atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sokağa atılmayacak, tam tersine daha iyi koşullara sahip olacaklar." diyor."They are not going to be pushed out; they are going to be pushed up."
İmzaların atılacağı yerin dahi daha sonra açıklanacağı ifade ediliyor.Even the venue of the signing is to be announced at a later date.
Analistlere göre atılabilecek bazı adımlar var.According to analysts, there are a number of steps that could be taken.
Fakat sorunu inkâr etmeyi bırakmak bu yolda atılması gereken adımlardan yalnızca biri.But ending denial is just one step.
Romen Leyinden Dört Sıfır AtıldıRomanian Leu Loses Four Zeros
Bunun gibi bir su sistemi inşa etme fikri yaklaşık 50 yıl önce ortaya atılmıştı.The idea for such a hydro-system was proposed about 50 years ago.
Gotovina, 2000 yılının Eylül ayı sonunda Hırvat Ordusundan atıldı.Gotovina was discharged from the Croatian Army in late September 2000.
Son olarak, bütün vatandaşlara ücretsiz İnternet hizmeti sağlama yönünde adımlar atılıyor.Lastly, steps are being taken to make free internet access available to every citizen.
Tarih kitaplarına göre, caminin temelleri 1791 yılında atılmış.According to historical books, the foundations of the mosque were laid in 1791.
"Bebac" adlı çocuk portalının kurucusu Vladimir Jesiç'e göre, gereken temel adımlar atılmıyor.According to Vladimir Jesic, founder of the child's portal "Bebac", key steps are not being taken.
Obama'nın Rus mevkidaşı da Lizbon'da atılan adımların önemini kabul etti.His Russian counterpart agreed about the importance of the steps taken in Lisbon.
Daha sonra da Suriye'de bilinmeyen suçlardan hüküm giyerek hapse atılmıştı.Later, he was convicted and imprisoned in Syria on unknown charges.
Bakan, Rusya'nın bir atılım yaratabilecek bir önerisi olduğunu ileri sürdü.Russia has a proposal that could lead to a breakthrough, he suggested.
Gazeteci, "Siyasiler çok zengin olma beklentisiyle siyasete atılıyorlar.They get involved in politics expecting to get "enormously rich.
Avrupa liglerinin gündemi, atılan goller kadar, futbol skandalları ile de meşgul.Football scandals in Europe may seem to happen as often as goals.
Bu çalkantılı dönemlerde çevrenin korunması ikinci plana atılmıştı.In such tumultuous times, environmental protection took a back seat.
Başbakan Sali Berişa bu sezonda sektörü uçuracak bir atılım yapma çağrısında bulunuyor.Prime Minister Sali Berisha is calling for a major push this season to boost the industry.
-16/12/90: EEC bürolarına iki roket atıldı-16/12/90: Two rockets fired at the offices of the EEC
Dolayısıyla örgütün temel değerlerinden biri olan tarafsızlığı tehlikeye atılmış oluyor.Thus the neutrality of the organisation, one of its charter values, has been compromised.
Radiç, "Bu, medyada hiçbir geçerli kanıt olmaksızın ortaya atılmış bir komplo teorisi."That is a conspiracy theory presented in the media, without any valid proof.
Bu, anarşi ve organize suça doğru atılmış bir geri adım olur.This would be a step back towards anarchy and organised crime.
Dolayısıyla Sırbistan ile imzalanan anlaşma, doğru yönde atılmış olumlu bir adım.So the agreement with Serbia is a positive development in the right direction.
Kosova'daki siyasi unsurları atılacak adımları tanımlama amaçlı bir toplantıya davet edeceğim.I will invite the political subjects in Kosovo to a meeting to define the future steps of action.
BM başkanı Kıbrıs barış sürecinde atılım umut ediyorUN head hopes for breakthrough in Cyprus peace process
B92 temsilcileri ise söz konusu iddiaların radyonun rakipleri tarafından ortaya atıldığını söylüyor.B92 representatives have said the allegations were pressed by the company's rivals.
Bu da Makedonya'nın Avrupa-Atlantik entegrasyonunda atılmış önemli bir adım."That represents an important step in Macedonia's Euro-Atlantic integration.
Eğitim, gençlik ve spor ve bilim alanlarında işbirliği anlaşmalarına da imza atıldı.Accords on co-operation in the fields of education, youth and sports, and science were also sealed.
Söz konusu atılım yanık, cilt bozuklukları ve hastalıkların tedavisinde kullanılabilir.The breakthrough could be used in the treatment of burns, skin defects and diseases.
Sırbistan'da, bazıları Tadiç'in ziyaretine ileri yönde atılmış bir adım olarak övgüde bulundular.In Serbia, some praised Tadic's visit as a step forward.
