atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir ara onların en azılı olanları öne atıldığında, bu yalanlamaları iyice şiddetlendi.When among them the great wretch arose,
Dağlar atılmış yüne döner,The mountains like the tufts of carded wool.
Kendisine emrettiğimi yapmazsa hapishaneye atılacak ve aşağılanacaktır," dedi.Yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced."
ALLAH ile birlikte başka tanrı edinme; aksi taktirde kınanmış ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsınSo do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.
Zincirlenmiş olarak onun dar bir yerinden atıldıkları zaman ölümü çağırırlarAnd when they are cast within a narrow space of it chained together, they would plead for death.
Azgınlarla birlikte tepetakla oraya atılacaklardırThey will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Atıldığı zaman bir damlacık meniden.From a drop of semen when emitted;
Oraya atıldıkları zaman, onun kaynayıp tüterken uğultusunu işittilerWhen they are cast into it, they will hear it roar and raging
Rabbinden ona bir nimet ulaşmasaydı, kınanmış olarak çorak bir sahile atılacaktı.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
Dağlar ise atılmış yün gibi olur.The mountains like the tufts of (carded) wool,
Ve böylece onlar cehenneme atılır.Then they will indeed burn in Hell.
Atılan bir sıvıdan yaratıldı.He was created of spurting water
Bilmez mi ki, mezardakiler ortaya atıldığı,Does he not know when the contents of the graves are laid bare
Dağlar da atılmış yün gibi olur.The mountains like the tufts of carded wool.
Kabirlerde olanların 'deşilip dışa atıldığı,'When those in the graves are raised,
Onlar yüce alemi asla dinleyemezler. Her yönden kovularak atılırlar.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
Kovulup atılırlar. Ve onlar için sürekli bir azap vardır.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
Derken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu.The fish then swallowed him and he blamed himself.
Dinlemeye kalksalar kovulup atılırlar. Hem onlar için devamlı bir azap vardır.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
Yahut üstüne bir hazine atılmalı, yahut kendisinin ürününden yiyeceği bir bahçesi olmalı değil mi?Or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a Garden to eat of?'
Köpüğe gelince, o atılır gider, insanlara yarar sağlayacak şey ise, yeryüzünde kalır.As for the scum, it vanishes as jetsam, and what profits men abides in the earth.
Ki onlar, Mele'i A'la'ya kulak verip dinleyemezler, her yandan kovulup atılırlar;they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,
"Ona altın bilezikler atılmalı, yanında-hizmetinde melekler bulunmalı değil miydi?"Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?'
Köpük atılıp gider. İnsanlara fayda veren şeye gelince, o yeryüzünde kalır.As for the scum, it vanishes as jetsam, and what profits men abides in the earth.
Hayır! Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.No indeed; he shall be thrust into the Crusher;
Onlar yüksek (melekler) topluluğunu dinleyemezler. Her taraftan kovulup atılırlar.they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,
"Yahut kendisine bir hazine atılsaydı, veya kendisinin bir bahçesi olsaydı ve ondan yeseydi!"Or why is not a treasure thrown to him, or why has he not a Garden to eat of?'
Yüce topluluğu dinleyemezler; her yandan atılırlar.they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,
Şimdi, ateşin içine atılan mı daha iyidir, yoksa kıyamet günü güvenle gelen mi?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Kıyamet gününde ateşe atılan mı, yoksa güven içinde gelen kimse mi daha iyidir?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Artık ateşe atılan mı hayırlıdır, yoksa kıyamet günü emin olarak gelen mi?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Şimdi, ateşin içine atılan mı hayırlıdır, kıyamet günü güven içinde gelen mi?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Hataları yüzündendir ki boğuldular, ateşe atıldılar.And because of their misdeeds they were drowned, and then they were made to enter a Fire.
O halde, ateşin içine atılan mı daha iyidir, yoksa kıyamet günü güvenle gelen mi?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Ateşe atılan mı, yoksa diriliş gününde güven içinde bize gelen mi daha iyidir?Is he then who will be cast into the Fire better or he who cometh secure on the Day of Resurrection?
Ama ne zaman fitneye götürülseler, fitnenin içine başaşağı atılırlar.Every time they are sent back to temptation, they yield thereto.
Oraya atılırlar ve orası, gerçekten, yatılıp kalınacak ne de kötü yerdir.Where they will burn, and worst (indeed) is that place to rest!
Şimdi, ateşin içine atılan mı hayırlıdır, kıyamet günü güven içinde gelen mi? Dilediğinizi yapın.Is he who is hurled into the Fire better? Or he who arrives safely on the Day of Resurrection?
Fakat köpük atılır gider, insanlara faydası olan ise yerde kalır.As for the froth, it is swept away, but what benefits the people remains in the ground.
Biz yere en yakın semayı lambalarla donattık. Onları şeytanlara atılan mermiler yaptık.We have adorned the lower heaven with lamps, and have made them a means to drive away the satans.
Yoksa yerilmiş ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.And set not up with Allah any other god, lest thou be cast into hell, reproved, abandoned.
Aksi halde kötülenmiş ve Allah'ın rahmetinden uzaklaştırılmış olarak cehenneme atılırsın.And set not up with Allah any other god, lest thou be cast into hell, reproved, abandoned.
Her taraftan kovulup atılırlar.They would be struck from all sides
Onları şeytanlara atılan mermiler yaptık. Hem onlara alevli ateş hazırladık.With these torches We have stoned the devils and We have prepared for them the torment of hell.
Dosyalar silindiğinde Çöpe atılacakFiles will be moved to trash when deleted.
Çöpe atılmış bir dosyayı eski yerine geri alRestore a trashed file to its original location
Zar atıldı ve şimdi pulları oynatma sırası sizdeNameSpace Game
Göz atılması gereken 'geniş- alan' (yerel olmayan bağlantı) alan adlarının listesi.List of'wide-area '(non link-local) domains that should be browsed.
Uygulama tek başına çalıştırılıyor. Arka plana atılıyor...Application is running standalone. Foregrounding...
Atıl DeğerSalvage
DB( maliyet; atıl değeri; ömür; dönem [; ay])DB(cost; salvage value; life; period [; month])
DDB( maliyet; atıl değer; ömür; dönem [; çarpan])DDB(cost; salvage value; life; period [; factor])
SLN( maliyet; atıl değer; yaşam süresi)SLN(cost; salvage value; life)
SYD( maliyet; atıl değer; yaşam süresi; dönem)SYD(cost; salvage value; life; period)
Milsom 2012 yılında silahlı bir soygun nedeniyle hapse atıldıktan sonra tanışıp arkadaş oldular.They met and became friends when Milsom was convicted and gaoled for a 2012 armed robbery.
Onlar arasında bir ağ kurmak atılan doğru bir adımdır.Building a network with them is a step in the right direction.
Burada, kıyıya serbestçe erişmek için anayasal hakkımızın kenara atıldığını görüyoruz.Here we see our constitutional right to freely access the coast be tossed aside.
2015 yılında Idlib şehrinde "Kadın Avrettir" anlamına gelen bir tabela ortaya atılmıştı.In Idlib province, a painted sign reading "The Woman is Awra" made its rounds in 2015.
Son zamanlarda atılan önemli adımlara rağmen Yunan toplumu hala ataerkil kalmakta.Greek society, despite the important steps forward in recent years, remains mainly patriarchal.
Gelecekte ne tür adımların atılması bekleniyor?What future steps are expected?