Asıl atılımlar 19. yüzyılda geldi.Прямі приціли були представлені у 19-ому столітті.
1958'de ise Büyük İleri Atılım başlatıldı.V roce 1958 musel být vyřešen první větší problém.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Všechny pokusy o jejich objevení byly doposud neúspěšné.
1945 Mart'ında Müttefik kuvvetler, başarılı bir atılımla Ren Nehrini geçti.V březnu 1945 odtud utekl v souvislosti s blížícím se příchodem fronty.
Ayrıca Daniel Peter tarafından 1875 yılında çok büyük bir atılım yapılarak sütlü çikolata icat edildi.V roce 1875 zde Daniel Peter vyrobil první mléčnou čokoládu.
Değişmemiş pantoprazolün renal yolla atılımı yoktur.Nevyužité brněnské prostory čeká proměna.
Ayrıca Daniel Peter tarafından 1875 yılında çok büyük bir atılım yapılarak sütlü çikolata icat edildi.O altă descoperire a fost inventarea ciocolatei cu lapte în 1875 de către Daniel Peter.
Gebeliğin 5. haftasında idrarla atılımı artar.După a cincea zi li se dă voie să-și clătească gura.
En büyük atılımını Amerika Açık Tenis turnuvasındaki ikinciliğiyle yapmıştır.Cel mai important turneu de tenis câștigat este US Open.
Taktik olarak, bu tanklar atılım tankı olarak istihdam edilmişlerdir.Cu această metodă tancurile învechite erau reînarmate pentru a fi utilizate ca vânători de tancuri.
Thompson, uluslararası atılımını 2015 yılında yaptı.Villa și-a făcut debutul internațional în 2005.
Asıl atılımlar 19. yüzyılda geldi.Primii coloniști au sosit în secolul al XIX-lea.
Tohumları Avrupa'da atılmış, sektörel atılımını ABD'de tamamlamıştır.O specie, Zoropsis spinimana, a fost introdusă accidental în Statele Unite.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.La sfârșitul mileniului II există 2 sate care au fost arse.
Kesha'nın atılımı ise 2009 yılı başında Flo Rida'nın teklisi "Right Round" şarkısı ile birlikte oldu.În 2009 Kesha a cântat împreună cu Flo Rida pentru single-ul "Right Round" al acestuia.
2005 yılı, Janković için atılım sezonu sayılır.A 2005-öt tartják Janković áttörési időszakának.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.A 20. század végén két esemény pusztított a szigeten.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.A helyzet rendezésére tett kísérletek mindezidáig eredménytelennek bizonyultak.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.Στα τέλη του 20ού αιώνα υπήρξαν δυο σημαντικές εξελίξεις στο πεδίο αυτό.
Kardeşimizin harika atılımlarını kutluyoruz.Εκεί γιορτάζονται τα γνωστά μας κούλουμα.
Bir kez atılım gerçekleştirilebilirse, daha hızlı olan T-34 tankları bölgeyi devralabiliyordu.Og behovet for en kampvogn der kunne nedkæmpe T-34 var højt.
Science dergisi ilan 2010 "Yılın Atılımı" olarak ilk kuantum makinesinin oluşturulması.Science's breakthrough of the year: The first quantum machine.
Sayıları ticaret ve endüstri de büyük atılım göstermişti.De har efterfølgende sat sig på en stor del af handelen og industrien.
Thompson, uluslararası atılımını 2015 yılında yaptı.Thompson fikk sitt internasjonale gjennombrudd i 2015.
2008 yılı, ülkede büyük bir atılımın olduğu yıldır.2008), noe som er høyt for regionen.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.På siste del av 1900-tallet kom to gjennombrudd på området.
Taçküre kütle atılımlarının sıklığı güneşsel etkinliğe bağlıdır.Per definisjon forblir langperiodiske kometer bundet til solens gravitasjon.
En büyük atılımını Amerika Açık Tenis turnuvasındaki ikinciliğiyle yapmıştır.De mest kjente er: US Open (tennis) i tennis.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.Cuối thế kỷ 20, có hai đột phá trong lĩnh vực này.
Ayrıca Daniel Peter tarafından 1875 yılında çok büyük bir atılım yapılarak sütlü çikolata icat edildi.Một bước đột phá là phát minh sôcôla sữa đặc vào năm 1875 bởi Daniel Peter.
2005 yılı, Janković için atılım sezonu sayılır.Năm 2005 có thể coi là một năm đột phá của Janković.
