atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ashton, yeniden yapılanma yolunda atılmış bir adım olarak özel bir komite kurulacağına söz verdi.Ashton had pledged that a special committee would be formed as a step towards restructuring.
Saman atılamayacağı için Noel’den sonra yemeleri için kuşlara verilir.After Christmas, the hay is given to the birds to eat, since it is not supposed to be thrown away.
Fikir, olayla ilgili yabancı örgütlerden değil, bizzat aileler tarafından ortaya atıldı.The idea came from the families themselves, not from the foreign organisations involved.
Şimdiye kadar atılan en önemli adım, Berişa’nın “bir avroya Arnavutluk” isimli programı oldu.By far the biggest step is Berisha's new program of "Albania for one euro".
Troyka, statü sürecinde atılacak bir sonraki potansiyel adım konusunda bölünmüş görünüyor.The troika appears split over the next potential step in the status process.
Ehliyet girişimi bu kısıtlamaların kaldırılması yolunda atılmış büyük bir adım olarak görülüyor.The license initiative is seen as a major step towards having these restrictions lifted.
UNDP sponsorluğundaki bir kampanyada da anlatıldığı gibi, havaya atılan kurşun yere inmek zorunda.As a UNDP-sponsored campaign has sought to drive home, what goes up must come down.
Organizatörler, yukarı atılan bir kurşunun yere de inmesi gerektiğini söylüyorlar.The simple fact, say organisers, is that what goes up must come down -- somewhere.
Yanlış atılmış oyları sayma kararı görevdeki Edi Rama'yı koltuğundan edebilir.A decision to count misplaced ballots could unseat incumbent Edi Rama.
Değişimin temelleri şimdiden atılmaya başlanmalı.The seeds of change have to be sown starting now.
Anlaşmanın imzalanması da karşılıklı işbirliğinde atılmış büyük bir adımdır.The signing of the agreement is a huge step forward in the mutual co-operation.
Atilla Ergün (10 Ekim 1939, İzmir - ö.Atilla Ergün (October 10, 1939, Izmir - d.
Hasan Atilla Uğur (d. 19 Aralık 1957, Ankara) Türk asker, siyasetçi.Hasan Atilla Uğur (born 19 Aralık 1957, Ankara) Turkish soldier, politician.
İlk geçici paralar Ağustos 1994'de değiştirildi ve 3 sıfır atıldı.The first, provisional issues were replaced in August 1994 by a new ruble, equal to 1000 old rubles.
Çoğu zayıf patlamalar taçküre kütle atılımına sahip değil ama çoğu güçlü patlamalar sahiptir.Most weak flares do not have CMEs; most powerful ones do.
Bunlara ek olarak Licinius, Atilius, Turpilius, Trabea ve Luscius Lanuvinus da vardır.In addition were Licinius, Atilius, Turpilius, Trabea and Luscius Lanuvinus.
Bu çayda arpa, sıcak suya atılmadan önce kararana kadar kavrulur.The barley is roasted so it is dark brown prior to being steeped in hot water.
"Homolog olmayan uç birleştirme" terimi 1996'da Moore ve Haber tarafından ortaya atılmıştır.[1]The term "non-homologous end joining" was coined in 1996 by Moore and Haber.[1]
2017–günümüz:Atılım ve Day692017–present: Breakthrough and Day69
Georg kendini odadan atılmış hisseder.Georg feels himself pushed from the room.
Reçine solventte çözüldükten sonra geriye kalan bitki materyalleri çözeltiden süzülür ve atılır.Remaining plant materials are filtered out of the solution and sent to the compost.
Yeni oluşturulan buhar daha sonra atılabilir veya ayrı bir kapta yoğunlaştırılabilir.The newly formed vapor can then be discarded or condensed into a separate container.
Yine de bu durum okuldan atılmaya gereçke oldu.This nevertheless again led to expulsion from school.
Misilleme olarak ceza evine geri atılır.He is thrown back in prison as a reprisal.
Performansı iyi olmasına rağmen, final sınavlarını kaçırdıktan sonra 1899'da okuldna atıldı.[1]Although his performance had been good, he was expelled in 1899 after missing his final exams.[1]
İtalyan askerler de hapse atıldı.Italian soldiers were also imprisoned.
Bu koruyucu yapının üzerinde, dış katmanda ise nöral tübün ilk adımları atılır.The ectodermal wall of the tube forms the rudiment of the nervous system.
Aşağı atılan İzebel'in kanı duvar ve atlara sıçradı, Yehu'nun atı ise cesedi çiğnedi.Her blood splattered on the wall and horses, and Jehu's horse trampled her corpse.
Kasabada kalan Almanlar atıldı ve yerine Polonyalılar getirildi.Germans remaining in the town were expelled and replaced with Poles.
