Astronot bugün işe gitmeyecek.The astronaut will not be at work today.
Astronot hala uyuyor.The astronaut is asleep.
Astım, inme hastalarımızın yüzde 60'ı yetersiz veya uygunsuz bakım görüyor.60 percent of our asthma, stroke patients receive incomplete or inappropriate care.
Eminim, iyi astronotturlar, ama... ...iyi sondajcı olamazlar.I'm sure they'll make good astronauts, but they don't knowjack about drillin'.
- Uzayda yürümek yok. Çılgın astronot zımbırtıları yok.No spacewalkin', no crazy astronaut stuff.
Birleşik Devletler'in astronotları, yıllarca eğitim görür.United States astronauts train for years.
Astronot olmayı çok sevdim.I love this astronaut stuff.
Evet, bizler birazcık astronot oluyoruz da.Yeah, I'm just in town doin' a little astronaut training. Ooh!
Astronot mu? Evet.Astronauta.
Biz astronotuz!They'll confirm it! We're astronauts!
- Evet, biz astronotuz!- Yeah, we're astronauts!
- Evet, hepimiz astronotuz.- Yeah, we're all astronauts.
- Hoşçakal, küçük astronot.- Bye-bye, little astronaut.
Bu akşam Florida'ya bir grup astronot ulaşmış durumda.We have a special team of astronauts that arrived in Florida this evening.
Şimdi sadece üç astronot kaldık. Biz astronot değiliz.We're only three astronauts left now.
Astronot değil misiniz?What? You're not astronaut?
Buradaki tek astronot benim ve sizin Amerikan kıçlarınızı kurtaracağım.You're going outside? I am the only certified astronaut, and I'm saving your American ass!
Eve hoşgeldiniz, astronotlar. Hey, çocuklar, hatırlatırım.Welcome home, astronauts.
Merhaba, astronotum.Hello.
Bunlar destek hücreleridir -- astrosit glia.These are support cells -- astrocytes glia.
Şimdi kaya ve metalden oluşan gerçek astroidlerden bahsetmiyorum.Now I don't mean actual asteroids made of rock and metal.
"Koca bir astroidin çarpışma için dünyayı kovaladığını hayal edin.""Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth.
İki astroidin de yönünü değiştirebiliriz.We can deflect both of these asteroids.
İşte buyrun başka bir asteroid.So here's another asteroid.
Kalanlarsa bu asteroid yüzünden 30 yıldır çığlık atıyorlar ve sağ diyor ki, "Ha?The left has been screaming about this asteroid for 30 years now, and the right says, "Huh, what?
Yani kısacası, bize doğru gelen en az dört asteroid var.So to conclude, there are at least four asteroids headed our way.
Asteroid kulübünde biz ortak payda aramayız.In the Asteroids Club, we don't start by looking for common ground.
Eğer yuvarlaksa, küresel bir lens, eğer elips şeklindeyse, astigmat için bir lens.If it's circular, you make a spherical lens. If it's elliptical, you can make an astigmatic lens.
Bir sürü bilim projesi hazırlamış, astronomi kitaplarını yalayıp yutmuştum.I had science projects and tons of astronomy books.
Astım hastalığının ekonomik yükü HIV ve tüberküloz hastalıklarının toplamından daha fazla.And the economic burden of asthma exceeds that of HlV and tuberculosis combined.
Julie astım tedavisi olmak üzere doktorunun muayenehanesine gidiyor.So Julie's going to her doctor's office to get treated for her asthma.
İşe beyaz astar boya ile başlıyorum.let that dry and have your biggest dotting tool ready
Astronominin, insanın kendini küçük hissettiren ve bakışını değiştiren bir deneyim olduğu söylenir.It has been said that astronomy is a humbling and character building experience
"Profesör Huxtane'e, dinazorların bir asteroid "yüzünden öldüğü malum oldu"."It has been privately revealed to Professor Huxtane that an asteroid killed the dinosaurs."
Ben Astsubay Stephen Pink.This is Sergeant Stephen Pink.
I've seen you and I'm so astonished by your beauty, I can't speak.Right, OK. Best line.
Ama asteroidlerin hepsi bu kadar büyük değil.Now, not all asteroids are that big.
Bu, 2009 yılında hemen yanımızdan geçen bir asteroid.This is an image of an asteroid that passed us in 2009.
Birçoğunuz Apophis adlı asteroidi duymuşsunuzdur.You've probably heard about the asteroid
Apophis, 2004 yılında keşfedilmiş bir asteroid.Apophis is an asteroid that was discovered in 2004.
Artık çarpmayacak ama bize, bu tür asteroidler üzerinde çalışma fırsatı verdi.It won't, but it gives us a chance to study these kinds of asteroids.
Kuyruklu yıldızlar da asteroidlere benzer.Comets are very much like asteroids.
Bir grup bilim insanı, mühendis ve astronot, kendilerine,There's a group of scientists and engineers and astronauts and they call themselves
Apollo 9 astronotlarından biri olan Schweickart da bu grubun içinde.Rusty Schweickart, who was an Apollo 9 astronaut, is on this.
Bu görüntüyü bu amaçla aldı ve enstitü için çalışan astronomlardan biri.He created this image for this, and he's actually one of the astronomers who works for them.
Onları teleskoplarla arayan astronomlarımız var.We have astronomers in place with telescopes
Diğer öğretmenlere çok güldü ve ilan panosuna astı. kahkahalarHe had a good laugh at the other teachers and put it up on the notice board. (Laughter)
Ayrıca size astroloji veya diğer kahanet yöntemlerini pazarlıyorlar.Oh, they also say they will sell you astrology or other fortunetelling methods.
South Bronx'daki çocuklardan dörtte birinde astım var.One out of four South Bronx children has asthma.
Astımdan dolayı hastaneye yatma oranımız ulusal ortalamadan yedi kat fazla.Our asthma hospitalization rate is seven times higher than the national average.
En ciddi tehdit, bizi çaresiz bırakacak, bize çarpmak üzere olan bir asteroid değil.Our biggest threat is not an asteroid about to crash into us, something we can do nothing about.
Daha sonra paraşüt birliklerinde uzman astsubay olan bir atlama uzmanı gelir.And then a jumpmaster comes, and he's an experienced NCO in parachute operations.
Bunu yaparsınız çünkü 27 yıl önce bir hava kuvvetleri astsubayı bunu bana öğretmişti.You do that because, 27 years before, an airborne sergeant had taught me to do that.
Ve onlar bize diyorlar ki bunu astrolojiyle yapsak bile, mutlu olurlar.And they tell us that even if we do it by astrology, they're happy.
Ama pek de astrolojiyle yapmiyoruz aslinda.But we're not actually doing it by astrology.
Benim tercihim bundan 70 kat sıkmak -- mat siyah oto astarı.My preference is about 70 coats of this -- matte black auto primer.
Bay Mali İşler Yöneticisi, astrofizikçi, süpermaratoncu?Mr. CFO, astrophysicist, ultra-marathoner?
Bakıyorum da hepiniz bir üst yönetici, astrofizikçi, süpermaratoncu çıktınız.You're all CFO, astrophysicists, ultra-marathoners, it turns out.
Astro BoyAstro Boy
Astro Boy'un DoğuşuThe Birth of Atom