Tsitsipas, Amerika Açık'a giden yolda yılın ikinci büyük atılımını gerçekleştirdi.Tsitsipas had his second big breakthrough of the year in the lead up to the US Open.
Boşaltım veya atılım (İng. Excretion), metabolik atıkların organizmadan atıldığı bir süreçtir.Excretion is a process in which metabolic waste is eliminated from an organism.
Metabolik atıkların vücuttan atılması işlemine atılım denir.This process of removal of metabolic waste from the body is known as excretion.
UAlberta.ca, Atılımın animasyonu Brian J Ford Doğada yaprak dökümü üzerineUAlberta.ca, Animation of excretion Brian J Ford on leaf fall in Nature
Birçok hayvanda idrar, bu tür atıkların ana atılım yoludur; bazılarında dışkıdır .In many animals, the urine is the main route of excretion for such wastes; in some, it is the feces.
Üre atılımına üreotelizm denir.The excretion of urea is called ureotelism.
Ürikotelizm, fazla azotun ürik asit şeklinde atılımıdır.Uricotelism is the excretion of excess nitrogen in the form of uric acid.
2006 Fields Madalyası ve 2014 Matematikte Atılım Ödülü'nü aldı.He was a recipient of the 2006 Fields Medal and the 2014 Breakthrough Prize in Mathematics.
Madalya sadece bilimin teknolojik alanında yeni bir sıçrama/atılım için verilebilir.The medal may only be awarded to a new leap/breakthrough in the technological area of science.
Bu gözlemler, gelecekteki astronomik atılımlarda hayati önem taşıyacaktır.These observations would prove vital in future astronomical breakthroughs.
1980 yılından itibaren İsmet Atıcı'nın antrenörlüğe getirilmesiyle Fenerbahçe yeniden atılım yaptı.Ab 1980 war er wiederum in Ufa Trainer beim Verein Trud für Tontaubenschießen.
İktidardayken Büyük İleri Atılım'la Çin'in sanayileşmesini sağlamaya çalışmıştır.Ziel war es, China auf schnellstem Weg zu industrialisieren.
Son senelerde iki takım da büyük atılım göstermiştir.Ils sont rejoints par deux autres célébrités.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Jusqu'à présent, toutes les tentatives d'observer ces évènements ont échoué.
De Gaulle başa geçer geçmez ekonomiyi canlandıracak atılımlarda bulundu.De Gaulle n'apprécie pas le temps qui est mis pour le charger d'une nouvelle représentation.
Thompson, uluslararası atılımını 2015 yılında yaptı.Villa fait ses débuts internationaux en 2005.
Bu, onun müzikten çok atılımlara özen gösterdiği şeklinde yorumlandı.Malheureusement pour eux, leur style de musique est jugé trop violent.
Atılım gazetesinde yayın kurulu üyesi olarak çalıştı ve Sosyalist Kadın dergisinin editörlüğünü yaptı.Participó en el consejo de redacción y posteriormente fue editora de la revista Mujer Socialista.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.A la fecha, todos los intentos de observar estos efectos han sido fallidos.
Sayıları ticaret ve endüstri de büyük atılım göstermişti.También alcanzaron gran auge la industria y el comercio.
Atılım diskler yıldızlar birleştiğinde oluşur.Nava Cuando Se Junten Las Estrellas ....
2008 yılı, ülkede büyük bir atılımın olduğu yıldır.2008 resultó ser un año muy ocupado para el actor.
1958'de ise Büyük İleri Atılım başlatıldı.En 1958 se pusieron en funcionamiento dos grandes trenes.
Miyelin atılımı Wallerian dejenerasyonundan sonraki adımdır.La eliminación de mielina es el siguiente paso en la degradación Walleriana después de la degeneración axonal.
Kardeşimizin harika atılımlarını kutluyoruz.Acoge las celebraciones taurinas de los Sampedros.
Dışkının atılımdan önce tutulduğu yerdir.Sitio de la excavación antes de la extracción.
Her atılım senden öz, senden kuvvet alacak Okulum, sen dostluğun, mutluluğun yolusun.Querida escuela mía, mis penas y alegrías son tuyas.
Değişmemiş pantoprazolün renal yolla atılımı yoktur.En el Norte no se modifica nada de la Cédula original.
Thompson, uluslararası atılımını 2015 yılında yaptı.Thompson se quitó la vida en 2005.
Atılım Üniversitesi.Io laureato?
Kimyada geciken atılım, sonunda gerçekleşmiş olur.John arriva sul posto quando ormai tutto è finito.
