
Boş olanlar tekrar denize atılır.Die kleineren sollen zurück ins Meer gegeben werden.
Onun yüzünden bir bölümde evden atılmıştır.Durch ein Missgeschick wird er aus dem Haus geworfen.
Bu kavram 1916 yılında, genetikçi Richard Goldschmidt tarafından ortaya atılmıştır.Den Begriff Intersexualität prägte 1915 der Genetiker Richard Goldschmidt.
Samuel L. Jackson ile kavga eden Susan, uçaktan aşağı atılır ve Paris Hilton'un üstüne düşer.Samuel L. Jackson wirft Susan schließlich aus dem Flugzeug.
Mammes, Romalılar tarafından aslanlara atılan erken ilk Hıristiyanlardandı.Mamas war ein Christ, den die Römer den Löwen zum Fressen vorgeworfen hatten.
Tutuklanan VI. Henry Londra'ya gönderilip Londra Kulesi'de hapse atıldı.Heinrich VI. wurde im Tower of London gefangen gesetzt.
Ve maceralara atılıyor.Flucht ins Abenteuer.
Bu arada eğitimini tamamlayıp iş hayatına atıldı.Anschließend kehrte er in seinen Beruf zurück und beendete die Ausbildung.
Bunu kabul eden Graham portaldan dışarı atılır.Jennesta wird von dem Portal zersetzt.
Üzerindeki et henüz çürümeden buraya atıldığı anlaşılmaktadır.Das Tier verweste daraufhin, bevor es für den Abtransport zerstückelt wurde.
Müzelerin temelleri de yine 16. yüzyılda Gustav Vasa tarafından atıldı.Die Nonnen sind bereits vor dem 16. Jahrhundert wieder aus Frauenwald abgezogen.
1952 yılında Denizli'de Demokrat Parti (DP) İl İdare Kuruluna seçilerek politikaya atıldı.1952 wurde er in den Verwaltungsrat der Demokrat Parti in Denizli gewählt.
Ardından hapse atılır.Er muss daraufhin ins Gefängnis.
Orada ticarete atıldıysa da başarısız oldu.Im beidarmigen Werfen scheiterte er.
1967 yılı başlarında Esquire dergisinin atıl durumdaki müzik bölümünde yazması üzere teklif aldı.1967 übernahm er die Musikkolumne in der Zeitschrift Esquire.
Burhan Felek Basın Hizmet Ödülü - 1986 ^ Özkırımlı, Atilla. tarihe not düşmek.Kassel 1986, Katalog Aversion/Akzeptanz.
Ama ilk temel 1248 yılında atıldı.Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte im Jahre 1248.
İki sene içinde İspanyollar tarafından 10.000 kutu içinde 500 ton üzerinde zehirli gaz atıldı.In nur zwei Jahren wurden 10.000 Bomben mit über 500 Tonnen Senfgas abgeworfen.
30 bin kişi sakıncalı olduğu için işten atıldı.30.000 Personen wurden entlassen, weil sie „verdächtig“ seien.
Atilla Engin Group'un Marmaris Love isimli albümü çıktı.Die Atilla Engin Group hat ihr drittes Album‚ Marmaris Love herausgegeben.
Feminizm kavramı ilk olarak sosyal filozof Charles Fourier (1772–1837) tarafından ortaya atılmıştır.Einige Historiker schreiben den Einsatz des Begriffs dem Sozialphilosophen Charles Fourier (1772–1837) zu.
Yörenin tek şarap fabrikası atıl durumdadır.Die Stadt hat den einzigen Weinbaubetrieb der Provinz.
Henüz çocuk denecek yaşta ilim hayatına atılmıştır.Sein Interesse an der Wissenschaft wurde nach eigenen Angaben bereits im Kindesalter geweckt.
Su basınçlı bir gazla genellikle basınçlı hava kullanılarak dışarıya doğru atılır.Als Gas zum Ausblasen wird häufig Druckluft verwendet.
İlk konuşma turu atıldıktan sonra konuşma sırası tekrar deklerana döner.Nach dem Ende des Gesprächs will Ben wieder zum Sprechen ansetzen, doch schon wieder kommt ein Anruf.
Ortaya okey atılırsa 4 puan düşülür.Danach wird es kühler – ziehe 4 ab.
Ses duyulduğu anda ok atılır.Nachdem er wieder nüchtern ist, wird er vernommen.
Bu manşet Naziler tarafından atıldı.Sie wurde von den Nazis instrumentalisiert.
Boşaltılan tesis binaları 20 yıl boyunca atıl vaziyette kaldı.Grades gelistete Gebäude seit 20 Jahren unbewohnt.
Türkiye'de anti-İsrail gösterilerinde "Yahudilere ölüm" gibi antisemit sloganlar atıldı.In London waren an Anti-Israel-Demonstrationen Plakate mit Parolen wie „Kill all Juice“ zu sehen.
Elektronik ücret alınmasından önce tam bozuk para atılan kutular kullnılıyordu.Sie wurden bis zur Einführung einer elektrischen Zugvorheizanlage zum Vorwärmen von Reisezügen verwendet.