Dışkının atılımdan önce tutulduğu yerdir.Đây là nơi bà đã cư ngụ trước khi quân khủng bố tấn công.
Değişmemiş pantoprazolün renal yolla atılımı yoktur.しかし指定したブロックからやり直す機能はない。
Başlangıçta Büyük İleri Atılım gerçekten büyük başarı gösterdi.この船は進水した当初、大成功を収めた。
2008 yılı, ülkede büyük bir atılımın olduğu yıldır.2008年は彼にとっては辛い年であった。
Atılım diskler yıldızlar birleştiğinde oluşur.ヒットした瞬間、星が飛び散る。
Ayrıca Daniel Peter tarafından 1875 yılında çok büyük bir atılım yapılarak sütlü çikolata icat edildi.丹尼爾·彼得於1875年發明了牛奶巧克力。
1958'de ise Büyük İleri Atılım başlatıldı.1958年，大跃进期间，撤销。
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.현재까지 이러한 붕괴를 관측하려는 시도는 모두 실패했다.
Ama ilk atılım İyonlarla Aiollerden gelmiştir.그러던 중 최초보도가 나오면서 오보들이 쏟아지게 되었다.
Eleştirmenler System Shock'u övdü ve türün önemli bir atılımı olarak karşıladı.평론가들은 시스템 쇼크를 칭찬했고 이 장르에 큰 혁신을 불러왔다고 묘사했다.
Kardeşimizin harika atılımlarını kutluyoruz.최진실 동생 최진영 커플 축하.
Ne var ki doğrusal cebir, asıl büyük atılımlarını 20. yüzyılda yapmıştır.המנסף, מקורו אצל הבדואים, עבר שינויים משמעותיים במאה ה-20.
Atılım diskler yıldızlar birleştiğinde oluşur.ליהוק הסרט עתיר כוכבים.
Atılım Üniversitesi.נשרתי מהמכללה.
Kardeşimizin harika atılımlarını kutluyoruz.Слово за празника на Светите братя.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.През 20 век са настъпили две изригвания.
Yaşam atılımı olarak tercüme edilmesi mümkündür.Може да бъде преведена като вместотрапезие.
Kent, günümüzde yelken sporunda önemli atılımlara sahiptir.Градът има традиция в плувните спортове.
De Gaulle başa geçer geçmez ekonomiyi canlandıracak atılımlarda bulundu.No, de Gaulle je prihvatio neke od zahtjeva štrajkaša.
Kesha'nın atılımı ise 2009 yılı başında Flo Rida'nın teklisi "Right Round" şarkısı ile birlikte oldu.Ke$ha se javnosti predstavila početkom 2009., kada se pojavila u singlu "Right Round" repera Flo Ride.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.Koniec 20. storočia zaznamenal na tomto poli dva prelomy.
Resimdeki düşüşe karşın, mimarlıkta büyük atılımlar gerçekleştirildi.Čeprav je bila to šala, so jeo oboževalci vzeli resno.
Bu ekonomik canlılık ve atılım süreci 1970'lere dek sürmüştür.Iš esmės visa ši įtampa tęsėsi iki pat grupės iširimo 1970-aisias.
Başlangıçta Büyük İleri Atılım gerçekten büyük başarı gösterdi."Alguses, päris alguses ... tekkis mul suur rahutus.
108 yıllık tarihin ardından P&G, çok büyük bir atılım yapmak üzereydi.Albumi X&Y järel nõudsid fännid kohe uut.
Sayıları ticaret ve endüstri de büyük atılım göstermişti.Jõudsalt arenesid ka kaubandus- ja tööstussuhted.
Avrupa'nın benimsediği 20-20-20 planı, hepimiz için umut ışığı olabilecek muhteşem bir atılım.유럽의 20-20-20 계획은 환경문제에 돌파구를 마련했습니다. 이로 인해 우리모두가 희망의 빛을 보게 되었죠.
Avrupa'nın benimsediği 20-20-20 planı, hepimiz için umut ışığı olabilecek muhteşem bir atılım.Evropský plán 20-20-20 je úžasný zlom, něco, z čeho všichni můžeme mít pocit, že naděje je na obzoru.
Avrupa'nın benimsediği 20-20-20 planı, hepimiz için umut ışığı olabilecek muhteşem bir atılım.תוכנית ה20-20-20 האירופאית מהווה פריצת דרך מדהימה, משהו שצריך לעורר בכולנו את התחושה שתקווה נמצאת באופק.