Toplantıda Büyük İleri Atılım'ı eleştiren General Peng Dehuai kınandı.The meeting condemned General Peng Dehuai, who had criticised the Great Leap Forward.
Okullarından atıldılar ve başka bir okula kabul edilmeleri yasaklandı.They were expelled from their school and banned from admission to any other school.
Ancak uçaktan atılabilecek kadar küçük olduğu için kullanıma hazırdı.However, it was small enough to be dropped from an airplane, making it ready for use.
Cesedi daha sonra Minsk'te bir yol kenarına atıldı.Their bodies were then dumped on a road-side in Minsk[5][6] and run over by a truck.
İlk Tallboy bombası atıldı.The first Tallboy bomb was dropped.
Yere atılır, alçı gibi dövülür.He is thrown to the ground, beaten like plaster.
Atılamaz kalıp dökümNon-expendable mold casting
Atılabilir kalıp dökümüExpendable mold casting
Zamanla, bina atıl kaldı.Over time, the building fell into disrepair.
Temelin atılmasına 11 Eylül 1941'de başlandı ve bina 15 Ocak 1943'te kullanıma açıldı.Ground was broken on 11 September 1941, and the building was dedicated on 15 January 1943.
Ulusal atılımlarından yararlanmak için güneye taşındıklarında 1963'te Londra'ya yerleşti.He relocated to London in 1963 when they moved south to capitalise on their national breakthrough.
Birleşik Devletler Deniz Kuvvetleri dalgıcı Robert Stethem öldürüldü ve cesedi apron üzerine atıldı.United States Navy diver Robert Stethem was murdered, and his body was thrown onto the apron.
Esin Atıl, 1956 İstanbul Amerikan Kız Koleji'nden BA derecesi ile mezun oldu.Esin Atıl graduated from the American College for Girls in Istanbul 1956 with BA degree.
Kovács'ın atılımı, Dennis Hopper'ın oynadığı ve yönettiği 1969 filmi Easy Rider ile geldi.Kovács' breakthrough came with the 1969 film Easy Rider, starring and directed by Dennis Hopper.
Bazen, sayıların bazıları atılır: 2 kendi başına veya şifrelerini ifade edebilir. Örneğin.Sometimes, other numbers are omitted: a 2 on its own or 4 2 indicates 64 2 , for example.
Boş PET ambalaj kullanıldıktan sonra tüketici tarafından atılır ve PET atığı olur.The empty PET packaging is discarded by the consumer, after use and becomes PET waste.
Kale asla tamamlanmadı ve uzun süre atıl kaldı.The fort was never completed, and unoccupied for a long period of time.
Deriyi ve yüzeyel deri altı dokularını vücuttan atılır.It removes the skin and superficial subcutaneous tissues.
Kısmen idrarla atılır.It is partially excreted in the urine.
Temel taşı, Catholicos Gevorg IV tarafından atıldı.The foundation stone was installed by Catholicos Gevorg IV.
Luarsab reddettiğinde hapse atıldı.When Luarsab refused, he was thrown in prison.[1]
Cesetler daha sonra parçalandıkları yere atıldı.The bodies were then thrown down to the ground where they were dismembered.
Plastik yeterince soğuduktan sonra kalıp açılır ve parça atılır.[1]After the plastic has cooled sufficiently, the mold is opened and the part is ejected.[2]
İngiltere Film Focus tarafından 2011'in "Atılım yapan" İngiliz filmlerinden biri olarak seçildi.It was selected by the UK Film Focus as one of the "Breakthrough" British films of 2011.
Bu, atılan girdaplar yaratır ve egzoz dumanının kızılötesi imzasını azaltır.This creates shed vortices and reduces the infrared signature of the exhaust plume.
Kariyer atılımı: CheersCareer breakthrough: Cheers
Fakat Covid-19 virüsü sebebiyle kayda değer ve ciddi değişiklikler yapılması yönünde adımlar atıldı.Due to the COVID-19 coronavirus pandemic, significant changes have been made to the celebrations.
Bu toplantı ile Erasmus Öğrenci Ağı'nın temelleri atıldı.This meeting was the starting point for the Erasmus Student Network.
Ayrıca, atılan pitoslar başka amaçlar için de kullanıldı.Secondarily, discarded pithoi found other uses.
Yargılama sonucunda suçlu bulunan Formosus'un üç parmağı kesilerek Tiber Nehri'ne atıldı.Found guilty, the corpse had three of its fingers cut and was later thrown into the Tiber.
Beccafumi tarafından Siena Palazzo Pubblico'da Tarpeian Kayası'ndan aşağıya atılan Manlius freskifresco of Manlius tossed from the Tarpeian Rock by Beccafumi in Palazzo Pubblico of Siena