En büyük atılımını Amerika Açık Tenis turnuvasındaki ikinciliğiyle yapmıştır.Dimostra tutte le sue potenzialità vincendo il torneo juniores dello US Open.
Bu fikirler ileride başlatılacak olan Büyük İleri Atılım'ın temelini oluşturdu.Она же будет первой вершиной в пути, который мы создаём.
Science dergisi ilan 2010 "Yılın Atılımı" olarak ilk kuantum makinesinin oluşturulması.Журнал Science объявил о создании первой квантовой машины как «Прорыве года» в 2010 году.
Kardeşimizin harika atılımlarını kutluyoruz.Мои прославленные братья.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.В конце XX века произошло два прорыва в этой области.
Ayrıca Daniel Peter tarafından 1875 yılında çok büyük bir atılım yapılarak sütlü çikolata icat edildi.أيضا كان اختراق اختراع من شوكولاتة الحليب الصلبة في عام 1875 من قبل دانيال بيتر.
1982 yılında bu branşta tekrar atılım yapan Fenerbahçe'ye Başkan Ali Şen'in isteği üzerine döndü.وأعلن وزير الدفاع جيمس شليسنجر خلال جلسة تمت في يونيو 1973 بالتأكيد من جديد على هذا الأمر.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.أنهى الموسم في المركز العشرين حيث سجل نقطتين.
Eleştirmenler System Shock'u övdü ve türün önemli bir atılımı olarak karşıladı.Os críticos elogiaram System Shock e o saudaram como um grande avanço em seu gênero.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Até à data, todas as tentativas para observar esses eventos tenham falhado.
Ama ilk atılımını arkadaşı Gethin Anthony ile oynadığı piyes ile yaptı.Ela alcançou seu avanço após produzir uma peça de teatro com seu amigo Gethin Anthony.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.O final do século XX experimentou dois grandes desenvolvimentos neste domínio.
Bugünlerde bakır hala daha kullan atılımda olmaktadır.A quinta ainda se encontra em uso hoje em dia.
Francis Ford Coppola ona Apocalypse Now (1979)'da küçük bir rol verdi ama bu bir atılım sayılmazdı.Francis Ford Coppola gaf hem een kleine rol in Apocalypse Now (1979), maar een doorbraak bleef uit.
1958'de ise Büyük İleri Atılım başlatıldı.In 1958 begon de Grote Sprong Voorwaarts.
2010'da XXL dergisinin kapağına çıktı ve MTV'nin "atılım yapan MC'ler" listesinde yer aldı.In 2010 stond hij op de cover van XXL Magazine en werd hij opgenomen in MTV's Top 10 Breaktrough MC's.
Bu atılım, sporun 25 yıllık olduğu göz önünde alındığında büyük bir yenilik olarak sayılabilir.Dit was indertijd een innovatie, aangezien de sport toen nog maar 25 jaar bestond.
Bugüne kadar olayı gözlemlemek için yapılan tüm atılımlar başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Alle pogingen tot dan toe om hem uit de weg te ruimen mislukten .
Bu dönemde atılım kararları alınacaktır.De raad zal te zijner tijd beslissen.
Ayrıca Daniel Peter tarafından 1875 yılında çok büyük bir atılım yapılarak sütlü çikolata icat edildi.Een andere doorbraak was de uitvinding van melkchocolade in 1875 door Daniel Peter.
Son senelerde iki takım da büyük atılım göstermiştir.Dla przyszłego kościoła przeznaczono dwie włoki (na utrzymanie plebana).
Ama ilk atılım İyonlarla Aiollerden gelmiştir.Jej początki sięgają pierwszych Piastów.
Gebeliğin 5. haftasında idrarla atılımı artar.Piętnastego dnia miesiąca matka przychodzi zapłakana.
Atılım diskler yıldızlar birleştiğinde oluşur.Do obracającego się firmamentu przytwierdzone są gwiazdy.
McLaren takımının 1980'li yıllardan itibaren büyük atılım yapmasında büyük rol oynamıştır.McLarens formel 1-stall hade varit mycket framgångsrika under åttiotalet.
20. yüzyılın sonu, alanda iki atılım geçirdi.Наприкінці XX століття відбулося два прориви в цій області.
Thompson, uluslararası atılımını 2015 yılında yaptı.Ємен ЗПГ ввели в експлуатацію у 2009 році.
Sayıları ticaret ve endüstri de büyük atılım göstermişti.Отримали сильний поштовх торгівля та промисловість.
Kent, günümüzde yelken sporunda önemli atılımlara sahiptir.У Глухові щорічно проходять змагання з судномодельного спорту.