atıl ile cümle
atıl kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bizim "Atılgan"ımız, Enterprise adında bir gemimiz yok belki ama artık iyon motorlarımız var.(Laughter) We don't have the Enterprise, but we've got an ion drive now.
Böylece denize atıldı.So they got thrown out to sea.
Ekipten atılmak mı istiyorsun?Do you want to have your entire team pulled out?! Huh?!
Kafamı masaya çarptım, çene kemiğimi kırdım, sağ gözüme beş dikiş atıldı.I hit my head on my desk. I broke my cheekbone, I got five stitches on my right eye.
Ve bizim yaşam kalitemiz ciddi şekilde riske atılmış olacak.And our quality of life is going to be severely compromised.
Atılacak ilk adımlar şöyle olmalı.I see some first steps.
Böylece para bir tür kara deliğe atılmış gibi oluyordu.So that money just kind of went into a black hole.
'Ama, köpekler için atılacak çok ilginç ya da çok talihsiz hatta Chester.'But he was too interesting or too unfortunate to be thrown to the dogs, or even to Chester.
Eğer yolunda gitmeyen bir şeyler olursa hapse atılacaktım ve ülkeme geri gönderilecektim.If anything seemed unnatural, I could be imprisoned and repatriated. I thought my life was over.
Fakat kısa bir süre sonra, Laos'un başkentinde ailem tekrar tutuklanıp hapse atıldı.But soon after, my family was arrested and jailed again, in the capital of Laos.
Üçüncü kutu atıldı.Third box is out.
Dördüncü kutu atıldı.The fourth box is out.
Bir enerji atılımı en önemli şeydir.BG: An energy breakthrough is the most important thing.
Düzenli olarak ölü derinin atılması çok kolay ve daha güzel bir cilt için gereklidir.Finally, as with most skincare, remember that less is more.
Böylece, 2008'den bugüne kadar, mühim bir değişiklik ve ileriye doğru bi atılım vuku bulmaktadır.So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
Rosaline Senin solgun yanakları wash'd dediler Tuzlu su, atık atılır ne kadarHath wash'd thy sallow cheeks for Rosaline! How much salt water thrown away in waste,
Yani kaba gözleri kırpmak ve bu silah Romeo Atılım, untalk'd ve görünmeyen olabilir .--That rude eyes may wink, and Romeo Leap to these arms, untalk'd of and unseen.--
Sen ve annen hapse atılmalısınız." dediler.You and your mom should be put in jail.'"
Yıllar önce Irak'taki bir basın toplantısında George Bush'a atılan ayakkabılardı onlar.They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago.
Benim ustam Hayalet Hırsız değildi, iftira atıldı onaMy master is definitely not the thief ghost, he was wronged
Bu yüzden hapse atıldı ama sözleri beynime kazılı duruyor.He got thrown in jail for it, but I have his words tattooed on my brain.
"Ama o okuldan atıldı." dedi.He said, "But he dropped out of school."
Bu süre içerisinde bilgisayarda yapılan canlandırmada bir atılım yarattılar.And along the way they created a breakthrough in computer visualization.
Bunlar dışarı atılıyorlar.They are being burped out.
Sonuç olarak da para cezasına çarptırılıyor ve hapse atılıyorduk.And as a result, we were fined and locked up in jail.
Şimdi, kendinle gurur duymalısın Jack, özellikle de neredeyse okuldan atıldığını düşünecek olursak.Now, you should be very proud of yourself, Jack, considering you almost got chucked out of school.
Storm birden atıldı:When Storm suddenly insists
Herkes bu dört polisin hapse atılacağını sandı.Everybody thought the four cops would go to jail.
Hapse atılmadılar, ve bu da ayaklanmalara neden oldu.They did not, so there were riots.
Maddeler, galaksiler arası boşluğa atılır.Some stuff is just being thrown off into intergalactic space.
Bu, ilk kez antik dünyada ortaya atılan, genelde "çemberin karelenmesi" denilen bir problem.This is a problem often called "squaring a circle" that was first proposed in the ancient world.
Size atıl depolama kamyonlarımızın seyrini göstermeme izin verin.Let me get you the fleet of our waste collection trucks.
Burada sadece bir zarın atılmasından konuşuyorum.And I'm just talking about on one roll of the die.
Bende kullanmadığım kapasite var. Ekonomi dersinde olsaydık, 'atıl kapasite' demem gerekirdi.I have all of this extra capacity.
En kötüsü, atılabiliyorlar, sadece eğlence içinler.At worst, they're throwaways, they're for amusement.
Annesi, zengin olmak suçundan hapse atılmış.His mother was incarcerated for the crime of being wealthy.
Ve bu, ya karaya atılan ya da sahil yakınında yakalandı, aittir kral. "And these, when either thrown ashore or caught near the coast, are the property of the king."
İşe yeni atılan hiç kimsenin 300 tane sayısı yoktur.No startup has 300 numbers.
Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.And the step from the ocean to the land was not easy, but it happened.
Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.Under the cover of darkness, Paul finds the alley behind the mark's house where rubbish is thrown.
Bayan Homstein'in faturalarından ikisi çöple birlikte atılmış.Two of Mrs. Homstein utility bills have been discarded amongst the rubbish
Ve bu dünyadaki en büyük biyomedikal atılım araştırması.And this is the biggest biomedical enterprise research in the world.
Hastalar oldukça atıl bir kaynak.Patients are such an underutilized resource.
Mayıs ayında temel atılacak.And they're going to break ground in May.
Ben şimdi zayıfladı Demek atılmış olacaktır önce tüm iyi iş, gece uzaklıktadır.What I mean is, if I weakened now, all my good work the night before would be thrown away.
İşte benim temellerimin atıldığı zaman bu oldu.So this is the foundation time which I got.
Biriken sıvının atılması için diüretik denilen sıvı atıcı ilaçlar verdim.I gave her medications that we call diuretics, water pills, to get her to pee out the access fluid.
Dolayısıyla, bu teori sadece çılgın bilim adamı şakaları bağlamında ortaya atılıyor.So we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe.
Buraya özellikle bir aletin atılışını görmek için geldim.I was here to see the launch of this particular type of instrument.
Çünkü hastaneden atılmış.Cause he was locked out of the hospital.
Yani biliyorsunuz, iş sıkıya gelince idealizm camdan atılabiliyor.When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.
Bana iftira atıldı !I've been wrongly accused.
Bunun üzerine kahramanımız süper hızla üzerine atılır, onu kapar ve güvenli bir yere taşır.So, our hero swoops in at super speed, grabs her, and carries her to safety.
Dağılıyorlar, bozunuyorlar, ve buraya atılıyorlar.They fall apart, they disintegrate, and they end up here.
Voyager kayıtları kozmik okyanusa atılmış... ...bir şişe içindeki mesaj gibi.The Voyager record is a message in a bottle... ...cast into the cosmic ocean.
Ya da, tablo yarın çöpe atılabilir.It might not, it might be put into a dumpster tomorrow.
Çok hızlı bir şekilde sitedeki en çok e-mail atılan makale oldu.It quickly became the most emailed article on the site.
Ve bu kısa deneyimimi tıp alanında büyük bir atılım olarak kullanabiliriz.And we can now use this as what I think will be a major medical breakthrough.
Sonradan hep iş hayatına atıldılar.I mean, later, then they all got into business --
Taşlar atıldı , ateşler yakıldı ve 50 kişi öldü.Rocks were thrown, shots were fired, 50 people died.