27 Haziran - Askerlik süresi 20 aydan 18 aya indi.26 March – France shortens the term for military service from 26 months to 18.
Gayet sakin tabiatlı idi ve önce devlet hizmeti veya askerlik kariyerine girmekten sakındı.Military service or simple distance prevented the exercise of citizenship.
Askerlik hayatına 1960 yılında Hava Lisesi'nde başladı.He began his military career when he entered the Air Force High School in 1960.
Zorunlu askerlik kanununu onayladı.He declared martial law.
1967’de askerlikten ayrıldı.He retired from the military in 1967.
Dört yıl süren askerlik görevinden sonra Canlı Hayvan Borsası'nda memurluğa başladı.After four years working in sales, he entered the banking business.
Daha sonra askerlik hizmetini tamamladı.He subsequently did his military service.
1909 yılında askerlikten ayrıldı ve Büyükada Kaymakamlığı'na atandı.In 1909, he retired and lived off his inheritance.
Askerlik, sonra ben büyüyünce düşündüm.After your military service, I thought you'd grow up.
Askerlik çağrısı...Military service...
Askerlik sınavın nasıl geçti?And your conscription results?
Sanırım askerlik kağıtlarının böyle erken geldiği zamanlar da oluyormuş.I guess there are times the draft comes out this quickly too.
Askerlik yaptim.I was in the army.
Askerlik görevimi yaptım.I did my military service late.
Yani, Sri Lanka'da savaşmış veya askerlik yapmış olanlar kayıp.That's means the Solders or military in Sri Lanka fight and they are missing.
İrlanda'da en gözde seçim askerlik ama açıkçası pek de hoş değil.In Ireland the obvious choice is the military, but to be honest it actually kind of sucks.
Askerlikten müziğe geri dönüşüm... ...müziğin gücünün... ...bir ispatıdır.One testimony about how I find music is powerful is when I was still a soldier back then.
Ki bu aslında bizim mecburi askerlik diye bildiğimiz şeyin ilk versiyonu.Which was essentially the first version of what we now call the draft.
Bu da, askerlik hizmetine inanmayanlar için sorun yaratan bir durum.This causes problems for those who do not believe in military service.
Bir üniversite öğrencisi olarak, askerlik hizmetini 30 yaşına kadar tecil edebilmiş.As a university student he was able to postpone his military service until he turns 30.
Şubay ayından bu yana ülke, Musul Havaalanında 120 askerlik bir geri hizmet birimi bulunduruyor.Since February, the country has had 120 non-combat troops, stationed at Mosul Airport.
SETimes: Sırbistan zorunlu askerlik hizmetini kaldırıyor.SETimes: Serbia is abolishing mandatory military service.
Ancak şimdilik ordu, işleyebilmek için hâlâ zorunlu askerlik hizmetine ihtiyaç duyuyor.For now, however, the army still needs compulsory military service to function.
Yeni sistemle zorunlu askerlik hizmetine son verilmeyecek.The new system will not put an end to conscription.
Arnavutluk'ta askerlik mecburiyeti kalkıyor. [Getty Images]Military service will no longer be mandatory in Albania. [Getty Images]
1 Ocak 2010'dan itibaren Arnavutluk'ta zorunlu askerlik hizmeti ortadan kalkacak.Beginning January 1st 2010, Albania will no longer have compulsory military service.
Askerlik hizmeti 1945'ten beri zorunlu olmasına karşın süresi zamanla değişime uğradı.Military service has been obligatory since 1945, but its term has changed over time.
Sırbistan askerlik hizmetine son verecekSerbia to end army conscription
Sırbistan-Karadağ Bakanlar Kurulundan Sivil Askerlik HizmetiSerbia-Montenegro Ministers' Council Introduces Civil Army Service
Almanya'nın Kosova'da konuşlanmış 2 bin 700 askerlik bir birliği bulunuyor.Germany has a 2,700-strong contingent stationed in Kosovo.