Hareket, şeffaflığı artırma yönünde atılmış önemli bir adım olarak görülüyor.The move is viewed as an important step towards greater transparency.
Gerek AB gerekse ABD'nin desteğine rağmen proje şimdilik atıl durumda.Despite support by both the EU and the United States, the project remains grounded.
Yetkililer: Arnavutluk'ta Suçu Önleme Konusunda Atılım GerekiyorOfficials: Crime Prevention Needs Boost in Albania
Pazartesi günü konuşan Mitschek, "Bu, doğru yönde atılmış bir adımdır." dedi."This is a step ahead in the right direction," he said on Monday.
Erdal, darbe girişimi davalarının "demorkasi adına atılmış önemli adımlar" olduğuna inanıyor.She believes the coup attempt trials "are important steps in the name of democracy".
Daciç, bunun suçu önleme yolunda atılmış önemli bir adım olduğunu söyledi.This is an important step forward for crime prevention, Dacic said.
Bundan sonra, eski Başbakan Ivo Sanader ortaya çıktı ve parti ileri atıldı.After that, former Prime Minister Ivo Sanader appeared, and pulled the party forward.
Sahlin toplantıyı normalleşme yolunda atılmış başarılı bir adım olarak nitelendirdi.Sahlin described the meeting as a successful step towards normalisation.
Atılım, Türkiye'nin Balkanlar'daki artan nüfuzunun bir başka göstergesiydi.The breakthrough was another sign of Turkey's increasing influence throughout the Balkans.
Budva'daki inşaat şantiyesi atıl vaziyette duruyor. [Getty Images]A construction site stands idle in Budva. [Getty Images]
Atılacak adımlar bu denli belirgin ve ciddi olmayabilir, fakat bu onları daha önemsiz yapmaz.The steps ahead may be less so, but this does not diminish their importance.
Yurtdışında atılan oyların neredeyse %80'i Basescu'ya gitti.Almost 80% of votes cast abroad went to Basescu.
Pek çoğu da hapse atılmıştı.Several were imprisoned.
Onun ifadesi büyük bir atılım olabilirdi.His testimony could be a major breakthrough.
Makedonya enerji ithalatına olan bağımlılığını azaltmada atılımlar yapıyor.Macedonia makes strides in curtailing dependency on energy imports.
Bunlardan biri, merkez sağ görüşlü Genç Parti'nin genel başkanı olarak siyasete atılan Cem Uzan.One is Cem Uzan, who has entered politics as head of the centre-right Young Party.
Atılan 500 oyla, kazanan üç eseri sunuyoruz.With 500 votes tallied, we present the top three choices.
Bu satışla, ekonominin stratejik sektörlerini özelleştirme çabalarında önemli bir adım atılmış oldu.The sale marks an important step in the effort to privatise strategic sectors of the economy.
Kıbrıs görüşmelerinde atılım sağlanamadıCyprus talks fail to yield breakthrough
Sırbistan'ın önde gelen sendikalarından ikisi siyasete atılıyor.Two of the major union organisations in Serbia are jumping into the political arena.
Merkel, anlaşmanın AB için "ileri yönde atılmış önemli bir adım olduğunu" söyledi.The agreement "represents a significant step forward" for the EU, said Merkel.
Bu atılımla, müzakerelerin bu yıl sonuna kadar başlamasının önünde hiçbir engel kalmadı.With the breakthrough, the way is now clear for negotiations to begin by the end of this year.
Loznica: Cinsiyet eşitliği yolunda atılmış bir adımLoznica: a step towards gender equality
Çıkan ayaklanmada atılan taşlar dört polis memurunu yaraladı.Four police officers were injured by flying rocks as riots broke out.
Salı günü, Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu kararı doğru yönde atılmış bir adım olarak nitelendirdi.On Tuesday, President Fatmir Sejdiu called the resolution a step in the right direction.
General Markus SETimes'a verdiği demeçte erken adımlar atılmayacağını söyledi.No premature steps will be taken, Genreal Markus Bentler told SETimes.
İlk fırın altı aydır atıl durumdaydı.The first has been idle for half a year.
Ancak istikrar ve sürekli barış için yeni adımların atılması da gerekiyor.New steps towards stability and a lasting peace must be taken.
Bu yeni koşullarda enerji tasarrufu konusunda yeni bir atılım görülebilir.A new thrust for energy conservation is to be expected under the new circumstances.
Maliye bakanlığı müreffeh bir gelecek için sağlam temeller atıldığını söylüyor.The finance ministry says a solid starting basis has been created for future prosperity.
Anlaşma, Bükreş'te geniş kesimlerce önemli bir güvenlik atılımı olarak algılanıyor.The accord is being widely hailed in Bucharest as a major security breakthrough.