atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.He was created of spurting water
Semud milleti, içlerinden en azgını ileri atılınca, azgınlığı yüzünden peygamberleri yalanladı.The Thamud denied (the truth) in their perverseness
Dağlar, atılmış renkli yüne benzeyecekler.The mountains like the tufts of carded wool.
Hayır; o, and olsun ki, Hutame'ye atılacaktır.By no means. He will be thrown into Hutama.
Hepsi de, birbiri üstüne, baş aşağı cehenneme atılmışlardır tapanlar da, tapılanlar da.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Cehennem. Oraya atılırlar ve orası, gerçekten, yatılıp kalınacak ne de kötü yerdir.Hell, in which they will burn. How vile a resting place!
Sıcak su içinde, sonra cehenneme atıldıkları zaman.Through boiling water, and then burnt in the Fire.
O gün onlar, ateşe atılıp sınanırlar.The day they will be burnt in the Fire,
O gün itilip kakılarak cehenneme atılırlar.The day they are dragged and pushed into Hell,
O gün, yüzüstü ateşe sürüklenip atılırlar; tadın bakalım, cehennemin yakışını.On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
Ve cehenneme atılma.And the roasting in Hell.
Oraya atıldılar mı duyarlar ki cehennem, kesikkesik nefes almada ve coşup kaynıyor o.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Ve dağlar, atılmış renkrenk pamuğa benzer.The mountains like the tufts of (carded) wool,
Onlar derler ki: Çukura atıldıktan sonra mı dirileceğiz de çıkacağız?They say: "Shall we go back to our original state
Sonra da şüphe yok ki onlar, elbette cehenneme atılırlar.Then they will indeed burn in Hell.
Ve cehenneme atılır.But will be roasted in the fire.
Öyle bahtsız ki o, pek büyük ataşe atılır, yanar.Who will burn in the terrible Fire,
Pek kızgın ateşe atılırlar.Burning in the scorching fire,
O zaman ki en bahtsızları atılmıştı da.When among them the great wretch arose,
Oraya da ancak pek bahtsız kişi atılır, yanar.No one will burn in it but the most wretched,
Ve dağlar, atılmış renkli pamuklara döner.The mountains like the tufts of carded wool.
İş öyle değil, andolsun ki o, kırıp döken, silip süpüren cehenneme atılır.By no means. He will be thrown into Hutama.
Alevalev yanan bir ateşe atılacaktır o da.He will be roasted in the fire,
Allah'ın yanına başka tanrı koyma ki, kınanmış ve kovulmuş bir halde cehenneme atılmayasın.So do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.
Meni halinde atıldığı zaman bir spermden...From a drop of semen when emitted;
Onun içine atıldıklarında, onun derinden gelen sesini işitirler. Feveran etmektedir o.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
İçine bir güruh atıldıkça, onun bekçileri bunlara sorarlar: "Size hiçbir uyarıcı gelmedi mi?"Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask: "Did no warner come to you?"
Eğer ona, Rabbinden bir nimet ulaşmasaydı, horlanmış bir halde cascavlak bir yere atılırdı.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
Dağlar, atılmış, renkli yün gibi olur.The mountains like the tufts of (carded) wool,
Akabeye, sarp yokuşa atılamadı o.But he could not scale the steep ascent.
Yemin olsun ki fırlatılıp atılacaktır o kırıp geçirene, yalayıp yutana/Hutame'ye.He will be thrown into Hutama.
İşte Allah hak ile batıla böyle misal verir. Köpük atılıp gider.The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth.
Onlar ve azgınlar oraya tepetaklak (cehenneme) atılırlar.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
(Rablerinin huzuruna) kötülükle gelen kimseler ise yüzükoyun cehenneme atılırlar.But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire.
"Biz seninle beraber doğru yola uyarsak, yurdumuzdan atılırız" dediler.They say: "If we followed your guidance we would be driven from the land by force."
Kovulup atılırlar.And kept far away.
O gün cehennem ateşine itilip atılırlar:The day they are dragged and pushed into Hell,
(Rahime) atıldığı zaman nutfeden.From a drop of semen when emitted;
Ve (onun sonu) cehenneme atılmaktır.And the roasting in Hell.
Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Dağlar da atılmış yüne döner.The mountains like the tufts of (carded) wool,
Onların en bedbahtı (deveyi kesmek için) atıldığında,When among them the great wretch arose,
Kabirlerde bulunanların diriltilip dışarı atıldığını düşünmez mi?Does he not know when the contents of the graves are laid bare
Dağların da atılmış renkli yüne dönüştüğü gündür (o Karia!)The mountains like the tufts of carded wool.
Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.He will be thrown into Hutama.
Sonra o cehenneme atılmaya layık olanların kimler bulunduğunu elbette biz daha iyi biliriz.We know best who deserve to be burnt in (the Fire).
Derken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu. (Kendi nefsini) kınıyordu.Then he was swallowed by a large fish as he was worthy of blame.
Atıldığı zaman bir nutfeden.From a drop of semen when emitted;
Ve cehenneme atılma vardır.And the roasting in Hell.
Rabbinden bir nimet yetişmiş olmasaydı, elbette kınanacak bir halde ıssız bir diyara atılacaktı.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
Dağlar da atılmış renkli yün gibi olur.The mountains like the tufts of (carded) wool,
En azgınları ileri atılınca,When among them the great wretch arose,
Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.The mountains like the tufts of carded wool.
Hayır, andolsun ki, o hutame (cehennem)ye atılacaktır.By no means. He will be thrown into Hutama.
Dinlemeye kalksalar kovulup atılırlar.And kept far away.
Kur'a çekmiş, kur’ada kaybedenlerden olunca denize atılmıştı.And lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).
Onlar oraya atılınca, cehennemin müthiş homurtusunu, kaynaya kaynaya çıkardığı uğultuyu işitirler.When they are cast into it, they will hear it roar and raging
Dağlar ise atılmış rengârenk yüne döner. [101,5]The mountains like the tufts of (carded) wool,
Onun aslı, atılan bir meni damlası değil miydi?Was he not an emitted drop of semen,
O, bel ile göğüs nahiyesinden çıkan, atılan bir sudan yaratıldı.He was created of spurting water