Askerlikten İşadamlığına: Bulgaristan'ın Bölge İçin Başarılı ModeliFrom Soldiers to Businessmen: Bulgaria's Successful Model for the Region
Sırbistan-Karadağ'ın yeni savunma yasasında kadınlara zorunlu askerlik hizmeti varWomen could face military service obligation under new Serbia-Montenegro defence law
İlhan'ın Türkiye'de askerlik hizmetinden kaçarak Afganistan'da bir yıl geçirdiği söyleniyor.Ilhan is said to have spent a year in Afghanistan after evading military service in Turkey.
Askerlik KariyeriCareer
Askerlik görevini, İzmir Ege Ordu komutanlığı ve Denizli Orduevi'nde yaptı.He did his military service at İzmir Aegean Army Command and Denizli Orduevi.
Kardeşlerinden Faik Bey askerlikten ihraç edildi ve babasının sürgün yıllarını paylaştı.One of his brothers, Faik Bey, was expelled from the military and also exiled.
Jin askerlik görevini polis teşkilatında tamamladı.[1][2]Jin completed his mandatory military service in the Republic of Korea Navy military police.[56][57]
Askerlik hizmetiMilitary service
LGBT bireylerin orduda askerlik hizmeti yapması yasaklanmıştır.[1]LGBT people are banned from serving in the military.[6]
İyileştikten sonra Fangio, 21 yaşında zorunlu askerlik görevinde bulundu.After recovering, Fangio served compulsory military service at the age of 21.
Askerlik görevini bitirdikten sonra Fangio kendi garajını açtı ve yerel etkinliklerde yarıştı.After finishing his military service, Fangio opened his own garage and raced in local events.
Askerlik yıllarıWar service
1979'dan 1981'e kadar SSCB Silahlı Kuvvetlerinde askerlik görevinde bulundu.From 1979 to 1981 he served in the military service in the Armed Forces of USSR.
Ekim 1943'te, 1925-1926 doğumlu erkekler için başka bir zorunlu askerlik seferberliği duyuruldu.Another conscription call was announced in October 1943 for men born in 1925–1926.
Askerlik hizmetinin çoğu İngiliz Güney Afrika'sında geçti.Much of his military service was spent in British South Africa.
Ailesinin uzun süredir devam eden askerlik hizmeti geleneğine uygun olarak askeri bir kariyer yaptı.He pursued a military career in keeping with his family's long tradition of military service.
Gruptaki en yetenekli sanatçı olan Boccioni ve Sant'Elia 1916'da askerlik hizmeti sırasında öldüler.The subject matter was always adventure, whether western, horror, mystery or science fiction.
Daha sonra Batı Alman Ordusunun dağ tümeninde zorunlu askerlik hizmetini üstlendi.He then undertook mandatory military service in the mountain division of the West German Army.
Berdimuhammedov, 2001'den 2003'e kadar iki yıl zorunlu askerlik hizmeti yaptı.Berdimuhamedow served two years of mandatory military service from 2001 to 2003.
Alım ve zorunlu askerlikRecruitment and conscription
Okul sırasında Abegg askerlik görevini yerine getirdi.During school, Abegg fulfilled his duties in the military.
Burada İslam dininde, Türkçe eğitim gördü ve askerlik eğitimi aldı.There, he was educated in the Muslim religion, Turkish language and given military education.
Avrupa'da zorunlu askerlik olmayan tek büyük ülke Britanya'ydı. [1]It was the only power in Europe to have no conscription.[66]
Askerlik hizmeti ve kariyeriMilitary service and career
Askerlik ve sonraki yaşamıMilitary service and later life
Askerlikten emekli oldu ve görev süresi sona erdikten sonra onur derecesiyle terhis edildi .He retired from the military and was discharged with honors after his term expired.
Askerlikten terhis olduktan sonra müzik üzerine çalıştı ve Piyano dersleri almaya başladı.After his release from military service, he studied sheet music and began taking piano lessons.
Başkanlık kararnamesi ile askerlikten ihraç edildi ve kendisine tören silahı verildi.He was dismissed from the military service by Presidential Order and awarded a ceremonial weapon.
1985-1987 yılları arasında Ukrayna'da askerlik hizmetinde bulundu.He was in the military service during the years of 1985-1987 in Ukraine.
"Askerlik hizmette üstün başarı" rozeti ile ödüllendirildi.[1]He was rewarded with a badge “For distinction in military service”.[3]